Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bindung mit Gott.... Nöte und Leiden....

Und wenn es euch gelingt, euch Mir innig zu verbinden in Gedanken, daß ihr Mich ersehnet aus liebendem Herzen, dann bin Ich euch auch gegenwärtig, denn die Liebe in euch zieht Mich gewaltig an, und der Liebe versage Ich Mich niemals. Meine Gegenwart aber sichert euch immer Zufuhr von Kraft, die wohl nur die Seele spürt, sie aber reifet und stets vollkommener wird, weil Ich sie dann auch nicht mehr auslasse. Dann habet ihr euren freien Willen bezeugt, Mir wieder anzugehören, dann habt ihr die Willensprobe bestanden, zwecks derer ihr den Gang als Mensch über die Erde gehet. Wenige Menschen jedoch befassen sich gedanklich mit Mir, und wenn, dann nur zu bestimmten Zeiten, und es wird dann immer nur eine äußere Form aus einem Vorgang, der tief innerlich sein muß, um einen geistigen Erfolg zu bringen. Wenige Menschen nur gedenken oft des Tages Dessen, Der ihr Gott und Schöpfer ist und Der als Vater von ihnen erkannt und angerufen werden will.... Die Welt mit allen ihren Anforderungen läßt den Menschen fast keine Zeit mehr zur inneren Betrachtung, ihre Gedanken sind ausgefüllt mit irdischen Angelegenheiten und Sorgen, und geistige Gedanken schalten sie völlig aus, sie als nutzlos und ohne Wert betrachtend, weshalb sie auch niemals etwas spüren können von göttlichem Segen, der auf ihrem täglichen Tun ruht.... Nur wenn Sorgen sie bedrücken, kommt in ihnen zuweilen ein Gedanke auf an den Einen, Der mächtig ist und helfen kann, und dann ist es schon ein großer Gewinn, wenn sie sich an den Einen wenden mit einer stillen Bitte, denn dann müssen sie die Bindung mit Mir herstellen, sowie sie nur ein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporsenden. Sind es aber nur leere Lippengebete, dann erreichen sie nicht Mein Ohr, denn der innige Kontakt fehlt, der ihnen auch die Erfüllung ihrer Bitte sichert. Und dennoch sind Leiden und Nöte die einzigen Mittel, der Menschen Gedanken Mir zuzuwenden, Nöte und Leiden können sie zu Stunden innerer Bindung mit Mir veranlassen, und sie werden dann immer einen Vorteil für ihre Seele beziehen, weil keine Bindung ohne Kraftzustrom bleiben wird und der Kraftzustrom sich immer geistig auswirken wird. Selig sind die Menschen zu nennen, die öfters ihre Gedanken zu Mir erheben, die nicht erst durch Not und Leid dazu gedrängt zu werden brauchen, sondern deren Liebe sie dazu treibt, sich Mir zu verbinden, die den wahren Trost und das wahre Glück im Herzen nur finden in der engen Bindung mit Mir.... selig, die sich von der Welt schon so weit gelöst haben, daß sie Zeit finden für geistige Gedanken, daß sie sich mit Mir austauschen, weil es sie drängt, in Kontakt mit Mir zu treten.... Denn diese ziehe Ich Selbst auch unaufhörlich, und das Ausreifen ihrer Seelen ist gesichert. Die Trennung zwischen den Wesen und Mir, die sie selbst im freien Willen einstens vollzogen, ist nun aufgehoben durch die freiwillige Bindung mit Mir, die jeder innige Gedanke, jedes Gebet und jedes Liebewerk beweiset.... denn nun hat sich das Wesen als Mensch wieder zurückgewandelt in seinen Urzustand, der auch innigste Bindung mit Mir bedeutete.... Und Ich versuche alles, um in den Menschen das Verlangen nach der Bindung mit Mir zu erwecken, Ich trete jedem Menschen Selbst in den Weg, oder Ich erhöre die Notrufe derer, die in Leid geraten, um Mich Selbst und Meine Liebe ihnen zu beweisen.... Ich komme Selbst mit Meiner Liebe einem jeden Menschen entgegen, aber Ich kann ihn nicht zwingen, sie anzunehmen.... In völlig freiem Willen müssen sie die Rückkehr zu Mir vollziehen und in völlig freiem Willen von Mir Kraft und Liebe (Licht) und Meine Gegenwart erbitten.... Dann aber gehe Ich nimmermehr von ihnen. Dann ist ihr Erdengang wahrlich nicht vergeblich, denn ständig wird ihnen Meine Kraft zufließen, daß die Seele auf Erden schon einen Reifegrad erreicht, der ihr ein seliges Leben im geistigen Reich sichert. Und es ist wahrlich leicht, sich die Gewißheit zu verschaffen an ein seliges Los nach dem Tode, denn die innige Bindung mit Mir ist das rechte Verhältnis, das Ich von Meinem Kind zu Mir hergestellt haben will, und ein Vater wird immer sein Kind beglücken wollen.... Er wird ihm ständig geben, was ihm mangelt, und also wird Er auch der Seele das vermitteln, was sie benötigt zum Ausreifen: Licht und Kraft und Gnade.... Nur muß auch der Kontakt hergestellt werden, der ein Überfließen Meines Licht- und Gnadenstromes gewährleistet. Dann erreichet der Mensch sicher sein Ziel auf Erden.... er erwirbt sich das ewige Leben in aller Glückseligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ligação com Deus.... Dificuldades e sofrimento....

