Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auftreten des Antichristen....

Es wird keine lange Zeit mehr vergehen, bis Mein Gegner seine letzte Herrschaft auf dieser Erde antreten wird. Doch zuvor werde Ich Selbst noch sprechen mit Donnerstimme, auf daß noch einige wenige zu Mir finden in äußerster Not und diese dann auch Mir treu verbleiben werden, weil die offensichtliche Hilfeleistung sie Mich erkennen ließ und sie nun auch ihren Glauben an Mich nicht mehr hingeben. Doch es werden dies nur wenige sein, und daher wird Mein Gegner große Macht haben, denn es sind die Menschen durch das große Naturgeschehen in eine Not geraten, daß sie sich jedem anschließen, der ihnen Hilfe aus dieser Not zusichert. Und das wird einer tun, und er wird alle für sich gewinnen, die nicht sich Mir hingegeben haben, denn die Meinen werden sich zurückhalten von ihm, weil sie Meiner Mahnungen und Warnungen gedenken, daß ihnen der große Glaubenskampf bevorsteht, der durch Meinen Gegner entbrennen wird. Die Weltmenschen aber werden ihm zujubeln, denn er wird es verstehen, sie zu blenden, und er wird Dinge vollbringen, daß sie bereit sind, an eine übernatürliche Macht zu glauben.... Und gerade, daß alle ungläubigen Menschen ihn anerkennen als Herrscher und Erretter aus ihrer irdischen Not, beweiset, daß Mein Gegner selbst im Spiel ist, daß er sich als Mein Gegner einer irdischen Außenhülle bedient, um nun frei schalten und walten zu können. Und ihr, die ihr zu den Meinen gehöret, ihr werdet euch fragen, warum Ich diese seine Herrschaft dulde und ihn nicht zu Fall bringe.... Es ist seine letzte große Aktion auf dieser Erde, die auch das letzte Ende herbeizieht, er lässet den letzten Kampf entbrennen, den ihr Menschen bestehen müsset, weil er die letzte Entscheidung ist, bevor Ich Selbst komme, um die Meinen zu retten. Die Naturkatastrophe zuvor hat in den Menschen einen erhöhten Lebenswillen hervorgerufen, und wer sie nun überstanden hat, der suchet mit allen Mitteln wieder zu irdischen Gütern, zu irdischem Wohlstand zu gelangen, und dieses Bemühen wird Mein Gegner unterstützen, und darum findet er einen übergroßen Anhang. Und er versteht auch, die Menschen zu täuschen über sein wahres Gesicht, sie sehen ihn als einen mit ungewöhnlicher Kraft ausgestatteten Menschen an, dem sie bedenkenlos vertrauen und ihm das Recht geben, Verfügungen zu treffen, und ihm blind gehorchen.... Und sein Anhang wird so groß sein, daß die kleine Schar der Gläubigen, die ihn und sein wahres Gesicht erkennen, sich nicht wird wehren können gegen seine Angriffe, aber gerade dadurch erkennen sie ihn, daß er den Menschen den Glauben an Jesus Christus nehmen will, daß er selbst sich auf den höchsten Thron setzen will und die Menschen ihn anbeten sollen.... Und sie werden es auch tun, weil er wahre Wunderdinge vollbringt aus seiner ihm verbliebenen Macht heraus. Und ihr werdet ihn erkennen, wenn er auftreten wird, aber zuvor wird die Welt erst in Schrecken versetzt werden durch das Ausmaß einer Naturkatastrophe.... durch die Ich Selbst Mich den Menschen zu erkennen gebe.... Und gleich danach wird er in Erscheinung treten und Hilfe und Rettung versprechen aus jenem großen Chaos. Und darum wird er viel Anhang finden, weil die Menschen schon reif sind zum Untergang, ansonsten sie ihn erkennen würden und sie Mich bitten würden um Schutz vor ihm und seinen Machenschaften.... Nicht lange Zeit mehr wird vergehen, bis er in Erscheinung tritt, der vorerst unter dem Deckmantel der Frömmigkeit auftreten wird und doch sehr bald sein wahres Gesicht zum Vorschein kommen lässet. Die Menschen aber sind verblendet, und er hat bei ihnen ein leichtes Spiel.... den Glauben an einen Gott geben sie leicht dahin, weil sie durch das Naturgeschehen hart betroffen wurden und bereit sind, den auf den höchsten Thron zu setzen, der Mein größter Feind und Gegner ist und der sich selbst in seinem Wesen in einem Menschen verkörpert, um den letzten Akt auf dieser Erde zum Ablauf zu bringen: den offenen Kampf zu führen gegen Mich und die Meinen, gegen allen Glauben und gegen alle Gerechtigkeit.... Denn nur sein Anhang wird von ihm aus Lebensmöglichkeit haben, während den Meinen der Tod angesagt ist.... doch er findet in Mir seinen Herrn, sowie seine Zeit um ist, und um der Meinen willen werde Ich diese Zeit verkürzen.... Ich werde Selbst kommen, sie zu retten aus größter Not, und es wird seine Herrschaft ein Ende haben, er wird gebunden werden mitsamt seinem Anhang wieder auf lange Zeit.... Und es wird eine neue Zeit beginnen, wo wieder Friede und Eintracht ist.... wo die Liebe regieret, wo Meinem Gegner sein Wirken verwehrt ist.... wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La comparsa dell’anticristo

Non passerà più molto tempo finché il Mio avversario assumerà il dominio su questa Terra. Ma ancora prima Io Stesso parlerò con Voce di Tuono, affinché ancora alcuni pochi Mi troveranno nella miseria più estrema e costoro Mi rimarranno poi anche fedeli perché l’evidente Prestazione d’Aiuto Mi ha fatto riconoscere e non rinunceranno più nemmeno alla loro fede in Me. Ma saranno pochi e perciò il Mio avversario avrà un gran potere, perché gli uomini sono caduti in miseria a causa del grande avvenimento della natura, che seguono ognuno che assicura loro l’aiuto da questa miseria. E lo farà qualcuno che conquisterà tutti per sé che non si sono ancora dati a Me, perché i Miei si terranno indietro da costui, perché si ricordano dei Miei Ammonimenti ed Avvertimenti che si trovano davanti alla grande lotta di fede, che s’infiammerà tramite il Mio avversario.

Gli uomini del mondo però lo giubileranno, perché lui s’intenderà di abbagliarli e compirà delle cose che li rende disposti a credere in un potere ultranaturale. E proprio per il fatto che tutti gli uomini non credenti lo riconoscono come dominatore e salvatore dalla loro miseria terrena, dimostra che il Mio avversario stesso è all’opera, che si serve di un involucro terreno esterno come Mio avversario, per poter ora agire ed operare liberamente. E voi che fate parte dei Miei, vi chiederete perché Io tollero questo suo dominio e non lo faccio cadere. E’ la sua ultima grande azione su questa Terra, che attira anche l’ultima fine, fa divampare l’ultima lotta, che voi uomini dovete sostenere, perché significa l’ultima decisione, prima che Io Stesso arrivi per salvare i Miei.

La precedente catastrofe della natura ha risvegliato negli uomini una aumentata volontà di vita, e chi l’ha ora superata, cerca di nuovo con tutti i mezzi dei beni terreni, di giungere al benessere terreno, ed il Mio avversario cerca di sfruttare questo sforzo, e con ciò trova un ultragrande seguito. E lui s’intende anche di ingannare gli uomini sul suo vero volto, lo vedono come un uomo equipaggiato con insolita forza del quale si fidano incondizionatamente e gli danno il diritto di emettere delle disposizioni e gli obbediscono ciecamente. Il suo seguito sarà così grande, che la piccola schiera dei credenti che riconoscono lui ed il suo vero volto, non possono più difendersi contro i suoi attacchi, ma proprio da questo lo riconoscono, che vuole togliere agli uomini la fede in Gesù Cristo, che lui stesso vuole sedersi sul Trono più alto e che gli uomini lo debbano adorare. E lo faranno anche, perché compie dei veri miracoli dal potere che gli è rimasto.

Voi lo riconoscerete quando comparirà, ma prima il mondo verrà spaventato a causa della dimensione di una catastrofe della natura, nonostante Io Stesso Mi faccia riconoscere dagli uomini. E subito dopo comparirà e prometterà aiuto e salvezza da quel grande caos. Per questo troverà molto seguito, perché gli uomini sono già maturi per la fine, altrimenti lo riconoscerebbero e Mi pregherebbero per la Protezione da lui e dalle sue macchinazioni.

Non passerà più molto tempo finché comparirà, il quale comparirà prima sotto il mantello di copertura della religiosità e farà vedere molto presto il suo vero volto. Ma gli uomini sono abbagliati e perciò ha gioco facile, perché sono stati duramente colpiti dalla catastrofe della natura e sono pronti a mettere sul Trono più alto colui che è il Mio più grande nemico ed avversario e che incorpora sé stesso nel suo essere in un uomo, per far svolgere l’ultimo atto su questa Terra: condurre l’ultima aperta lotta contro di Me ed i Miei, contro ogni fede e contro ogni Giustizia; perché soltanto il suo seguito avrà da lui la possibilità di vivere, mentre ai Miei viene annunciata la morte, ma trova in Me il suo Padrone, appena sarà venuto il suo tempo, e per amore per i Miei abbrevierò questo tempo. Io Stesso verrò per salvarli dalla più grande miseria ed il suo dominio avrà fine, verrà legato insieme al suo seguito di nuovo per un lungo tempo. Comincerà un tempo nuovo, dove regna di nuovo pace e accordo, dove regna l’amore, dove al Mio avversario viene impedito di agire, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich