Lasset euch von Mir belehren, und fraget Mich, was ihr zu wissen begehret, denn Ich will euch in der Wahrheit unterweisen, auf daß ihr sie auch wiederweiter geben könnet denen, die euch darum angehen. Ihr werdet zwar auch nur eurem Fassungsvermögen entsprechend Aufklärung erhalten können, doch Ich werde auch eurem Verstand die Fähigkeit geben, geistiges Wissen zu erkennen, und also werdet ihr euch auch den Verstandesmenschen gegenüber behaupten können, wenn dies erforderlich ist. Es ist für euch schwierig zu verstehen, die körperliche Beschaffenheit des Menschen Jesus in Einklang zu bringen mit dem höchsten Lichtgeist, Der herabgestiegen war zur Erde, um Mir für Meine Menschwerdung als Hülle zu dienen .... Sowohl gefallene als (auch = d. Hg.) nicht-gefallene Urgeister gehen über die Erde in einer materiellen Außenhülle, die aus den ungeläuterten Substanzen eines anderen Urgeistes besteht, die also noch im Anfang der Entwicklung stehen .... Die Seele also soll sich während ihres Erdenwandels(ganges) vollenden, sie soll alles Ungeistige aus sich verdrängen, sie soll allen Versuchungen Widerstand leisten, alle unreinen Schlacken von sich abstoßen, gegen unreine Triebe und Begierden ankämpfen, alle Untugenden wandeln zu Tugenden .... sie soll also ihr ganzes Wesen wandeln zur Liebe .... Und sie wird ständig bedrängt von unreifem Wesenhaften, das die Seele wieder herabziehen möchte und von Meinem Gegner immer wieder dazu getrieben wird. Es ist also der Erdengang als Mensch der letzte Reinigungsprozeß in der materiellen Außenform, und er kann zum vollen Erfolg führen, zur restlosen Vergeistigung der Seele .... Es kann auch die Seele den Körper gleichzeitig erlösen und vergeistigen, wenn sie in größter Liebe auf dieses unreife Geistige einzuwirken sucht, wenn sie den Körper auch für das zu gewinnen sucht, was ihr selbst vom Geist in sich vermittelt wird .... wenn sie alle weltlichen Begierden erstickt und immer mehr auch den Körper zu bestimmen sucht, völlig von der Welt zu lassen .... wenn also Seele und Körper gemeinsam sich dem Geist in sich anschließen und in innigste Verbindung treten mit Mir .... Ein jeder Mensch wird diese Kämpfe mit sich zu führen haben, weil jede materielle Außenhülle unreifes Geistiges ist, das dem Gegner noch angehört, nur für die Zeit der Gebundenheit nicht von ihm direkt bestimmt werden kann, während die Seele den Versuchungen von seiten des Gegners während des Erdenlebens ausgesetzt ist und ihnen standhalten muß .... und der Körper seiner Unreife wegen der Seele stets das Streben erschweren wird, weil sich dieses unreife Geistige noch mehr in finsteren Sphären bewegt. Sie kann aber Licht empfangen, wenn sie liebetätig ist, und dann wird sich der Körper stets mitbeteiligen an allem, was die Seele anstrebt. Die Seele Jesu nun hatte zwar einen materiellen Leib, dennoch bestand ein Unterschied, denn Sein Körper, Seine materielle Hülle, gehörte keinem einst gefallenen Urgeiste an, wenngleich er materiell war, also durch Meinen Willen gefestigte geistige Substanz, die an sich nicht von Meinem Gegner beeinflußt werden konnte, weil sie ihm nicht angehörig war, weil er über das Nicht-Gefallene kein Anrecht besaß. Doch Jesus hatte eine Mission zu erfüllen .... Seine eigene Vergeistigung zu erreichen auf Erden durch die Liebe und den qualvollen Tod am Kreuz .... durch das Erlösungswerk. Als Seine Seele zur Erde niederstieg und sich in einer körperlichen Hülle barg, wurde sie bedrängt und umklammert von zahllosem unreifen Wesenhaftem, das sich von dem Licht angezogen fühlte, das aber das Licht als Qual empfand und es zu verlöschen suchte. Die Seele des Lichtes betrat das Reich der Finsternis