E se conseguires unir-te intimamente a Mim em pensamento, que anseias por Mim com um coração amoroso, então Eu também estou presente para ti, pois o amor em ti atrai-me poderosamente e eu nunca me nego a amar. A minha presença, no entanto, assegura sempre para si o fornecimento de força, que de facto só a alma sente mas que amadurece e se torna sempre mais perfeita, porque então também já não a deixarei sair. Depois terá testemunhado a sua livre vontade de Me pertencer novamente, depois terá passado o teste da vontade com o objectivo de percorrer o caminho através da terra como ser humano. Poucas pessoas, no entanto, ocupam-se mentalmente comigo, e se assim for, então apenas em determinados momentos, e então torna-se sempre apenas uma forma externa de um processo que tem de ser profundamente interior a fim de trazer sucesso espiritual. Apenas algumas pessoas recordam frequentemente o dia d'Aquele que é o seu Deus e Criador e que, como Pai, quer ser reconhecido e invocado por eles.... O mundo com todas as suas exigências deixa as pessoas quase sem tempo para a contemplação interior, os seus pensamentos estão cheios de assuntos e preocupações terrenas, e ignoram completamente os pensamentos espirituais, considerando-os inúteis e sem valor, razão pela qual nunca poderão sentir a bênção divina que repousa sobre a sua actividade diária.... Só quando as preocupações os oprimem é que ocasionalmente pensam Aquele que é poderoso e capaz de ajudar, e então já é um grande benefício se se voltam para Aquele com um pedido silencioso, pois então têm de estabelecer o vínculo comigo assim que se limitam a enviar-me uma oração em espírito e em verdade. Mas se forem apenas orações labiais vazias então não chegarão ao Meu ouvido, pois falta o contacto íntimo que também assegura o cumprimento do seu pedido. No entanto, o sofrimento e as dificuldades são o único meio de virar os pensamentos das pessoas para Mim, as dificuldades e o sofrimento podem levá-las a experimentar horas de vínculo interior comigo, e então elas sempre obterão uma vantagem para a sua alma, porque nenhum vínculo permanecerá sem um influxo de força e o influxo de força terá sempre um efeito espiritual. Bem-aventuradas as pessoas que muitas vezes me elevam os seus pensamentos, que não precisam de ser incitadas a fazê-lo pela adversidade e pelo sofrimento, mas cujo amor as impele a unirem-se a Mim, que só encontram verdadeiro conforto e felicidade no seu coração na estreita ligação a Mim.... Abençoados são aqueles que já se desligaram do mundo a tal ponto que encontram tempo para pensamentos espirituais, que trocam pensamentos comigo porque são instados a fazer contacto comigo.... Pois eu próprio também os desenho incessantemente, e o amadurecimento das suas almas está assegurado. A separação entre os seres e Mim, que outrora realizaram de livre vontade, foi agora abolida através da ligação voluntária comigo, o que é comprovado por todo o pensamento sincero, toda a oração e todo o trabalho de amor...., por agora o ser como ser humano voltou ao seu estado original, o que também significava a ligação mais íntima comigo.... E tento tudo para despertar nas pessoas o desejo da ligação comigo, eu próprio entro no caminho de cada pessoa, ou ouço os apelos de socorro daqueles que sofrem para provar a mim mesmo e o meu amor a eles.... Eu próprio me aproximo de cada pessoa com o Meu amor mas não posso forçá-la a aceitá-lo.... Em total liberdade de vontade têm de realizar o regresso a Mim e em total liberdade de vontade pedir força e amor (luz) e a Minha presença a Mim.... Mas então nunca os deixarei. Então o seu progresso terreno não será verdadeiramente em vão, pois a Minha força fluirá constantemente para eles, para que a alma na terra atinja já um grau de maturidade que lhe assegure uma vida feliz no reino espiritual. E é verdadeiramente fácil ganhar a certeza de um destino feliz após a morte, pois a ligação sincera comigo é a relação certa que quero estabelecer entre o Meu filho e Mim mesmo, e um pai quererá sempre fazer o seu filho feliz.... Ele dar-lhe-á constantemente o que lhe falta, e assim também transmitirá à alma o que ela precisa para amadurecer: Luz, força e graça.... Só deve ser estabelecido o contacto que garanta um transbordamento do Meu fluxo de luz e graça. Então o ser humano alcançará em segurança o seu objectivo na terra.... ele adquire a vida eterna em toda a felicidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL