Wer sich freiwillig erbietet, Mir zu dienen, der hat einen gewissen Liebegrad erreicht, der nun auch die Voraussetzungen schafft, tauglich zu sein für den Dienst in Meinem Weinberg. Und so könnet ihr alle, die ihr ernstlich den Willen aufbringet, für Mich und Mein Reich tätig zu sein, auch dessen überzeugt sein, daß Ich euren Dienst annehme. Nun aber geben viele Menschen sich als Diener Gottes aus, und sie sind es doch nicht, weil ihnen ebenjene Voraussetzungen fehlen, die eine gemeinsame Arbeit mit Mir gewährleisten.... Doch für euch Menschen ist es nicht immer leicht, einen Unterschied zu machen; es ist nicht immer leicht, Meine rechten Diener zu erkennen, denn auch die anderen reden mit schönen Worten, aber sie haben keinen direkten Auftrag von Mir, sie geben sich als Meine Diener aus, sind jedoch nicht von Mir Selbst zu ihrem Dienst für Mich berufen worden. Und nur der rechte, von Mir Selbst in sein Amt eingesetzte Diener wird erkennen, wer in Meinem Namen spricht, wer in Wahrheit tätig ist für Mich und Mein Reich. Denn es muß eine lebendige Verbindung zwischen Meinen Dienern und Mir hergestellt werden von deren Seite, es muß der Gott der Liebe als Vater erkannt werden, mit Dem das Kind in direkte Verbindung treten kann.... Doch zumeist suchen die Menschen und auch jene, die sich berufen glauben, die Menschen zu führen, Mich noch in der Ferne, sie stehen noch weitab von Mir, die innige vertraute Bindung stellen sie nicht her, und dann kann das eine nicht stattfinden, was einen rechten, von Mir berufenen Diener kennzeichnet: daß er von Mir direkt belehrt wird, daß er jeden Auftrag von Mir direkt entgegennimmt, daß er in der innigen Bindung Meine Ansprache begehrt und nun auch von Mir mit reinster Wahrheit bedacht wird.... Was jetzt noch in der Welt besteht als Geistesrichtung, kirchliche Verrichtungen und Organisationen, das kann alles nur als ein Schalenwerk betrachtet werden, dem der Kern fehlt: die reine Wahrheit.... Überall wird es Menschen geben, die jenes innige Verhältnis mit Mir herstellen und auch in direkter Ansprache aufgeklärt werden können von Mir, aber sie werden sich nicht durchsetzen bei den Mitmenschen, sie werden entweder an ihre Geistesrichtung gebunden sein und zuwenig Widerstandskraft aufbringen, auf daß sie sich offen dagegenstellen, wenn sie die Wahrheit erkannt haben.... oder sie werden verfolgt werden und am Wirken für Mich und Mein Reich verhindert werden.... Denn die Macht dessen ist groß, der Mein Gegner und Feind ist, doch sie ist dem Gegner von den Menschen selbst eingeräumt worden, weil alle blinde Mitläufer sind, die bedenken- und gedankenlos annahmen, was ihnen vorgesetzt wurde, und nicht mehr davon lassen wollen.... Und es ist daher die Zahl Meiner rechten Vertreter auf Erden nicht sehr groß, doch sie allein bewegen sich in der Wahrheit und können diese daher auch weiterleiten, denn wenn nur die Menschen einmal sich fragen möchten, ob sie sich wirklich in der Wahrheit bewegen, und Mich im Verlangen nach ihr innig bitten (würden) um Aufklärung, um Erhellung des Geistes.... Doch es ist ihnen zumeist gleichgültig, was sie glauben; sie nehmen nicht Stellung zu dem Geistesgut, das ihnen zugeführt wurde (wird).... Und sie wissen nicht, wie sich diese gleichgültige Einstellung an ihren Seelen auswirkt, die die Folgen tragen müssen, wenn sie eingehen in das jenseitige Reich. Derer, die für Mich in Meinem Namen arbeiten, gibt es nur wenige, doch durch diese leite Ich die reine Wahrheit zur Erde und mache sie auch jedem Menschen zugänglich, der nur ernstlich die Wahrheit begehret. Aber Ich zwinge niemanden, sie anzunehmen, wie Ich aber auch nicht zwangsläufig einen Menschen bestimme, die reine Wahrheit von Mir entgegenzunehmen.... Alles bestimmt der freie Wille, den Ich