und mußte durch dieses Bereich hindurchgehen und mit ihrem Licht alles aufzulösen und zu erlösen suchen, was in ihr Bereich trat .... Alles Ungeistige, das sich ihr zugesellte, mußte sie in Liebe erdulden und ihm Hilfe zu bringen suchen, denn die große Liebe ließ die Seele Jesu zur Erde niedersteigen, und diese Liebe gab die Seele auch nicht hin, sondern wendete sie als Kraft an, dem schwachen Unglückseligen gegenüber, das sich an sie anklammerte und von ihr nicht gewaltsam verdrängt werden konnte, weil dies Seine Liebe nicht zuließ. Und so wurde auch der Körper von jenem unreifen Geistigen bedrängt, alle Triebe wollte es auf den Körper verpflanzen, die jedem menschlichen Körper innewohnen, und von außen, von der Mitwelt, wurde die Seele gleichfalls bedrängt durch vielerlei Versuchungen, die in dem Körper Jesu die natürlichen Triebe erweckten, weil Sein Körper nicht anders erschaffen war als der anderer Menschen, wenngleich er keine satanisch verhafteten Substanzen barg, sondern durch Meinen Willen sündenlos gezeugt und also ein reines Gefäß für Meine Menschwerdung in ihm war Doch um des Zweckes seines Erlösungswerkes willen reagierte der Körper auf alle Angriffe Meines Gegners, auf alle Versuchungen von außen, auf alle menschlichen Lockungen genau wie jeder andere Körper und Jesus mußte alle diese Triebe in Sich überwinden, weil Er den Menschen das rechte Leben vorleben sollte. Und Er mußte sonach jedes menschliche Empfinden, jedes Verlangen, das der Welt galt, jede Begierde überwinden, Er mußte Widerstand leisten, alle Versuchungen von Sich abwehren, ohne die Liebe zu verletzen .... also Er mußte genau so Seinen Körper vergeistigen wie jeder andere Mensch, und Er hat auch diese Vergeistigung zuwege gebracht, wozu Ihm die Liebe die Kraft gab, die auch zuletzt das Erlösungswerk vollbracht hat .... Und wiederum mußte der Mensch Jesus alle menschlichen Schwächen kennen und überwinden, weil Er der gesamten Menschheit als Vorbild dienen sollte, weil alle Menschen dieses Ziel erreichen sollen und auch erreichen können .... Und es ist Ihm keineswegs dieses Werk der Vergeistigung leichtgefallen, denn die Versuchungen waren bei Ihm extra stark, weil der Gegner selbst wider Ihn rang, um seinen Anhang nicht zu verlieren .... Andererseits aber mußte die menschliche Außenhülle, die Mich Selbst bergen sollte, rein und sündenlos sein, also hätte Ich Mich nicht in einem Körper manifestieren können, dessen Substanzen einem Mir einst abtrünnigen Urgeist angehörten .... Das muß euch klar verständlich sein. Denn gerade diese Außenhülle sollte doch für Ewigkeiten schaubar sein und bleiben. Die Einigung von Mir, einem höchsten Lichtwesen .... Meinem „eingeborenen Sohn“ .... und dem Anteil eines gefallenen Geistes wäre nie und nimmermehr möglich gewesen. (Die Einigung von Mir, Meinem „eingeborenen Sohn“ .... dem höchsten Lichtwesen ....) Doch nach der Erlösung (durch) Jesus kann jedes gefallene Wesen diese Einigung mit Mir vollziehen .... Vor dem Kreuzestod Jesu aber hatte die Erlösung noch nicht stattgefunden, es konnte also die materielle Außenform auch nicht erlöst sein, wenn sie derer bedurft hätte, und also hätte Ich Selbst nicht in dem Menschen Jesus wirken können auf Erden, wie es doch aber der Fall gewesen ist, denn Mein Geist war in Ihm und äußerte sich durch Wunderwirken und durch Mein Wort .... So lasset euch nicht beirren, wenn euch ein nicht mit diesem übereinstimmendes Wissen unterbreitet wird .... sondern glaubet, daß ihr von Mir Selbst die reine Wahrheit erfahret, weil Ich weiß, wie verkehrt das Denken vieler Menschen noch ist, und Ich jeden Irrtum berichtigen werde, sowie ihr Mich nur darum angeht ....
