Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wert der Übermittlungen aus dem geistigen Reich....

Solange die Übermittlungen aus dem geistigen Reich auf einem anderen Wege zu euch gelangen als durch das "Wirken Meines Geistes im Menschen".... müsset ihr sie mit Vorsicht entgegennehmen. Die Wißbegierde, das Verlangen, das Verstandesdenken mit dem Wissen um übernatürliche Dinge zu bereichern, läßt die Menschen auch Verbindungen herstellen mit dem geistigen Reich, die nicht immer einen guten Erfolg eintragen, da keine Garantie ist für die Wahrheit dessen, was geistige Kräfte aus diesem Reich mitteilen.... Und es begeben sich die Menschen leicht in die Gefahr, alles als Wahrheit anzunehmen, weil es aus dem geistigen Reich kommt. Sie bedenken aber nicht, daß der Wissensgrad jener geistigen Wesen nicht viel anders ist als auf der Erde, daß auch dort die Seelen sich sträuben gegen die Annahme von wahrem Geistesgut, wie sie es auf Erden getan haben, solange sie nicht das Licht der Liebe in sich entzündeten. Und ihr Menschen auf Erden könnet nicht den Liebegrad der jenseitigen Wesen erkennen.... ihr begebet euch also unvorsichtig in die Hände von unwissenden Wesen, die den Irrtum auf euch zu übertragen suchen, den sie auf Erden vertreten haben und auch im jenseitigen Reich daran festhalten. Darum ist den Übertragungen aus dem geistigen Reich selten nur Glauben zu schenken, denn es können erst dann die Wesen des Lichtes sich einem (den = d. Hg.) Menschen gegenüber äußern, wenn diese selbst durch ein Liebeleben ein Licht in sich entzündet haben, wenn sie nun reinste Wahrheit begehren und sich an Mich wenden, daß Ich ihnen die Wahrheit zuführe.... Dann also kann "Mein Geist in euch wirken". Es kann der direkte Lichtstrahl, von Mir ausgehend, das Herz dessen berühren, der Mich um die reine Wahrheit angeht.... Dann aber ist der Akt der Übertragung von einem wahrheitsgemäßen Wissen kein öffentlicher Vorgang.... daß also Menschen zusammenkommen und gemeinsam einen Kontakt herzustellen suchen mit einem jenseitigen angeblichen "Lehrer", der dann ihnen ihre Fragen beantwortet, sie jedoch niemals kontrollieren können, wieweit der "Lehrende" selbst in der Wahrheit steht.... Wenn Mein Geist in einem Menschen wirket, dann strahlt aus dem Quell des Lichtes das Licht zur Erde nieder, es strahlt ein in das Herz dessen, der selbst den innigen Kontakt herstellt mit dem Urquell des Lichtes.... mit Mir.... durch inniges Gebet, fragende Gedanken und Liebewirken.... Und dieser direkte Kraft-Übermittlungsvorgang kann auch erfolgen durch Lichtwesen, die also Mein Liebelicht auffangen und weiterleiten zu ihrer eigenen Beglückung, die aber völlig in Meinen Willen eingegangen sind und daher nicht anders wollen und handeln, als es Mein Wille ist, und die gleichsam Umleiter sind der Kraft und des Lichtes, die von Mir ausströmten (des Kraft- und Lichtstromes aus Mir)..... Dann ist reinste Wahrheit garantiert, und dann braucht der Mensch nicht zu fürchten, irrigen Belehrungen zum Opfer zu fallen, denn seine innige Bindung mit Mir sichert ihm nun auch den Zustrom aus dem Urquell, und es ist nun der Urzustand hergestellt, in dem das Wesen durch das Wort verkehren konnte mit Mir, wo auch Ich Mich ständig durch das Wort Meinen Geschöpfen offenbarte.... Eine direkte Wortübertragung ist nicht zu verwechseln mit geistigen Berichten oder Belehrungen, die wohl auch aus dem jenseitigen Reich kommen, aber von Wesen ausgehen, die selbst noch ohne Licht sind, die aber denken und wollen können und daher sich auch betätigen dort, wo die Menschen aus Unkenntnis jene Wesen zur Entäußerung veranlassen. Bedenket immer, daß alle Menschen in dem Lichtgrad drüben ankommen, in dem sie die Erde verlassen.... bedenket, daß auch auf Erden irrige Lehren mit einer Zähigkeit vertreten werden von Menschen, deren Verstand hoch entwickelt ist und die ihr Gedankengut als Wahrheit vertreten.... Diese werden nicht davon abgehen und in gleicher Weise wieder die anderen Seelen mit ihrem Wissen zu beeindrucken suchen, sie werden auch vom Jenseits aus auf die Menschen der Erde