Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lichtwesen helfen den Weinbergsarbeitern....

Zahllose Lichtwesen sind dir zugesellt, um die Erfüllung der Mission zu fördern, die du übernommen hast, wie jeder Mir eifrig und selbstlos dienende Mensch aller geistigen Hilfe gewiß sein kann, weil es um ein großes Werk geht, den Menschen das zuzuführen, was ihnen mangelt und doch überaus nötig ist: die Wahrheit, die von Mir direkt ausgeht. Keiner Meiner Diener ist ohne geistigen Schutz, und darum kann jeder völlig sorglos durch das Erdenleben gehen und dessen überzeugt sein, daß Meine Lichtboten ihn behüten auf allen Wegen und immer nur das über ihn kommen lassen, was ihm dienet zu seiner Seele Heil, weil sie in Meinem Willen an euch handeln und wirken. Diesen Lichtwesen könnet ihr euch voll anvertrauen, ihr könnet ihnen alle eure geheimen Sorgen unterbreiten, wie ihr es Mir Selbst tut, denn sie sind mit Mir so innig verbunden, daß sie auch immer nur Meinen Willen in sich tragen und euch also beistehen, wie Ich Selbst euch Meinen Schutz und Segen verheißen habe, weil ihr Mir dienet. Es besteht ein Liebeverhältnis zwischen den Bewohnern des Lichtreiches und denen auf der Erde, die Mir eifrig dienen wollen.... Und die Gedanken der letzteren werden stets so geführt, daß ihre Arbeit erfolgreich ist.... daß noch Seelen gerettet werden, die in großer Gefahr sind, verlorenzugehen, wenn das Ende kommt. Doch könntet ihr, Meine Diener auf Erden, sehen, wie ihr umgeben seid von Wesen des Lichtes, ihr würdet wahrlich jubeln und jauchzen und euch nicht mehr auf Erden wähnen.... Doch eine solche Seligkeit würde eure dienende Tätigkeit in Meinem Weinberg beeinträchtigen, ihr würdet euch nicht in die Not der Mitmenschen versetzen können, denen ihr geistige Hilfe bringen sollet.... Denn diese Hilfe kann nur von Menschen geleistet werden, ansonsten die Lichtwesen direkt sich auswirken könnten.... was aber des niederen Reifegrades und des oft Gott-abgewandten Willens der Menschen nicht möglich ist. Ihr also müsset diese Arbeit verrichten und die Bindung aufnehmen mit den Mitmenschen und versuchen, ihre Gesinnung zu wandeln.... Ihr könnet euch wohl stets auf die Hilfe der Lichtwesen verlassen, doch auch ihr selbst müsset klar und nüchtern bleiben und dürfet nicht unter einem gewissen Zwang stehen.... den aber jedes ungewöhnliche Erleben für euch bedeuten würde.... wollet ihr tauglich sein, zu arbeiten für Mich und Mein Reich. So aber, wie Ich Selbst einen jeden Meiner Weinbergsarbeiter liebe, weil er für Mich im freien Willen tätig ist, so auch gehört euch die Liebe zahlloser Lichtwesen, die den Wert eurer Tätigkeit schätzen können und auch wissen, wie notwendig sie ist, und darum alles tun, um euch zu unterstützen. Ich aber weiß es, ob und wann Ich euch näher einweihen kann in geistige Zusammenhänge, und Ich weiß auch, ob und wann Ich euch die geistigen Augen erschließen kann, daß ihr um euch die Schar Meiner Lichtboten erblicken könnet.... Und darum bedenke Ich auch Meine Lichtkinder verschieden, denn eines jeden Liebegrad ist anders und bestimmt auch die Art Meiner Offenbarung ihm gegenüber. Und Ich Selbst bestimme auch die Lebensverhältnisse eines jeden einzelnen immer entsprechend seiner Arbeit für Mich und Mein Reich. Was bei dem einen möglich sein kann, schließet bei dem anderen aus, was Ich allein begründen kann, euch aber nicht beirren soll in eurer Arbeit für Mein Reich. Jeder Mensch braucht eine andere Umgebung, und jedem Menschen wird sein eigenes Tätigkeitsfeld zugewiesen, alle Menschen sind anders, mit denen der einzelne in Berührung kommet, und so ist auch jede Aufgabe anders zu lösen.... Aber jede Erlöserarbeit trägt ihren Segen in sich und ist die eigentliche Mission eines Menschen, der bereit ist, Mir zu dienen. Und wenn dem einen Aufschluß gegeben wird über geistige Zusammenhänge, so braucht der andere um diese nichts zu wissen, und doch kann ein jeder ebendie Aufgabe leisten, die Ich ihm gesetzt habe, weil ihm ständig Kraft zugeführt wird und geistige Helfer zur Seite stehen, auch wenn er sie nicht sieht.... Denn es soll sein Wille frei bleiben.... Die Kraft, die ein jeder Weinbergsarbeiter benötigt für sein Wirken, geht ihm zu, weil er in Liebe umsorgt wird von Meinen Lichtboten, doch sie werden sich nicht ihm offen zu erkennen geben, um seine Gedanken nicht zu verwirren und abzulenken auf unwichtige Probleme, die sich einmal von selbst lösen werden, wenn es an der Zeit ist. Doch ständig könnet ihr Meiner Liebe und Fürsorge gewiß sein, denn wer Mir dienet, der ist Mein, und ihn lasse Ich ewig nicht mehr von Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

