Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wert der Übermittlungen aus dem geistigen Reich....

Solange die Übermittlungen aus dem geistigen Reich auf einem anderen Wege zu euch gelangen als durch das "Wirken Meines Geistes im Menschen".... müsset ihr sie mit Vorsicht entgegennehmen. Die Wißbegierde, das Verlangen, das Verstandesdenken mit dem Wissen um übernatürliche Dinge zu bereichern, läßt die Menschen auch Verbindungen herstellen mit dem geistigen Reich, die nicht immer einen guten Erfolg eintragen, da keine Garantie ist für die Wahrheit dessen, was geistige Kräfte aus diesem Reich mitteilen.... Und es begeben sich die Menschen leicht in die Gefahr, alles als Wahrheit anzunehmen, weil es aus dem geistigen Reich kommt. Sie bedenken aber nicht, daß der Wissensgrad jener geistigen Wesen nicht viel anders ist als auf der Erde, daß auch dort die Seelen sich sträuben gegen die Annahme von wahrem Geistesgut, wie sie es auf Erden getan haben, solange sie nicht das Licht der Liebe in sich entzündeten. Und ihr Menschen auf Erden könnet nicht den Liebegrad der jenseitigen Wesen erkennen.... ihr begebet euch also unvorsichtig in die Hände von unwissenden Wesen, die den Irrtum auf euch zu übertragen suchen, den sie auf Erden vertreten haben und auch im jenseitigen Reich daran festhalten. Darum ist den Übertragungen aus dem geistigen Reich selten nur Glauben zu schenken, denn es können erst dann die Wesen des Lichtes sich einem (den = d. Hg.) Menschen gegenüber äußern, wenn diese selbst durch ein Liebeleben ein Licht in sich entzündet haben, wenn sie nun reinste Wahrheit begehren und sich an Mich wenden, daß Ich ihnen die Wahrheit zuführe.... Dann also kann "Mein Geist in euch wirken". Es kann der direkte Lichtstrahl, von Mir ausgehend, das Herz dessen berühren, der Mich um die reine Wahrheit angeht.... Dann aber ist der Akt der Übertragung von einem wahrheitsgemäßen Wissen kein öffentlicher Vorgang.... daß also Menschen zusammenkommen und gemeinsam einen Kontakt herzustellen suchen mit einem jenseitigen angeblichen "Lehrer", der dann ihnen ihre Fragen beantwortet, sie jedoch niemals kontrollieren können, wieweit der "Lehrende" selbst in der Wahrheit steht.... Wenn Mein Geist in einem Menschen wirket, dann strahlt aus dem Quell des Lichtes das Licht zur Erde nieder, es strahlt ein in das Herz dessen, der selbst den innigen Kontakt herstellt mit dem Urquell des Lichtes.... mit Mir.... durch inniges Gebet, fragende Gedanken und Liebewirken.... Und dieser direkte Kraft-Übermittlungsvorgang kann auch erfolgen durch Lichtwesen, die also Mein Liebelicht auffangen und weiterleiten zu ihrer eigenen Beglückung, die aber völlig in Meinen Willen eingegangen sind und daher nicht anders wollen und handeln, als es Mein Wille ist, und die gleichsam Umleiter sind der Kraft und des Lichtes, die von Mir ausströmten (des Kraft- und Lichtstromes aus Mir)..... Dann ist reinste Wahrheit garantiert, und dann braucht der Mensch nicht zu fürchten, irrigen Belehrungen zum Opfer zu fallen, denn seine innige Bindung mit Mir sichert ihm nun auch den Zustrom aus dem Urquell, und es ist nun der Urzustand hergestellt, in dem das Wesen durch das Wort verkehren konnte mit Mir, wo auch Ich Mich ständig durch das Wort Meinen Geschöpfen offenbarte.... Eine direkte Wortübertragung ist nicht zu verwechseln mit geistigen Berichten oder Belehrungen, die wohl auch aus dem jenseitigen Reich kommen, aber von Wesen ausgehen, die selbst noch ohne Licht sind, die aber denken und wollen können und daher sich auch betätigen dort, wo die Menschen aus Unkenntnis jene Wesen zur Entäußerung veranlassen. Bedenket immer, daß alle Menschen in dem Lichtgrad drüben ankommen, in dem sie die Erde verlassen.... bedenket, daß auch auf Erden irrige Lehren mit einer Zähigkeit vertreten werden von Menschen, deren Verstand hoch entwickelt ist und die ihr Gedankengut als Wahrheit vertreten.... Diese werden nicht davon abgehen und in gleicher Weise wieder die anderen Seelen mit ihrem Wissen zu beeindrucken suchen, sie werden auch vom Jenseits aus auf die Menschen der Erde einwirken, wo diese selbst sich öffnen und den jenseitigen Seelen Gelegenheit geben, sich zu äußern. Glaubet nicht, daß sie schlagartig zur Erkenntnis kommen.... es sei denn, ihr Liebegrad wäre ungewöhnlich hoch, daß ihnen blitzartig die Erkenntnis geschenkt wird.... Der Mensch aber liefert sich allen jenen Kräften selbst aus durch seinen Willen, ihm-verborgene Dinge zu erfahren, ohne Mich Selbst anzugehen um die Übermittlung jenes Wissens. Und gerade Menschen mit scharfem Verstand gehen den Weg zu Mir erst zuletzt.... sie glauben, mit ihrem Verstand alles ergründen und prüfen zu können, indem sie die verschiedenen Geistesergebnisse gegeneinander abwägen und nach ihrem Gutdünken nun urteilen, das aber niemals recht sein kann, wenn Ich Selbst nicht um Erhellung des Geistes angegangen werde. Der Geist aber vermittelt reinste Wahrheit.... Denn dann verbindet sich der Vatergeist mit dem göttlichen Funken im Menschen, der Mein Anteil ist von Ewigkeit, und dann geht Mein Liebekraftstrom dem Menschen zu, der sich Mir als Gefäß erboten und hergerichtet hat.... Und dann kann nur reinste Wahrheit das Ergebnis sein. Dann kann alles ohne Bedenken angenommen werden, weil Ich Selbst der Geber bin, weil Ich als die Ewige Wahrheit auch nur Wahrheit ausstrahlen kann, die immer beglücken und zum Leben führen wird den, der sie annimmt.... Diesen einen Weg gehen nur wenige, aber viele Menschen suchen und forschen und glauben, mit ihrem Verstand das tiefste Wissen ergründen zu können. Werden sie aber durch Meinen Geist eingeführt in das Wissen um alle Zusammenhänge und nehmen sie dieses Wissen an, dann beginnt das Licht selbst, in ihnen zu leuchten, und dann erkennen sie die Nutzlosigkeit des Verstandesforschens und den Segen des Geistwirkens im Menschen, und es wird ihnen nicht mehr möglich sein, letzteres anzuzweifeln, weil das Wissen allen Prüfungen standhält, das einmal den Menschen durch Meinen Geist zugeströmt ist.... Denn die Wahrheit bleibt immer und ewig die gleiche und kann sich nicht verändern, und sie wird auch jedem Menschen zugänglich sein, der sie nur ernsthaft begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영의 나라에서 오는 소식의 가치

