Es ist euch Menschen vieles zu einem falschen Begriff geworden, weil ihr nicht wahrheitsgemäß aufgeklärt wurdet, sondern menschliches Verstandesdenken dort einsetzt, wo nur der Geist hätte befragt zu werden brauchen, um eine wahre Antwort zu erhalten. Und es wurden auch mitunter verschiedene Ausdrücke oder Worte gebraucht für das gleiche, was euch Menschen ebenfalls verwirrte und euch jegliche Klarheit des Denkens nahm. Und auch das war das Werk Meines Gegners, denn je unklarer für euch geistige Probleme wurden, desto mehr konnte er sein irriges Saatgut anbringen und die Begriffe noch mehr verwirren. Ich aber warte nur, bis ihr Fragen stellt, bis ihr Aufklärung wünschet, weil ebendas Verlangen nach der Wahrheit bestimmend ist, ob Ich sie euch austeilen kann.... Und ihr sollt euch auch selbst dessen bewußt werden, was euch noch zu Fragen veranlaßt, erst dann werdet ihr eine rechte Antwort würdigen und auch verstehen: Ich führe euch durch Mein Wort von oben ein Wissen zu über die Begründung und die Bedeutung des Erlösungswerkes.... über Meine Menschwerdung in Jesus und über Seine Einswerdung mit Mir.... Und Ich mache es euch verständlich, wodurch die Vereinigung mit Mir erzielt werden kann, weil es auch euer aller Lebensziel sein soll, diesen Zusammenschluß mit Mir wiederherzustellen, den ihr einst freiwillig gelöst hattet.... Ich erkläre euch die Vergöttlichung der von Mir erschaffenen Werke, das "Werden von Geschöpfen zu Kindern".... Und das darum, damit auch ihr alle diese Vergünstigung anstrebt, um zur ewigen Seligkeit zu gelangen.... Ich erkläre euch die Auswirkung eines Liebelebens, die sich offensichtlich an dem Menschen Jesus gezeigt hat. Also Ich bin bemüht, euch in die Wahrheit einzuführen, die ihr Menschen längst nicht mehr besitzet und wahres Denken allein schon ein Lichtgrad ist, den ihr alle erreichen und erhöhen sollet im Erdenleben. Gerade das Mysterium Meiner Menschwerdung in Jesus muß euch Menschen enthüllt werden, soweit ihr es zu fassen vermögt, weil ihr wissen sollet, daß der Anlaß des Abfalles von Mir darin bestand, daß Mich die Wesen nicht zu schauen vermochten und Ich ihnen in Jesus zum schaubaren Gott geworden bin.... daß Ich und Jesus aber nicht als getrennt zu denken oder als zwei Wesen vorstellbar bin.... Denn gerade die Einswerdung Jesu mit Mir ist das große Mysterium, das euch immer nur angedeutet, aber niemals voll von euch erfaßt werden kann.... Es war also die Gottheit in aller Fülle in dem Menschen Jesus, weil Dieser liebeerfüllt war und Ich Selbst in Meiner Ursubstanz Liebe bin.... Die Liebe also war das Licht in Jesus, das Ihn zu einem Gott werden ließ.... wie auch alle von Mir einst erschaffenen Wesen sich durch die Liebe vergöttlichen sollen und dann also auch ihr letztes Ziel erreicht haben.... Nun gilt es aber, euch den Begriff "Christus" zu erklären.... Und es kann dies nur in der Weise geschehen, daß durch das Wort "Christus" schon die vollzogene Einigung mit Gott bekundet wird.... daß also von "Jesus" als nur dem Menschen gesprochen werden kann, Der noch vor der restlosen Verschmelzung mit Gott stand.... daß aber.... wenn das Wort "Christus" ausgesprochen wird, schon die "Menschwerdung" Gottes in Jesus als stattgefunden anerkannt wird.... daß "Jesus Christus" der gleiche Begriff ist, wie "Gott".... Sprechen die Menschen nun von dem "Christus in ihnen", so ist dies der gleiche Begriff wie der "göttliche Geistesfunke in einem jeden Menschenherzen", der durch die Liebe die Herrschaft erringen soll über den ganzen Menschen.... der also so hell erstrahlen soll, daß die Vergöttlichung des Menschen.... der Zusammenschluß mit Mir.... erfolgen kann. Der Mensch Jesus barg Mich in Meiner ganzen Fülle in Sich, und also war Christus oder Gott in Ihm. Der Mensch jedoch birgt wohl einen göttlichen Funken in sich, er muß aber diesen erst selbst in sich zu einer hellen Flamme werden lassen, bevor er erfüllt wird mit dem göttlichen Liebekraftstrom, so daß er selbst sich vergöttlicht und er nun sagen kann "Christus ist in Mir", daß Ich also auch in ganzer Fülle in ihm sein (kann = d. Hg.). So hängt diese Meine Gegenwart in ihm nur davon ab, ob und wieweit er Liebewerke verrichtet, denn jedes Liebewerk bestätigt Meine Gegenwart, und jeder Mensch zieht durch Liebewerke Mich Selbst zu sich: "Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich ihn ihm...." Zwischen Jesus und Mir gab es keine Trennung, Er war völlig mit Mir verschmolzen, Er war Jesus Christus.... Gott Selbst, und dieses ist der tiefe Sinn des Wortes "Christus".... das