Den Weg, den ihr zurücklegtet vor eurer Verkörperung als Mensch, seid ihr ohne Ichbewußtsein gegangen, und doch in äußerster Qual der Gebundenheit.... Als Mensch ist euch die Rückerinnerung genommen für diese endlos lange Zeit in Unseligkeit.... Einstens aber werdet ihr rückschauend alles überblicken können, und nur euer Reifegrad schützet euch davor, daß ihr vor Entsetzen vergehet, denn ihr werdet diese Rückschau erst dann erfahren dürfen, wenn ihr im Licht stehet und dann alles (als = d. Hg.) recht und gut erkennet, was Ich über euch kommen ließ, um eurer Vollendung willen. Nur Ich Selbst und alles lichtvolle Geistige weiß um den qualvollen Zustand des gefallenen, auf dem Wege der Rückkehr zu Mir befindlichen Geistigen. Dieses geht in äußerster Not und Qual seinen Erdenweg im gebundenen Zustand, doch da es ohne Ichbewußtsein ist, da das einstige "Wesen" aufgelöst ist in zahllose Partikelchen, leidet es wohl unsäglich, ohne aber darüber nachdenken zu können.... Ihr werdet nun zwar einwenden, daß nur das Ichbewußte Qualen empfinden kann.... und das ist wohl auch im Stadium als Mensch der Fall, daß er für Schmerzen unempfindlich ist, sowie er in einen bewußtlosen Zustand versetzt wird.... Nicht aber gilt dies für das in den Schöpfungswerken gebundene Geistige ohne Ichbewußtsein.... Es kann euch aber auch nicht die Art der Qualen verständlich gemacht werden.... Es ist vorwiegend der Zwangszustand, in dem sich das (einst) in vollster Freiheit Erschaffene befindet.... was diesem nun größte Qualen bereitet, die auch wieder nicht körperlich zu verstehen sind, geistige Qualen aber weit schlimmer einzuschätzen sind. Ihr könnet nur davon in Kenntnis gesetzt werden, daß der Qualzustand unvorstellbar ist, doch wie diese Qualen sind, das ist euch Menschen nicht zu erklären, weil Geistiges für euch nicht faßlich ist, solange ihr noch nicht eine gewisse Reife erreicht habt. Einmal aber liegt euer ganzer Erdengang hinter euch, und ihr könnet ihn klar überschauen von Beginn des Abfalles bis zur endgültigen Rückkehr zu Mir. Dann aber stehet ihr selbst in einem Lichtgrad, daß ihr immer nur jubelt und danket dem Schöpfer des Himmels und der Erde, Der euch die größten Seligkeiten bereiten wollte und darum auch den einstigen Abfall nicht verhinderte, Der aber auch in Liebe um jedes einzelne gefallene Wesen bemüht ist, daß es wieder heimkehre in sein Vaterhaus. Sowie ihr selbst also diesen Lichtgrad erreicht habt, ist auch euer eigener Wille übergroß, euch an diesem Rückführungswerk zu beteiligen, weil ihr um die übergroße Not des noch Unseligen wisset und ihr ihm den Gang durch die Schöpfungswerke erleichtern wollet und daher seine dienenden Funktionen zu fördern suchet. Also werdet ihr dann immer nur bedacht sein, dem Gebundenen solche Außenformen zu schaffen, wo es dienen kann.... Denn (diesem) entsprechend reifet das gefallene Wesen aus. Darum ist der Lichtgrad eines erlösten Wesens überaus bedeutsam, denn entsprechend seiner Erkenntnis und Übersicht kann es nun wirken und schaffen immer nur im erlösenden Sinne.... Doch zwischen jener Lichtwelt und dem noch gebundenen Geistigen ist nun noch der Zustand der ichbewußten Wesen.... der Menschen auf Erden und der Seelen im Jenseits.... zu bedenken, denn diese ichbewußten Wesen müssen entsprechend ihrem freien Willen geführt und versorgt werden von jenen Lichtwesen, die nur als Ausführende Meines Willens, in den sie gänzlich eingegangen sind, an jenen ichbewußten Wesen tätig werden. Aber auch dieser Zustand der noch unreifen Seelen ist ihnen bekannt, und auch nun versuchen sie alles, um nur den unglückseligen Zustand zu wandeln in den Zustand der Seligkeit, der innigen Bindung mit Mir.... Doch der freie Wille des Menschen (ichbewußten Wesen) beschränkt sehr oft ihre Hilfsbereitschaft, wenn sie sich offen wehren gegen geistigen Beistand, wenn der Hang nach unten, nach der Materie, noch zu mächtig ist und sie ihm nicht widerstehen.... Das Lichtwesen kann nur dem Willen gemäß einwirken, wird aber auch keine Gelegenheit ungenutzt lassen, wo es den Menschen (Wesen) Hilfe leisten kann. Würdet ihr Menschen die Rückerinnerung haben an die hinter euch liegende Entwicklungszeit.... ihr würdet keine Sekunde zögern und Meinen Willen erfüllen.... Doch ihr tätet dies in einem gewissen Willenszwang, aus Furcht und Entsetzen vor einem nochmaligen Gang durch die Erdschöpfung, und einen solchen Erfolg suche Ich nicht zu erreichen, da er eine Einschränkung für die unbegrenzte Seligkeit bedeutete, denn das Wesen könnte nicht mehr vollkommen werden, weil sein Wille nicht frei wäre.... Doch immer wieder werdet ihr gemahnt, immer wieder wird es euch vorgehalten, welche entsetzliche Entwicklungszeit hinter euch liegt, und ihr müsset daran glauben, weil euch keine Beweise dafür gegeben werden können. Und einmal werdet ihr auch die große Bedeutung eures Erdenlebens als Mensch verstehen können, und ihr werdet erkennen, daß unausgesetzt die Liebe eures Gottes und Vaters um euch bedacht war, um euch aus dem gebundenen Zustand zu befreien, weil ihr nur in unbeschränkter Freiheit selig sein könnet....