영은 나라에서 오는 소식이 사람 안의 내 영의 역사를 통해 오지 않고 다른 방식으로 오는 경우에는 너희는 조심스럽게 이를 영접해야만 한다. 알고자 하는 욕망과 갈망, 초자연적인 일에 관한 지식을 증가시키려는 이성의 생각이 사람들로 하여금 영의 나라와 연결이 되게 만든다. 그러나 항상 성공을 주는 것은 아니다.

왜냐면 영의 나라에서 영의 세력들이 전하는 것이 진리라는 보장이 없기 때문이다. 이것들이 영의 나라에서 오기 때문에 사람들이 모든 것을 진리로 영접하는 위험에 쉽게 빠지게 된다. 그러나 이런 영적인 존재들의 지식의 정도가 이 땅에서와 크게 다르다는 것을 생각하지 않는다. 그 곳에서도 그가 자신 안에 사랑의 빛을 켜지 않는 동안에는 이 땅에서 행했던 것처럼 진리 된 영적인 내용에 대해 반항하는 혼이 있다는 것을 생각하지 않는다.

이 땅의 너희 사람들은 저세상의 존재들의 사랑의 정도를 알 수 가 없다. 너희는 조심하지 않고서 이 땅에서 가지고 있던 오류를 너희에게 전해주려고 하는 지식이 없는 존재들의 손에 떨어질 수 있는 위험이 있다. 그러므로 영의 나라에서 오는 내용들 중 믿을만 한 것은 희귀하다. 왜냐면 빛의 존재들이 스스로 사랑의 삶을 통해 자신 안에 빛을 비추이게 하고 단지 순수한 진리만을 갈망하고 내가 그를 진리 안에서 인도해 주시게 나에게 부탁하는 사람에게만 나타내 보일 수 있기 때문이다.

그러면 내 영이 그들 안에서 역사할 수 있다. 직접 나로부터 나와서 비추이는 빛이 나에게 순수한 진리를 구하는 그의 심장에 감동을 준다. 그러나 진리의 지식이 전달되는 과정은 사람들이 모여서 함께 소위 저세상의 가르치는 선생과 연결되기 원하고 그러나 너희가 그 자신이 얼마나 진리 안에서 서 있는지 확인해 볼 수 없는 그가 너희에게 대답을 하는 공개적인 것이 아니다.