nicht antaste. Und im freien Willen habt ihr Menschen auch die Erklärung, die ihr fraget, warum ich eine solche Verbildung der Wahrheit zugelassen habe.... Ein jeder Mensch kann in sich die Liebe entzünden und immer heller aufflammen lassen.... Und die Liebe wird auch ein Licht ausstrahlen.... Und hat er nun den Willen, in der Wahrheit zu stehen, dann wird er erkennen das Machwerk Meines Gegners, der immer die Wahrheit zu untergraben sucht, und er wird zu Mir Selbst kommen und von Mir Aufklärung begehren, die Ich ihm auch sicher zugehen lasse.... Und so werden sich auch liebewillige und liebetätige Menschen abgestoßen fühlen von irrigen Lehren und die Wahrheit gern und begierig annehmen.... Es wird der liebende Mensch immer Mich Selbst vor alle kirchlichen Organisationen setzen, ganz gleich, welche Geistesrichtung diese vertreten.... Er wird immer zu Mir den Weg nehmen und also sich der Kirche anschließen, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, die auf dem lebendigen Glauben.... der Liebe bedingt.... errichtet ist. Dieser Kirche sollet ihr Menschen alle angehören, diese Kirche ist die allein seligmachende Kirche, denn diese Kirche ist eine geistige Gemeinschaft der Gläubigen, und ihre Mitglieder können aus allen Geistesrichtungen kommen.... Sie brauchen nur die Gebote zu erfüllen, die Ich Selbst auf Erden gegeben habe: Die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe.... Dann werden sie auch zu einem lebendigen Glauben gelangen, sie werden das Wirken Meines Geistes in sich ermöglichen, das das Wahrzeichen der Kirche ist, die Ich auf Erden gründete.... Glaubet es, ihr Menschen, daß Ich euch nur eurem Liebegrad nach bewerte, und glaubet es, daß die Liebe euch auch Weisheit garantiert, die Erkenntnis, das Wissen, das der Wahrheit entspricht. Und wo dieses Wirken des Geistes nicht anzutreffen ist, dort sind auch nicht Meine rechten Vertreter, dort sind keine Diener, die Ich Selbst berufen habe und eingesetzt in ihr Lehramt.... Denn sie sind selbst ohne jegliches Lehrgut, weil sie es nicht von Mir direkt empfangen können und sie sich dessen bedienen, was Mein Gegner immer wieder mit Irrtum durchsetzt hat.... was nicht mehr als reine Wahrheit anzusprechen ist. Denn bedenket, daß Ich Selbst euch die Verheißung gab, euch "einzuführen in die Wahrheit...." durch Meinen Geist. Und fraget euch, warum Ich euch diese Verheißung gegeben habe, wenn Ich Selbst doch euch die Wahrheit gebracht hatte, als Ich über die Erde wandelte als Mensch Jesus.... Und ihr werdet aus diesen Worten schon entnehmen können, daß Ich wußte, daß die Wahrheit sich nicht unter Menschen lange rein erhält und Ich dies nicht hindern konnte, wollte Ich nicht den Willen der Menschen unfrei machen.... Aber Ich habe euch immer wieder die Zuleitung der reinen Wahrheit zugesichert, weil ich es weiß, daß ihr nur durch die Wahrheit selig werden könnet, und weil Ich auch um den Zustand jener weiß, die mit irrigem Geistesgut eingehen in das jenseitige Reich. Denn um selig sein zu können, müsset ihr Wahrheit austeilen können denen, die in der Finsternis des Geistes sich noch befinden.... Und darum müsset ihr selbst erst die Wahrheit besitzen und euch völlig frei machen von irrigem Geistesgut.... Denn das eine werdet ihr verstehen, daß in der irdischen Welt nimmermehr die Zustände so verworren sein könnten, wenn das Licht der Wahrheit die Menschenherzen erfüllte. Und aus dem irdischen Zustand um euch könnet ihr auf den geistigen Tiefstand der Menschen schließen, der allein in Lieblosigkeit und als Folge davon völliger geistiger Blindheit seine Begründung hat. Wer zum Licht gelangen will, dem wird es leuchten.... wer in der Finsternis verharren will, dessen Wille wird auch geachtet, aber sein Los dereinst wird qualvoll sein....