Amen
ÜbersetzerLasciatevi istruire da Me e chiedete a Me ciò che desiderate sapere, perché vi voglio istruire nella Verità, affinché la possiate dare anche di nuovo a coloro che ve la chiedono. Potrete ricevere il chiarimento soltanto secondo la vostra capacità di afferrare, ma darò anche al vostro intelletto la capacità di riconoscere il sapere spirituale e così potrete anche affermarvi di fronte all’intelletto umano, quando questo è necessario. Per voi è difficile comprendere di mettere in sintonia la costituzione corporea dell’Uomo Gesù con lo Spirito di Luce più sublime, Che era disceso sulla Terra per servirMi come Involucro per la Mia Divenuta Uomo. Sia degli spiriti primordiali caduti come i non caduti passano sulla Terra in un involucro esteriore materiale che consiste di sostanze non purificate di un altro spirito primordiale, che quindi stanno ancora all’inizio dello sviluppo. L’anima si deve quindi perfezionare durante il suo cammino terreno, deve respingere da sé tutto lo spirituale avverso, deve prestare resistenza a tutte le tentazioni, respingere tutte le scorie impure, combattere contro istinti e brame impuri, mutare tutti i vezzi in virtù, deve quindi cambiare tutto il suo essere nell’amore. L’anima verrà costantemente oppressa dall’essenziale impuro, che vorrebbe di nuovo tirarla giù a ciò viene sempre di nuovo spinto dal Mio avversario. Il cammino terreno come uomo è quindi l’ultimo processo di purificazione nella forma esterna materiale e può condurre al pieno successo, alla definitiva spiritualizzazione dell’anima. Essa può anche liberare e spiritualizzare contemporaneamente anche il corpo, quando cerca di influenzare nel più grande amore questo spirituale impuro, quando cerca di conquistare anche il corpo per ciò che le viene trasmesso dallo spirito stesso in lei, quando soffoca tutte le brame mondane e cerca di determinare sempre di più anche il corpo, di lasciare totalmente il mondo, quando quindi l’anima ed il corpo si uniscono insieme con lo spirito in sé ed entrano con Me in intimissimo legame. Ogni uomo avrà da condurre queste lotte con sé, perché ogni involucro esteriore materiale è dello spirituale immaturo che appartiene ancora all’avversario, soltanto per il tempo dell’essere legato non può essere direttamente determinato da lui, mentre l’anima è esposta alle tentazioni dell’avversario durante la vita terrena e deve resisterle, ed il corpo per via della sua immaturità renderà all’anima sempre difficile il tendere spirituale, perché questo spirituale immaturo si muove ancora di più nelle sfere oscure. Ma può ricevere la Luce quando è attiva nell’amore ed allora il corpo parteciperà sempre in tutto ciò a cui tende l’anima. L’Anima di Gesù aveva bensì un Corpo materiale, ciononostante esisteva una differenza, perché il Suo Corpo, il Suo Involucro materiale, non apparteneva a nessuno spirito primordiale una volta caduto, benché fosse stato materiale, quindi della sostanza spirituale consolidata attraverso la Mia Volontà, che in sé non poteva essere influenzata dal Mio avversario, perché non gli apparteneva, perché non ha nessun diritto sullo spirituale non caduto. Ma Gesù aveva da compiere una Missione, di raggiungere la Sua propria Spiritualizzazione sulla Terra attraverso l’Amore e l’atroce morte sulla Croce, attraverso l’Opera di Redenzione. Quando la Sua Anima discese sulla Terra e Si celò in un Involucro corporeo, venne oppressa e stretta da innumerevoli entità immature, che si sentivano attratte dalla Luce, che però percepivano la Luce come tormento e cercavano di spegnerla. L’Anima di Luce entrò nel regno dell’oscurità e doveva