내 영이 한 사람에게서 역사하면, 빛의 근원으로부터 빛이 이 땅에 비추어지게 된다. 이 빛은 스스로 빛의 근원인 나와 깊은 기도를 통해 질문하는 생각을 통해 사랑의 삶을 통해 연결되길 원하는 심장 안에 비춘다. 이런 직접적인 능력이 전해지는 과정은 내 사랑의 빛을 받아서 그러나 전적으로 내 의지에 복종해 내 의지와 다른 것을 원하지 않고 행하지도 않는 동시에 나로부터 흘러나오는 능력과 빛의 흐름의 전달자인 그리고 자신 스스로의 행복을 위해도 전하는 빛의 존재에 의해서도 일어날 수 있다.

그러면 순수한 진리가 보장 된다. 사람들은 잘못 된 가르침의 희생자가 될까 염려할 필요 없다. 왜냐면 그의 나와의 긴밀한 연합이 원천으로부터 그에게 흘러 들어가는 것을 보장해주기 때문이다. 그에게는 원래의 상태가 다시 이루어진 것이다. 내가 항상 말을 통해 내 피조물들에게 계시하는 곳에서 존재는 말씀을 통해 나와 교제할 수 있다.

말씀이 직접 전달되는 것과 비록 저세상에서 오는 것이라 할지라도 그러나 자신 스스로 빛이 없는 그러나 생각하고 원할 수 있고 사람들이 무지로 인해 그들에게 말을 하게 원인을 제공하는 존재에 의해서 올 수 있는 영적인 전달이나 가르침과 혼동을 해서는 안 된다. 모든 사람이 이 땅을 떠날 당시에 이 땅에서 가졌던 빛의 정도를 가지고 저세상에 도착함을 항상 생각하라. 이 땅에서 이성이 높이 발달 된 사람들이 그들의 영적인 내용을 진리로 고집스럽게 주장하는 잘못 된 가르침이 증가되고 있다는 것을 생각하라.

이들은 이 오류를 떠나지 않고 마찬가지로 다른 혼들에게 자신의 지식으로 영향을 미치려고 한다. 저세상에 있는 그들은 사람들이 자신을 열어 자기들에게 표현할 기회를 제공하는 이 땅의 사람들에게 영향을 미치려고 한다. 너희에게 번개와 같이 깨달음이 주어질 수 있을 정도로 너희의 사랑의 정도가 특별하게 높지 않는 한 사람들이 갑작스럽게 깨닫게 된다고 믿지 말라.

그러나 사람들은 나 자신에게 필요한 지식을 달라고 구하지 않고 자신에게 숨겨진 일들을 체험하기 위해 자신의 의지를 통해 자신을 이런 모든 세력들에게 바친다. 날카로운 이성을 가진 사람들이 비로소 마지막으로 나를 향한 길을 가게 된다. 그들은 서로 다른 영의 결과를 비교해 봄으로써 나에게 영을 깨우쳐 주기를 구하지 않으면, 절대로 옳을 수 없는 그들의 생각으로 판단을 해봄으로써 자신의 이성으로 모든 것을 증명할 수 있고 시험해 볼 수 있다고 믿는다. 영은 가장 순수한 진리를 전한다.

왜냐면 아버지의 영이 사람 안의 영원으로부터 내 일부분인 신적인 불씨와 연결이 되어 내 사랑의 힘의 흐름이 자신을 그릇으로 만들고 나에게 제공하는 사람에게 흘러가게 된다. 그러면 단지 순수한 진리만이 결과로 나타나게 된다. 그러면 모든 것을 염려할 필요 없이 영접할 수 있다. 왜냐면 나 자신이 제공자이기 때문이다. 내가 영원한 진리로써 단지 이를 영접하는 사람들을 항상 행복하게 하고 생명으로 인도하는 진리만을 비추어 줄 수 있기 때문이다.

이런 길을 단지 적은 수의 사람들이 간다. 그러나 많은 사람들은 찾고 연구하며 그의 이성으로 가장 깊은 지식을 해명할 수 있다고 믿는다. 그러나 내 영에 의해 모든 연관관계에 관한 지식으로 인도함을 받고 이를 영접하면, 빛이 스스로 그 안에서 비추이기 시작한다. 그들은 이성을 통한 연구가 소용없음과 사람 안의 영의 역사의 축복을 깨닫게 된다. 이제 그들은 더 이상 사람 안의 영의 역사를 의심할 수 없다. 왜냐면 한번 내 영에 의해서 사람들에게 흘러들 어간 지식은 모든 시험들을 견디기 때문이다. 왜냐면 진리는 영원히 항상 그대로 남고 변경될 수 없기 때문이다. 이 진리는 단지 진지하게 이 진리를 갈망하는 모든 자에게 열려 있다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박