Amen
ÜbersetzerQualquer pessoa que se ofereça voluntariamente para Me servir, alcançou um certo grau de amor que agora também cria os pré-requisitos para ser adequado para o serviço na Minha vinha. E assim todos vós que seriamente reunis a vontade de trabalhar para Mim e para o Meu reino também podeis estar convencidos de que aceito o vosso serviço. Mas agora muitas pessoas fingem ser servas de Deus e no entanto não o são, porque lhes faltam os próprios pré-requisitos que garantem o trabalho conjunto comigo. No entanto, nem sempre é fácil para vós, humanos, fazer uma distinção; nem sempre é fácil reconhecer os Meus servos certos, pois os outros também falam com belas palavras, mas não têm qualquer atribuição directa de Mim, fingem ser Meus servos, mas não foram chamados por Mim mesmo ao seu serviço para Mim. E só o servo certo, nomeado para o seu cargo por Mim mesmo, reconhecerá quem fala em Meu nome, que é verdadeiramente activo para Mim e para o Meu reino. Para uma ligação viva entre os Meus servos e Mim tem de ser estabelecida da sua parte, o Deus de amor tem de ser reconhecido como Pai com Quem o filho pode entrar em contacto directo.... No entanto, a maior parte das pessoas e também aqueles que se acreditam chamados a conduzir as pessoas ainda Me procuram à distância, ainda estão longe de Mim, não estabelecem o laço íntimo de confiança, e então a única coisa que caracteriza um verdadeiro servo chamado por Mim não pode ter lugar: que ele é directamente instruído por Mim, que ele aceita directamente cada ordem de Mim, que no laço íntimo ele deseja o Meu endereço e agora também é dada a mais pura verdade por Mim.... O que agora ainda existe no mundo como direcção espiritual, práticas eclesiásticas e organizações, tudo isto só pode ser considerado como um trabalho de concha que carece do núcleo: pura verdade.... Por toda a parte haverá pessoas que estabelecerão esta relação íntima comigo e poderão também ser iluminadas por mim em comunicação directa, mas não prevalecerão com os seus semelhantes, ou estarão vinculados à sua escola de pensamento e reunirão muito pouca força de resistência para se lhe oporem abertamente uma vez que tenham reconhecido a verdade.... ou serão perseguidos e impedidos de trabalhar para mim e para o Meu reino.... Pois o poder daquele que é Meu adversário e inimigo é grande, mas foi concedido ao adversário pelas próprias pessoas, porque todos eles são seguidores cegos que aceitaram irreflectida e irreflectidamente o que lhes foi posto à frente e já não querem largá-lo.... E por isso o número dos Meus verdadeiros representantes na terra não é muito grande, no entanto, só eles vivem na verdade e podem, portanto, transmiti-la também, pois se as pessoas se perguntassem uma única vez se vivem realmente na verdade e, desejando-o, me pedissem sinceramente esclarecimento, esclarecimento de espírito.... Mas, na sua maioria, não se importam com o que acreditam; não tomam posição sobre o conhecimento espiritual que lhes foi (é) fornecido .... E não sabem como esta atitude indiferente irá afectar as suas almas, que terão de suportar as consequências quando entrarem no reino do além. Há apenas alguns dos que trabalham para Mim em Meu nome, mas através deles transmito a verdade pura à terra e também a torno acessível a todas as pessoas que apenas desejam seriamente a verdade. Mas não forço ninguém a aceitá-la, tal como não determino necessariamente uma pessoa a aceitar a verdade pura de Mim.... Tudo é determinado pelo livre arbítrio, que