einwirken, wo diese selbst sich öffnen und den jenseitigen Seelen Gelegenheit geben, sich zu äußern. Glaubet nicht, daß sie schlagartig zur Erkenntnis kommen.... es sei denn, ihr Liebegrad wäre ungewöhnlich hoch, daß ihnen blitzartig die Erkenntnis geschenkt wird.... Der Mensch aber liefert sich allen jenen Kräften selbst aus durch seinen Willen, ihm-verborgene Dinge zu erfahren, ohne Mich Selbst anzugehen um die Übermittlung jenes Wissens. Und gerade Menschen mit scharfem Verstand gehen den Weg zu Mir erst zuletzt.... sie glauben, mit ihrem Verstand alles ergründen und prüfen zu können, indem sie die verschiedenen Geistesergebnisse gegeneinander abwägen und nach ihrem Gutdünken nun urteilen, das aber niemals recht sein kann, wenn Ich Selbst nicht um Erhellung des Geistes angegangen werde. Der Geist aber vermittelt reinste Wahrheit.... Denn dann verbindet sich der Vatergeist mit dem göttlichen Funken im Menschen, der Mein Anteil ist von Ewigkeit, und dann geht Mein Liebekraftstrom dem Menschen zu, der sich Mir als Gefäß erboten und hergerichtet hat.... Und dann kann nur reinste Wahrheit das Ergebnis sein. Dann kann alles ohne Bedenken angenommen werden, weil Ich Selbst der Geber bin, weil Ich als die Ewige Wahrheit auch nur Wahrheit ausstrahlen kann, die immer beglücken und zum Leben führen wird den, der sie annimmt.... Diesen einen Weg gehen nur wenige, aber viele Menschen suchen und forschen und glauben, mit ihrem Verstand das tiefste Wissen ergründen zu können. Werden sie aber durch Meinen Geist eingeführt in das Wissen um alle Zusammenhänge und nehmen sie dieses Wissen an, dann beginnt das Licht selbst, in ihnen zu leuchten, und dann erkennen sie die Nutzlosigkeit des Verstandesforschens und den Segen des Geistwirkens im Menschen, und es wird ihnen nicht mehr möglich sein, letzteres anzuzweifeln, weil das Wissen allen Prüfungen standhält, das einmal den Menschen durch Meinen Geist zugeströmt ist.... Denn die Wahrheit bleibt immer und ewig die gleiche und kann sich nicht verändern, und sie wird auch jedem Menschen zugänglich sein, der sie nur ernsthaft begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Valor das transmissões do reino espiritual....

Desde que as transmissões do reino espiritual vos cheguem de outra forma que não através do 'funcionamento do Meu espírito no ser humano',.... tendes de as aceitar com cautela. O desejo de conhecimento, o desejo de enriquecer o pensamento intelectual com conhecimentos sobre coisas sobrenaturais, também faz com que as pessoas estabeleçam ligações com o reino espiritual que nem sempre são bem sucedidas, uma vez que não há garantia da verdade do que as forças espirituais comunicam a partir deste reino..... E as pessoas correm facilmente o risco de aceitar tudo como verdade, porque vem do reino espiritual. Mas eles não consideram que o grau de conhecimento desses seres espirituais não é muito diferente do que na Terra, que as almas ali também resistem à aceitação do verdadeiro conhecimento espiritual como o fizeram na Terra, desde que não acendam a luz do amor dentro de si. E vós, humanos na terra, não podeis reconhecer o grau de amor dos seres no além.... Assim, colocai-vos descuidadamente nas mãos de seres ignorantes que tentam transferir para vós o erro que defenderam na terra e também se agarram ao reino do além. Por esta razão, as transmissões do reino espiritual raramente são de acreditar, pois os seres de luz só se podem expressar a um ser humano quando acenderam uma luz dentro de si mesmos através de uma vida de amor, quando desejam a verdade mais pura e recorrem a Mim para lhes fornecer a verdade.... Então 'O meu espírito pode trabalhar em ti'. O raio de luz directo, que emana de Mim, pode tocar o coração daquele que me apela para a verdade pura.... Mas então o acto de transmitir conhecimento verdadeiro não é um processo público.... que as pessoas se juntam e tentam em conjunto estabelecer contacto com um alegado 'professor' no além, que depois responde às suas perguntas mas nunca conseguem controlar até que ponto o próprio 'professor' se encontra