passare attraverso questa regione e cercare di dissolvere e di salvare con la Sua Luce che entrò nel Suo Alone. Doveva sopportare con amore tutto lo spirituale impuro che si aggregava a Lei e cercare di portargli l’Aiuto, perché il grande Amore ha lasciato discendere sulla Terra l’Anima di Gesù e questo Amore non rinunciava all’Anima, ma L’impiegava come Forza nei confronti dello spirituale debole ed infelice, che si aggrappava a Lei e non poteva essere respinto con la forza, perché il Suo Amore non lo permetteva. E così anche il Corpo veniva oppresso da quello spirituale immaturo, voleva piantare tutti gli istinti sul Corpo, che dimorano in ogni corpo umano, e dall’esterno, dal mondo, l’Anima veniva pure oppressa attraverso molteplici tentazioni che risvegliavano nel Corpo di Gesù degli istinti naturali, perché il Suo Corpo non era costituito diversamente da quello degli altri uomini, anche se non celava delle sostanza attaccate dal satanico, ma attraverso la Mia Volontà era stato generato senza peccato e quindi Lui era un Vaso puro per la Mia Divenuta Uomo. Ma allo scopo della sua Opera di Redenzione il corpo reagiva a tutte le aggressioni del Mio avversario, a tutte le tentazioni dall’esterno, a tutte le seduzioni umane proprio come ogni altro corpo e Gesù dovette vincere tutti questi istinti in Sé, perché doveva vivere una vita d’esempio per gli uomini. Perciò doveva superare ogni percezione umana, ogni desiderio per il mondo, ogni brama, doveva prestare resistenza di respingere da Sé tutte le tentazioni, senza ferire l’Amore, quindi doveva spiritualizzare il Suo Corpo proprio come ogni altro uomo ed è anche riuscito a compiere questa spiritualizzazione, per cui l’Amore Gli dava la Forza, che alla fine ha anche compiuto l’Opera di Redenzione. E dall’altro lato l’Uomo Gesù doveva conoscere e vincere tutte le debolezze umane perché doveva servire all’intera umanità come Esempio, perché tutti gli uomini devono raggiungere questa meta e la possono anche raggiungere. Per Lui quest’Opera della Spiritualizzazione non era per nulla facile, perché le tentazioni in Lui erano particolarmente forti, poiché l’avversario stesso lottava contro di Lui per non perdere il suo seguito. D’altra parte l’Involucro esteriore umano che doveva ospitare Me Stesso, doveva essere puro e senza peccato, quindi non avrei potuto manifestarMi in un corpo le cui sostanze appartenevano ad uno spirito primordiale che Mi era una volta diventato infedele. Questo vi deve essere chiaramente comprensibile, perché proprio questo Involucro esteriore doveva essere e rimanere visibile per delle Eternità. L’unificazione con Me, l’Essere di Luce più sublime, il Mio “unigenito Figliuolo”, ed una parte di uno spirito caduto quindi non sarebbe stato possibile mai e poi mai. (L’unificazione con Me, il Mio “unigenito Figliuolo”, l’Essere di Luce più sublime.... ) Ma dopo la Redenzione attraverso Gesù ogni essere caduto può svolgere quest’unificazione con Me. Prima della morte sulla Croce di Gesù però la Redenzione non aveva ancora avuto luogo, quindi nemmeno la Forma esteriore materiale non poteva essere redenta, se ne avesse avuto bisogno, quindi Io Stesso non avrei potuto agire nell’Uomo Gesù sulla Terra, come però è stato il caso, perché il Mio Spirito Era in Lui e Si manifestava attraverso l’Operare Miracoli ed attraverso la Mia Parola. Quindi non lasciatevi irretire quando vi viene sottoposto un sapere che non coincide con questo, ma credete che conoscete la pura Verità da Me Stesso perché so, quanto invertito è ancora il pensare di molti uomini e correggerò ogni errore, appena Me lo chiedete.
Amen
Übersetzer