eu não toco. E, de livre vontade, vocês, humanos, também têm a explicação que pedem para que eu tenha permitido uma tal distorção da verdade.... Cada pessoa pode incendiar o amor dentro de si mesma e deixá-lo incendiar-se cada vez mais brilhante.... E o amor também irradiará uma luz.... E se ele agora tem a vontade de estar na verdade, então reconhecerá o trabalho do Meu adversário que procura sempre minar a verdade, e virá a Mim mesmo e desejará esclarecimentos da Minha parte, que certamente também o deixarei receber.... E assim as pessoas que estão dispostas e activas no amor também se sentirão repelidas por ensinamentos mal orientados e aceitarão de bom grado e avidamente a verdade.... A pessoa amorosa colocar-se-á sempre à frente de todas as organizações eclesiásticas, independentemente da escola de pensamento que representam.... Ele seguirá sempre o caminho até Mim e assim juntar-se-á à igreja que Mim mesmo fundei na terra, que é condicionalmente construída sobre a fé viva.... do amor.... o amor. Todos vós, humanos, deveis pertencer a esta igreja, esta igreja é a única igreja beatificante, pois esta igreja é uma comunidade espiritual de crentes e os seus membros podem vir de todas as escolas de pensamento.... Só precisam de cumprir os mandamentos que eu próprio dei na terra: Os mandamentos do amor a Deus e do amor ao próximo.... Então também alcançarão uma fé viva, permitirão o funcionamento do Meu espírito dentro de si, que é o emblema da igreja que fundei na terra.... Acreditem, humanos, que só vos valorizo de acordo com o vosso grau de amor, e acreditem que o amor também vos garante a sabedoria, a realização, o conhecimento que corresponde à verdade. E onde este trabalho do espírito não se encontra, também não existem os Meus representantes certos, não há servos que Eu próprio chamei e nomeei para o seu ministério de ensino.... Pois eles próprios estão sem qualquer material didáctico porque não o podem receber de Mim directamente e fazer uso do que o Meu adversário tem repetidamente intercalado com erro.... que já não pode ser tratado como pura verdade. Pois tenha em mente que Eu mesmo lhe dei a promessa de "apresentar-lhe a verdade" através do Meu espírito. E perguntai-vos por que vos fiz esta promessa quando Eu mesmo vos trouxe a verdade quando caminhei na terra como o ser humano Jesus.... E já poderão colher destas Palavras que eu sabia que a verdade não permaneceria pura entre as pessoas por muito tempo e que não poderia impedir isto se não quisesse tornar a vontade das pessoas desprovida de liberdade.... Mas tenho-vos assegurado repetidamente o fornecimento da pura verdade, porque sei que só podeis ser abençoados pela verdade e porque também conheço o estado daqueles que entram no reino do além com conhecimento espiritual erróneo. Pois para ser abençoado deve ser capaz de distribuir a verdade àqueles que ainda estão na escuridão espiritual.... E, portanto, deveis primeiro possuir a verdade e libertar-vos completamente de conhecimentos espirituais errados.... Pois compreenderá que as condições no mundo terreno nunca mais poderiam ser tão confusas se a luz da verdade enchesse o coração das pessoas. E do estado terreno à sua volta pode deduzir o baixo espiritual das pessoas, que se baseia unicamente na indelicadeza e, como resultado, na completa cegueira espiritual. Quem quiser alcançar a luz será iluminado.... quem quiser permanecer na escuridão também terá a sua vontade respeitada, mas um dia o seu destino será doloroso...._>Ámen
Übersetzer