eben nur Jesus für Sich Selbst in Anspruch nehmen konnte und kann, denn wenngleich Ich in aller Fülle in einem Menschen sein kann durch seine Liebe und er den innigen Zusammenschluß mit Mir herstellt, so wird er doch ein individuelles Einzelwesen bleiben, als das er unvergleichlichste Seligkeiten genießt, während Jesus Gott ist und bleibt in alle Ewigkeit. Gott.... Christus.... die Liebe.... der göttliche Geist.... alles ist der gleiche Begriff, nur müsset ihr Menschen vorerst um alle Zusammenhänge wissen, damit ihr auch diese Begriffe oder Worte richtig erfasset.... Doch dieses Wissen ist nicht oft vorhanden, die eigentliche Mission des Menschen Jesus und Seine außergewöhnliche Stellung im geistigen Reich ist nicht vielen Menschen bekannt, aber die meisten wehren sich auch gegen jegliche Aufklärungen darüber. Sie halten fest an Verstandesergebnissen, sie sehen in Jesus nur einen von vielen, die über die Erde wandelten und zu hoher Vollendung gelangten, doch sie setzen immer noch eine Grenze zwischen Ihm und Mir, sie sehen Mich immer noch außerhalb Seiner menschlichen Person.... Meine Menschwerdung in Ihm ist ihnen unfaßlich, und die rechte Erklärung darüber nehmen sie nicht an.... Sie sprechen Ihm wohl die höchste Vollendung zu, die Er auf Erden erreichen konnte, und nennen Ihn "Meister".... wie sie aber auch vielen anderen diese Bezeichnung zuerkennen, die gleichfalls ein Leben führten in Selbstverleugnung und Liebe, aber sie wissen nicht, daß Jesus mit diesen nicht verglichen werden kann, daß Er so verschmolzen ist mit Mir als der Ewigen Liebe, daß nur ein Wesen als Gott erkannt und angerufen werden kann, denn Er und Ich ist eins.... Und Ich leite euch nicht unbedacht dieses Wissen zu, denn von der Wahrheit eures Denkens, von der Helligkeit eures Erkennens.... von dem Licht, das in euch strahlt.... hängt dereinst eure Seligkeit ab, und was ihr noch als falsches Geistesgut verbreitet, müsset ihr zuvor ablegen, ehe euch ein reines Glück im Jenseits, eine ewige Seligkeit, beschieden werden kann.... Und nur eines könnet ihr tun: euch selbst im Liebewirken üben, denn durch die Liebe in euch erhellet sich euer Geist, und ihr werdet plötzlich zur Erkenntnis kommen, wenn ihr mit einem hohen Liebegrad in das jenseitige Reich eingehet.... Aber ihr könnet schon auf Erden zu einem Wissen gelangen, wenn ihr nur Mich innig darum bittet, wenn ihr die reine Wahrheit begehret....
Amen
ÜbersetzerMuitas coisas se tornaram um conceito errado para vós, humanos, porque não fostes verdadeiramente esclarecidos, mas usastes o pensamento intelectual humano onde apenas o espírito deveria ter sido questionado para receber uma resposta verdadeira. E expressões ou palavras diferentes foram também por vezes utilizadas para a mesma coisa, o que também vos confundiu a vós, humanos, e vos privou de toda a clareza de pensamento. E isto também foi obra do meu adversário, pois quanto mais problemas espirituais pouco claros se tornavam para si, mais ele era capaz de plantar a sua semente errónea e confundir ainda mais os conceitos. Mas só espero até que faça perguntas, até que deseje esclarecimento, porque é precisamente o desejo de verdade que determina se posso distribuí-lo a si.... E também deve tomar consciência do que ainda o leva a fazer perguntas, só então apreciará e também compreenderá uma resposta correcta: Através da Minha Palavra vinda de cima, transmito-vos conhecimento sobre a razão e o significado do acto de Salvação.... sobre a Minha encarnação em Jesus e sobre a Sua unificação com Mim.... E faço-vos compreender como a união comigo pode ser alcançada, porque também deve ser o objectivo de todas as vossas vidas restaurar esta união comigo, que uma vez voluntariamente cortaram.... Declaro-vos a deificação das obras criadas por Mim, o 'tornar-se de criaturas em crianças' .... e é por isso que, para que todos vós também possais aspirar a este privilégio, a fim de alcançar a felicidade eterna.... Explico-vos o efeito de uma vida de amor, que foi obviamente mostrado no homem Jesus. Assim, estou a tentar apresentar-vos a verdade, que vós, humanos, já não possuíeis há muito e o verdadeiro pensamento por si só já é um grau de luz que todos vós alcançareis e aumentareis na vida terrena. Precisamente o mistério da Minha encarnação em Jesus tem de vos ser revelado a vós, humanos, na medida em que o possais compreender, porque deveis saber que a razão da minha apostasia foi que os seres não me podiam ver e que eu me tornei um Deus visível para eles em Jesus...., mas que eu e Jesus