Amen
ÜbersetzerO caminho que percorreu antes da sua encarnação como ser humano, viajou sem consciência de ego, e no entanto na agonia máxima da servidão.... Como ser humano, é privado da recordação deste tempo infinitamente longo em miséria.... Um dia, porém, poderá olhar para trás e ver tudo, e só o seu grau de maturidade o protegerá de ficar horrorizado, pois só lhe será permitido experimentar esta visão retrospectiva quando estiver à luz e depois reconhecer tudo o que deixo que lhe apareça como certo e bom para o bem da sua perfeição. Só Eu próprio e todos os seres espirituais cheios de luz sabemos do estado agonizante do ser espiritual caído no caminho de regresso a Mim. Segue o seu caminho terrestre em extrema angústia e agonia num estado limite, mas como não tem consciência do ego, uma vez que o antigo "ser" é dissolvido em inúmeras pequenas partículas, sofre de forma indescritível, mas sem poder pensar nisso.... Vai agora objectar que só a consciência do ego pode sentir agonia.... e este é provavelmente também o caso na fase como ser humano, que é insensível à dor assim que é colocado num estado de inconsciência.... Mas isto não se aplica ao ser espiritual vinculado nas obras da criação sem consciência do ego..... No entanto, a natureza do tormento também não lhe pode ser compreendida.... É predominantemente o estado de compulsão em que aquilo que foi (outrora) criado em plena liberdade se encontra.... que agora lhe causa o maior tormento, que mais uma vez não pode ser compreendido fisicamente, mas o tormento espiritual deve ser avaliado como muito pior. Só pode ser informado de que o estado de tormento é inconcebível, mas como estes tormentos não podem ser explicados a vós, humanos, porque as coisas espirituais não são compreensíveis para vós enquanto não tiverdes atingido um certo grau de maturidade. Mas assim que todo o seu curso terreno estiver atrás de si e puder claramente vê-lo desde o início da apostasia até ao regresso final a Mim. Mas então vós próprios estareis num grau de luz que só vos alegrará e agradecerá ao Criador do céu e da terra, Que quis preparar para vós as maiores bem-aventuranças e por isso não impediu a antiga apostasia mas que também se preocupa amorosamente com cada ser caído para que volte de novo para a casa do seu Pai. Assim, assim que tiver atingido este grau de luz, a sua própria vontade de participar neste trabalho de retorno é também maior do que grande, porque conhece as imensas dificuldades do ser ainda miserável e quer facilitar o seu caminho através das obras de criação e, portanto, tenta promover as suas funções úteis. Assim, só considerará a criação de formulários externos para a pessoa vinculada onde ela possa estar ao seu serviço..... Pois o ser caído amadurece de acordo com isto. É por isso que o grau de luz de um ser redimido é extremamente significativo, pois de acordo com o seu conhecimento e visão geral só pode agora funcionar e criar no sentido redentor.... Mas entre este mundo de luz e o ser espiritual ainda ligado, o estado dos seres autoconscientes.... das pessoas na terra e das almas no além.... ainda está para ser considerado. pois estes seres autoconscientes têm de ser guiados e cuidados de acordo com a sua livre vontade por aqueles seres de luz que só são activos nestes seres autoconscientes como executores da Minha vontade nos quais entraram completamente. Mas também estão conscientes deste estado de almas ainda imaturas, e mesmo agora tentam tudo para transformar o estado infeliz no estado de êxtase, de união íntima com Mim.... No entanto, o livre arbítrio do ser humano (seres conscientes) limita muitas vezes a sua vontade de ajudar se resistir abertamente à assistência espiritual, se a inclinação para baixo, para a matéria, ainda for demasiado poderosa e se não lhe resistir.... O ser de luz só pode intervir segundo a vontade, mas também não perderá nenhuma oportunidade onde possa ajudar as pessoas (seres). Se vocês, humanos, tivessem a recordação do tempo de desenvolvimento por detrás de vocês.... não hesitaria por um segundo e cumpriria a Minha vontade.... No entanto, fá-lo numa certa compulsão de vontade, por medo e horror de ter de caminhar novamente através da criação da Terra, e não procuro alcançar tal sucesso, uma vez que isso significaria uma restrição à beatitude ilimitada, pois o ser já não seria capaz de se tornar perfeito porque a sua vontade não seria livre.... No entanto, é repetidamente aconselhado, vezes sem conta que se lhe depara o terrível tempo de desenvolvimento que lhe resta, e tem de acreditar nisso porque nenhuma prova lhe pode ser dada. E um dia poderás também compreender o grande significado da tua vida terrena como ser humano, e compreenderás que o amor do teu Deus e do teu Pai cuidou constantemente de ti para te libertar do estado constrangido, porque só podes ser feliz em liberdade irrestrita...._>Ámen
Übersetzer