em truth.... Quando o Meu espírito trabalha numa pessoa, então a luz irradia para a terra a partir da fonte de luz, ela irradia para o coração da pessoa que estabelece ele próprio um contacto íntimo com a fonte original de luz.... com Me.... através de oração sincera, questionando pensamentos e trabalhando com amor.... E esta transmissão directa de força também pode ter lugar através de seres de luz que, portanto, pegam na Minha luz de amor e a transmitem para sua própria felicidade, mas que entraram completamente na Minha vontade e, portanto, não querem e agem de forma diferente da Minha vontade, e que são, por assim dizer, redireccionadores da força e da luz que brotou de Mim (do fluxo da força e da luz de Mim)..... Então a verdade mais pura é garantida, e então o ser humano não precisa de ter medo de cair em ensinamentos errados, pois a sua ligação íntima comigo agora também lhe assegura o influxo da fonte original, e o estado original foi agora estabelecido no qual o ser foi capaz de comunicar comigo através da Palavra, onde eu também me revelei constantemente às Minhas criações vivas através da Palavra.... Uma transmissão directa da Palavra não deve ser confundida com relatórios ou instruções espirituais que certamente também vêm do reino do além, mas emanam de seres que ainda estão sem luz, mas que podem pensar e querer e que, portanto, também são activos onde as pessoas, devido à ignorância, fazem com que esses seres se segreguem. Ter sempre em mente que todas as pessoas chegam ao outro lado no grau de luz em que deixam a terra.... Tenha em mente que mesmo na Terra os ensinamentos errados são tenazmente defendidos por pessoas cujo intelecto é altamente desenvolvido e que representam os seus pensamentos como verdade.... Estes não se afastarão dele e, da mesma forma que tentam impressionar novamente outras almas com o seu conhecimento, também influenciarão as pessoas na Terra a partir do além, onde elas próprias se abrem e dão às almas no além a oportunidade de se exprimirem. Não acredite que de repente se aperceberão.... a menos que o seu grau de amor fosse invulgarmente elevado para que lhes fosse dado conhecimento num flash.... Mas o ser humano entrega-se a todas essas forças através da sua vontade de experimentar coisas que lhe estão escondidas sem se aproximar de Mim mesmo para a transmissão desse conhecimento. E especialmente as pessoas com um intelecto afiado só tomam o caminho para Mim por último.... acreditam que podem sondar e examinar tudo com o seu intelecto pesando os diferentes resultados espirituais uns contra os outros e julgando de acordo com a sua própria discrição, mas isto nunca poderá estar certo se eu próprio não for abordado para esclarecimento do espírito. Mas o espírito transmite a mais pura verdade.... Pois então o Pai-Espírito unir-se-á à centelha divina no ser humano, que é a Minha parte desde a eternidade, e então o Meu fluxo de força de amor irá para o ser humano que se ofereceu a Mim e se preparou como um vaso.... E então só a mais pura verdade pode ser o resultado. Então tudo pode ser aceite sem hesitação, porque Eu Mesmo Sou o Doador, porque eu, como Verdade Eterna, só posso emanar verdade que fará sempre feliz e conduzirá à vida para aquele que a aceita.... Apenas alguns seguem este único caminho, mas muitas pessoas procuram e pesquisam e acreditam que com o seu intelecto podem sondar o conhecimento mais profundo. Mas se forem introduzidos no conhecimento de todas as correlações através do Meu espírito e aceitarem este conhecimento, então a própria luz começará a brilhar neles, e então reconhecerão a futilidade da investigação intelectual e a bênção do funcionamento do espírito no ser humano, e deixará de ser possível duvidar deste último, porque o conhecimento resistirá a todos os testes uma vez que tenha fluido para as pessoas através do Meu espírito.... Pois a verdade permanecerá sempre e para sempre a mesma e não poderá mudar, e será também acessível a todas as pessoas que apenas a desejem seriamente....

>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL