Ihr brauchet niemals zu fürchten, daß der Quell des Lebenswassers versieget, wenn ihr aus ihm schöpfen wollet, um euch zu laben, denn schon dieser Wille öffnet ihn und lässet unentwegt Meinen Liebestrom einfließen, an dem ihr Menschen alle euch erquicken und stärken sollet. Und immer wird euch die Nahrung geboten, die ihr benötigt für eure Seele. Denn Ich weiß um deren Bedürfnisse, und Ich decke sie, weil Ich euch liebe, die ihr selbst zu Mir kommet, um euch speisen und tränken zu lassen. Und es sollte euch diese Nahrungsaufnahme wahrlich das Wichtigste sein und bleiben, und ihr würdet keine Minute bereuen, die ihr nützet für eurer Seele Heil, wenn ihr die Auswirkung dereinst im geistigen Reich sehen könntet, wenn ihr reich beladen an geistigen Schätzen dieses betretet und damit nun arbeiten könnet zu eurer eigenen Seligkeit. Doch es wird für euch immer ein Akt der Selbstüberwindung bedeuten, solange ihr noch in der Welt lebt, von der ihr euch zuvor lösen müsset, um nun den Quell aufzusuchen und zu finden, der euch aber reichlich entschädigt für eure Überwindung, für den Aufenthaltswechsel, den ihr vollziehet, wenn ihr die Erde mit dem geistigen Reich vertauschet. Was euch aber an dem Quell geboten wird, dem das lebendige Wasser entströmt, das ist eine so ausreichende Nahrung für eure Seele, daß sie unweigerlich ausreifen muß, denn es ist eine direkte Entgegennahme von Licht und Kraft, es ist die Übertragung Meines göttlichen Wortes in direkter Form auf einen Menschen, der sich am Quell allen Lebens die rechte Nahrung für seine Seele erhofft. Immer wird ihm das geboten werden, was er benötigt, immer wird sein Denken angeregt und hingelenkt werden auf tiefe Wahrheiten, die er sonst nirgends erhalten kann als bei Mir Selbst.... Es wird in Wahrheit seiner Seele eine Kost geboten, die unübertrefflich ist in ihrem Nährwert und die schon ein Teil seiner Seligkeit ausmacht, wenn er nach seinem Leibestode das geistige Reich betritt. Immer aber wird der Verstand dem Menschen Hemmungen bereiten, weil er nicht in das Gebiet folgen kann, das ihm am Quell des Lebens erschlossen wird, denn immer nur ist die Seele Empfänger des Lebenswassers, und diese wird erst nach langer Arbeit den Verstand aufnahmewillig und -fähig machen für das Geistesgut, das sie direkt von Mir empfängt. Und daher muß der Mensch eine große Willenskraft aufbringen, trotz des geheimen Widerstands des Verstandes den Gang zu gehen an den Quell, den Ich Selbst erschlossen habe, und er muß erst ein Maß von Nahrung für seine Seele entgegengenommen haben, bevor er nun auch den Verstand veranlassen kann, sich an dem Wissen zu beteiligen, das offensichtliches Ergebnis des Liebestromes ist, der unentwegt aus dem ewigen Quell von Licht und Kraft fließet. Dann wird der Widerstand nachlassen, denn es wird der Verstand eines Menschen, dessen Seele stark geworden ist durch die Zuführung der rechten Nahrung, sich nicht mehr wehren, das Geistesgut als Wahrheit anzunehmen, und es wird der Mensch es nun auch weitergeben wollen.... Er wird versuchen, auch die Mitmenschen auf den Quell aufmerksam zu machen, sie hinzuführen, daß sie sich gleichfalls laben und erquicken an dem Wasser des Lebens. Nur wo Ich Selbst einen Quell erschlossen habe, könnet ihr Menschen dieses reine, lebenspendende Wasser entgegennehmen, es wird euch das Wort Gottes dargeboten in aller Reinheit, unverfälscht und klar, wie es von Mir seinen Ausgang genommen hat. Und ihr sollet euch selig preisen, daß ihr diesen Quell gefunden habt, daß ihr willig waret, euch an ihm zu lagern, euch niederzubücken und zu schöpfen, um euch zu stärken für euren Pilgerweg über die Erde.... Niemals könnet ihr wieder kraftlos werden, denn es behält das Wasser seine Kraft, das ihr schöpfen durftet, denn es ist Meine Liebeausstrahlung, die euch berührt und die eurer Seele zur Vollendung verhilft. Und niemals werde Ich von Mir aus einen Quell versiegen lassen, an dem sich müde Wanderer einfinden, um nun von Mir Selbst gestärkt und gelabt zu werden.... Und darum kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid.... nehmet den Weg zum Quell und empfanget von Mir Kraft und Stärkung, denn in allen euren Nöten und Leiden brauchet ihr Hilfe, weil ihr allein sie nicht überwinden könnet ohne Meinen Beistand und weil euch dieser immer gewährt werden kann, wenn ihr selbst euch an Mich wendet und also in lebendige Verbindung tretet mit Mir.... Darum kommet zu Mir und ihr werdet es nicht bereuen, denn was ihr von Mir empfanget, ist von unschätzbarem Wert, weil Meine Liebe euch austeilt ungemessen Licht und Kraft und Gnade....
Amen
ÜbersetzerNunca debéis temer que el manantial del agua de la vida se seque si queréis beber de este para refrescaros, porque esta voluntad ya le abre y deja fluir constantemente Mi caudal de amor, en el que todos vosotros humanos debéis refrescaros y fortaleceros. Y siempre se os ofrecerá el alimento que necesitáis para vuestra alma. Porque sé de vuestras necesidades, y las cubro porque os amo, que venís vosotros mismos a Mí para que os alimente y os dé beber.
Y esta ingesta de alimentos debe ser verdaderamente y seguir siendo lo más importante para vosotros, y no os arrepentiríais ni un minuto que usáis para la salvación de vuestra alma, si pudierais ver los efectos un día en el reino espiritual, cuando entréis en este, cuando ricamente cargados de tesoros espirituales y con ellos ahora podéis por vuestra propia felicidad. Pero siempre significará un acto de auto-superación para vosotros mientras sigáis viviendo en el mundo, del que primero debéis desapegarse para ahora buscar y encontrar el manantial, pero que os recompensará con creces por vuestra superación, por el cambio de residencia, que completáis cuando cambiáis la tierra por el reino espiritual.
Pero lo que se os ofrece en el manantial de donde brota el agua viva es un alimento tan suficiente para vuestra alma que inevitablemente tiene que madurar porque es un recepción directa de luz y fuerza, es la transmisión de Mi Palabra divina en forma directa en un ser humano que espera el alimento adecuado para su alma en la fuente de toda la vida. Siempre se le ofrecerá lo que necesita, su pensamiento siempre será estimulado y dirigido hacia verdades profundas, que de ningún otro lado puede recibir sino de Mí Mismo... En efecto, se le ofrece a su alma un alimento que no puede ser superado en valor nutritivo y que ya forma parte de su felicidad cuando entra en el reino espiritual después de su muerte corporal.
Pero la mente siempre crea inhibiciones para el ser humano, porque no puede seguir en el área que se le abre en el manantial de la vida, porque el alma es siempre la receptora del agua de la vida, y solo después de un largo trabajo hará que la mente sea receptiva y capaz de recibir para el conocimiento que recibe directamente de Mí. Y por eso el ser humano debe reunir una gran fuerza de voluntad para ir al manantial, que Yo Mismo he abierto, a pesar de la secreta resistencia de la mente, y primero debe haber recibido una medida de alimento para su alma, antes de que pueda hacer que la mente participe en el conocimiento que evidentemente es el resultado de la corriente de amor que fluye constantemente desde la fuente eterna de fuerza y luz.
Entonces la resistencia disminuirá, porque la mente de un hombre cuya alma se ha vuelto fuerte al ser alimentado con la comida adecuada ya no resistirá aceptar el bien espiritual como verdad, y el hombre también querrá transmitirla... Tratará de llamar la atención de los demás seres humanos hacia el manantial, y llevarlos para allá, para que ellos también puedan refrescarse con el agua de la vida.
Vosotros, humanos, sólo podéis aceptar esta agua pura y vivificante donde Yo Mismo he abierto una fuente; la Palabra de Dios se os ofrece con toda pureza, sin adulterar y clara, tal como ha venido de Mí. Y debéis llamaros bienaventurados por haber encontrado este manantial, porque quisisteis acostaros junto al manantial, agacharse y sacar agua, a fin de fortaleceros para vuestro peregrinaje sobre la tierra... Nunca podréis volver a estar impotentes porque el agua conserva su fuerza, que se os permitió sacar porque es Mi irradiación de amor, que os toca y que ayuda a vuestra alma a lograr la perfección.
Un nunca dejaré que un manantial Mío se seque, donde se encuentren los caminantes cansados, para ahora ser fortalecidos y refrescados por Mí Mismo... y por tanto, venid a Mí todos los que estáis trabajados y cargados... y tomad el camino hacia la fuente y recibid fuerza y fortalecimiento de Mí porque en todos vuestros problemas y sufrimientos necesitáis ayuda porque vosotros solos no podéis superarlos sin Mi apoyo y, porque este siempre se os puede conceder si vosotros mismos os dirigís a Mí y por lo tanto os ponéis en contacto Conmigo... Por eso venid a Mí y no os arrepentiréis, porque lo que recibís de Mí es de un valor inestimable, porque Mi amor os da luz y fuerza y gracia sin medida...
amén
Übersetzer