빛의 존재들이 포도원 일꾼들을 돕는다

수많은 빛의 존재들이 네가 영접한 네 사명이 이루는 것을 도와주기 위해 너와 함께한다. 마찬가지로 열심으로 자신을 생각하지 않고 나를 섬기는 모든 사람에게 모든 영적인 도움이 확실하게 주어 진다. 왜냐면 예일은 사람들에게 나로부터 직접 주어지는 진리가 아주 필요하지만 그들에게 부족한 것을 전하는 큰 역사에 관한 것이기 때문이다. 내 종들 중에 영적인 보호를 받지 못하는 종은 없다. 그러므로 모두가 전적으로 염려할 필요 없이 이 땅의 삶을 살 수 있다.

그리고 내 빛의 일꾼들은 그들이 모든 길 가운데 보호받는다는 것을 단지 그에게 그의 혼의 구원에 도움이 되는 일만이 항상 일어난다는 것을 확신할 수 있다. 왜냐면 빛의 존재들이 내 의지 안에서 너희에게 행하고 역사하기 때문이다. 너희는 이런 빛의 존재에게 너희 자신을 전적으로 맡길 수 있다. 너희는 너희가 나 자신에게 하는 것처럼 그들에게 너희들 모든 비밀스러운 염려를 말할 수 있다. 왜냐면 그들은 나와 아주 깊이 연합되어 있고 그들 안에 단지 내 의지만을 가지고 있고 너희가 나를 섬기기 때문에 내가 너희에게 내 보호함과 축복을 약속한 것과 같이 너희들과 함께 하기 때문이다.

이 땅에서 나를 열심히 섬기려는 사람들과 빛의 나라에 거주하는 사람들 사이에 사랑의 관계성이 있고 이 사람들의 생각은 항상 그들의 일이 성공적이 되게 그리고 종말이 다가오면, 멸망받을 큰 위험 가운데 있는 혼들을 구원하게 인도함을 받는다. 그러나 이 땅에서의 내 일꾼들인 너희는 너희가 빛의 존재에 의해 둘러 쌓여 있다는 것을 볼 수 있을 것이다. 너희는 진실로 찬양하고 기뻐하며 너희는 더 이상 이 땅을 생각하지 않게 될 것이다.