não podemos ser considerados tão separados ou imaginados como dois seres.... Porque precisamente o tornar-se um de Jesus comigo é o grande mistério que só pode ser insinuado para si, mas nunca pode ser completamente compreendido por si.... Assim a Divindade estava em plenitude no homem Jesus porque Ele estava cheio de amor e eu sou amor na Minha substância fundamental.... O amor foi portanto a luz em Jesus que O deixou tornar-se um Deus.... tal como todos os seres outrora criados por Mim se deificarão através do amor e depois também atingirão o seu objectivo final.... Mas agora é necessário explicar-vos o termo 'Cristo'.... E isto só pode ser feito de tal forma que a palavra "Cristo" já exprime a unificação completa com God.... que só se pode, portanto, falar de "Jesus" como o ser humano que ainda estava antes da fusão completa com God.... mas que.... quando a palavra "Cristo" é pronunciada, a "encarnação" de Deus em Jesus já é reconhecida como tendo tido lugar.... que "Jesus Cristo" é o mesmo termo que "Deus"..... Se as pessoas falam agora do "Cristo nelas", então este é o mesmo conceito da "centelha espiritual divina em cada coração humano", que é ganhar domínio sobre todo o ser humano através do amor.... e que é, portanto, brilhar tão brilhantemente que a deificação do ser humano.... a união com Me.... pode ter lugar. O homem Jesus conteve-Me em toda a Minha plenitude dentro de Si mesmo, e assim Cristo ou Deus estava Nele. O ser humano, no entanto, alberga certamente uma centelha divina dentro de si mesmo, mas primeiro tem de a deixar tornar-se uma chama brilhante dentro de si antes de ser preenchido com o fluxo divino do amor, para que se deifique e possa agora dizer "Cristo está em Mim", para que eu possa também estar nele em toda a plenitude. Assim, esta presença de Mim nele só depende se e até que ponto ele realiza trabalhos de amor, pois cada trabalho de amor confirma a Minha presença, e cada pessoa atrai-me para si através de trabalhos de amor: 'Aquele que permanece no amor permanece em Mim e eu nele....'. Entre Jesus e Eu não houve separação, Ele estava completamente fundido comigo, Ele era Jesus Cristo.... O próprio Deus, e este é o significado profundo da palavra "Cristo".... que só Jesus poderia e pode reivindicar para si próprio, pois embora eu possa estar em toda a plenitude num ser humano através do Seu amor e Ele estabeleça a união íntima comigo, ele permanecerá contudo um ser individual como aquele que goza de bem-aventuranças incomparáveis, enquanto Jesus é e permanece Deus por toda a eternidade. God.... Christ.... love.... o espírito divino.... tudo é o mesmo conceito, só vocês humanos têm de saber primeiro sobre todas as correlações para que também possam apreender correctamente estes conceitos ou palavras.... No entanto, este conhecimento não está frequentemente disponível, a missão real do homem Jesus e a sua extraordinária posição no reino espiritual não é conhecida por muitas pessoas, mas a maioria também resiste a qualquer esclarecimento sobre a mesma. Agarram-se aos resultados intelectuais, apenas vêem Jesus como um dos muitos que caminharam através da terra e alcançaram alta perfeição, mas ainda colocam uma fronteira entre Ele e Eu, ainda Me vêem fora da Sua pessoa humana.... A minha manifestação humana nele é incompreensível para eles e eles não aceitam a explicação correcta sobre ele.... Atribuem-Lhe certamente a mais alta perfeição que Ele poderia alcançar na Terra e chamam-Lhe "Mestre".... , mas também concedem esta designação a muitos outros que também viveram uma vida de abnegação e amor, mas não sabem que Jesus não pode ser comparado a eles, que Ele está tão fundido comigo como o Amor Eterno que só um Ser pode ser reconhecido e invocado como Deus, pois Ele e eu somos um.... E não vos transmito este conhecimento sem pensar, pois a partir da verdade do vosso pensamento, do brilho da vossa cognição.... sobre a luz que brilha dentro de si.... a sua felicidade vai um dia depender disso, e o que ainda se espalha como conhecimento espiritual errado deve ser primeiro descartado antes de lhe poder ser concedida felicidade pura no além, felicidade eterna.... E só há uma coisa que podem fazer: praticar a vossa actividade amorosa, pois o vosso espírito ilumina-se a si próprio através do amor que tendes dentro de vós e de repente chegareis à realização quando entrardes no reino do além com um elevado grau de amor.... Mas já pode alcançar conhecimento na Terra se Me pedir sinceramente, se desejar a pura verdade...._>Ámen
Übersetzer