그러나 이런 축복은 내 포도원에서 너희의 섬기는 일에 방해를 한다. 너희는 너희가 영적인 도움을 줘야 할 이웃들 위험에 처해볼 수 없다. 왜냐면 이 도움은 단지 인간을 통해 주어질 수 있기 때문이다. 그렇지 않으면 빛의 존재가 도움을 주었을 것이다. 그러나 성장 정도가 낮은 하나님을 떠난 의지를 가진 사람들에게 빛의 존재가 역사하는 것은 불가능하다. 그러므로 너희는 이 일을 수행해야만 한다. 이웃들과 접촉해 그들의 생각을 바꿔 주려고 해야 한다.

너희는 실제 빛의 존재의 도움을 의지할 수 있다. 그러나 너희 스스로 선명하게 깨어있어야만 하고 어떠한 강요 아래 있어는 안 된다. 너희가 나와 내 나라를 위해 일할 수 있게 되려고 하면, 모든 특별한 체험도 너희에게 그러나 강요가 될 수 있다. 그러나 내가 모든 내 포도원의 일꾼들을 그들이 자유의지로 나를 위해 역사하기 때문에 사랑하는 것처럼 마찬가지로 너희가 하는 일의 가치를 알고 이 일이 얼마나 중요한지를 알고 있어 너희를 도와주기 위해 모든 일을 하는 빛의 존재들의 사랑도 너희에게 속해 있다.

그러나 나는 너희에게 영적인 연관관계를 알려 줄 수 있는지 있으면 언제 알려줄 수 있는 지를 안다. 나는 내가 언제 너희가 내 빛의 존재들의 무리를 볼 수 있게 영적인 눈을 열어 줄 수 있는지 그렇다면 언제 열어 줄지를 안다. 나는 내 빛의 자녀들을 서로 다르게 도와준다. 왜냐면 각 사람의 사랑의 정도가 서로 다르기 때문에 이에 따라 각자에게 계시를 해주는 방식이 정해지기 때문이다.

나 자신이 각 사람의 생활 형편을 그가 나와 내 나라를 위해 일하는 데에 알맞게 정해준다. 한 사람에게 가능한 일이 다른 사람에게는 가능 하지가 않다. 너희가 내 나라를 위해 일하는 가운데 오류에 빠지지 않게 나만이 너희에게 이유를 설명해줄 수 있다. 모든 사람이 서로 다른 환경을 필요로 한다. 모든 사람에게 각자가 할 수 있는 활동 영역이 주어지고 모든 사람이 서로 달라서 각자가 다르게 감동을 받기 때문에 모든 과제는 다르게 해결을 해야 한다.

그러나 모든 구속하는 사역에는 축복이 함께한다. 그리고 이 일은 나를 섬기려는 자세가 되어 있는 사람들의 실제적인 사명이다. 만약에 한 사람에게 영적인 설명이 주어지면, 다른 사람은 이에 관해 알 필요 없다. 그러나 모든 사람이 내가 그에게 부여한 자신의 과제를 수행할 수 있다. 왜냐면 그에게 항상 능력이 주기 때문이다. 그리고 그가 영적으로 돕는 존재를 볼 수 없을 지라도 영적으로 모든 존재가 함께 하기 때문이다. 왜냐면 그의 의지는 자유롭게 남아야 하기 때문이다.

모든 포도원 일꾼들이 자신의 사역을 위해 필요한 능력은 그에게 주어진다. 왜냐면 그는 내 빛의 일꾼으로부터 사랑으로 돌봄을 받기 때문이다. 그러나 내 빛의 일꾼들은 그의 생각을 혼란시키지 않기 위해 언젠가 때가 되면 스스로 해결이 될 중요하지 않은 일에 그가 관심을 두지 않게 그들에게 자신을 나타내 보이지 않는다. 그러나 너희는 항상 계속하여 내 사랑과 내 돌보아 줌을 확신해도 된다. 왜냐면 나를 섬기는 자는 나에게 속한 자이고 나는 그를 영원히 버려두지 않기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박