Ein gewaltiger Gnadenstrom fließet zur Erde nieder, wenn das Wort Gottes den Menschen zugeleitet wird von Seiner unendlichen Liebe, denn sie empfangen mit dem Wort ein Maß von Kraft, das jegliche geistige Schwäche behebt, das den Willen stärkt und dem Menschen den sicheren Aufstieg zur Höhe garantiert. Doch es kann dieser Gnadenstrom erst dann an den Menschen wirksam werden, wenn der Mensch sein Herz öffnet und ihn einfließen lässet, wozu sein Wille bereit sein muß. Das Wort birgt die Kraft in sich, alle Widerstände zu überwinden, doch der Wille des Menschen bleibt frei, er kann nicht gezwungen werden, die Gnade anzunehmen, doch die geringste Zuwendung zu Gott ist schon zu Ihm gerichteter Wille, der die Gnadenkraft zum Wirken veranlaßt, und dann läßt Gott ihn nicht mehr fallen, dann wird das Wort ihn so erfüllen und ihm Kraft vermitteln, daß er nicht mehr von Ihm abläßt, und die Rettung seiner Seele ist gewiß. Das Wort Gottes, Sein Gnadenstrom, geht direkt von Ihm aus, und so kommt also etwas Göttliches zur Erde, etwas Göttliches berührt das Herz eines Menschen, es erfüllt ihn und muß unweigerlich nun auch eine Wirkung ausüben, denn eine göttliche Gnadengabe kann niemals wirkungslos sein, und ihre Wirkung kann immer nur positiv sein.... Sie muß das Schwache stärken, das Kranke heilen, das Blinde sehend machen, das Unglückliche trösten, dem Hoffnungslosen neue Hoffnung schenken.... Sie muß das von Gott einst Abgefallene unweigerlich zu Ihm zurückführen. Und so also muß der Mensch, der ein unvollkommenes Wesen ist aus eigener Schuld, wieder vollkommen werden, weil die Kraft aus Gott.... Sein Wort.... alles vermag, weil sie niemals wirkungslos bleiben kann. Und diese übergroße Gnadengabe steht euch Menschen zur Verfügung, sie strömt ununterbrochen zur Erde nieder, sie berührt alle Herzen, die sich freiwillig öffnen, und sie bringt sichere Rettung dem, der sie in Empfang nimmt, der Gottes Wort in sich einwirken lässet. Denn das Wort ist ein Gnadenstrahl, der Licht bringt, der Licht bedeutet, das alle Finsternis durchdringt und hellste Erkenntnis schenkt.... Die Menschen aber sind unglücklich, solange sie in der Finsternis des Geistes verweilen.... Verstandesmäßig zwar ist ihnen ihr finsterer Geisteszustand nicht bewußt, weil sie sich zumeist begnügen mit weltlichem Wissen.... Daß aber die Seele darbet, solange ihr kein rechtes Licht leuchtet, bedenken die Menschen nicht. Und für die Seele ist ein geistiges Wissen das rechte Licht, und dieses wird ihr geschenkt durch das Wort, das direkt von oben zur Erde geleitet wird.... Die Seele nimmt aus der Hand Gottes das entgegen, was sie dringend benötigt, denn sie befindet sich noch so lange in der Finsternis, wie sie ohne rechtes geistiges Wissen dahingeht. Und die Seele allein ist es auch, welche die Kraft des Wortes spürt, die Seele ist es, an der sich das Wort Gottes auswirkt, die gesundet und sich vollendet, sowie ihr direkt von oben ein Kraftstrom zugeht.... sowie Gott Selbst sie anspricht und ihr mit Seinem Wort auch die Kraft zuführt, welche sie braucht, um sich zu vollenden noch auf Erden. Der Verstand des Menschen wird sich wenig berührt fühlen, wenn das Wort Gottes ihm ertönt, und die Seele auch nur dann, wenn sie liebewillig ist, denn die Liebe stellt zwischen der Seele und Gott den Kontakt her, der zum Überströmen Seines Wortes und Seiner Kraft erforderlich ist. Dann aber zieht die Seele einen unermeßlichen Nutzen davon, denn die Kraft aus Gott wirket mit aller Gewalt auf die Seele ein, sie gibt sich auch dieser Gewalt willig hin, sie öffnet sich stets mehr, sie reifet aus und gewinnet ein Wissen, das ihr anders niemals geschenkt werden kann als durch Sein Wort, das wahrlich auch alle Beweiskraft in sich schließt. Wer das Wort Gottes einmal in sich aufgenommen hat, das ihm unverbildet von oben zugeht, der wird nicht mehr tauschen wollen mit anderen Menschen, und ob diese noch so reich gesegnet scheinen mit irdischen Gütern. Nichts kann die geistigen Güter aufwiegen, die von der Seele in Besitz genommen werden, denn diese führen zu immer innigerer Verbindung mit Gott, die wieder alle Seligkeit in sich schließt. Und vor dem Ende wird jener Gnadenstrom immer stärker fließen, es wird sich ein jeder daran laben können, niemandem wird es verwehrt sein, zu trinken an dem Quell und die Kraft des Wortes in sich aufzunehmen.... Nur wird immer der freie Wille des Menschen gefordert, denn niemals wird Gott die Beweise Seiner Liebe dem aufzwingen, der Ihm Widerstand entgegensetzt. Aber unbegrenzt wird Er bedenken den, der Seine Gabe begehret. Und von Gott geht wahrlich nur das Köstlichste aus, weil Gott allein der Seele rechte Speise und rechten Trank vermitteln kann und weil Er es weiß, wessen Seine Geschöpfe bedürfen, um wieder zur Seligkeit zu gelangen, die sie einst freiwillig dahingegeben haben.... Wieder dürfen sie Sein Wort vernehmen wie im Anbeginn, wenn sie nur sich öffnen und Ihn anhören wollen. Und dann sind sie gerettet für Zeit und Ewigkeit.... dann werden sie leben und dieses Leben ewig nicht mehr verlieren....
Amen
ÜbersetzerUm imenso fluxo de graça desce à terra quando a Palavra de Deus é transmitida às pessoas a partir do Seu infinito amor, pois elas recebem uma medida de força com a Palavra que remedeia toda a fraqueza espiritual, que reforça a vontade e garante a ascensão segura do ser humano à ascensão. No entanto, este fluxo de graça só pode ter efeito nas pessoas quando o ser humano abre o seu coração e permite que ele flua, o que a sua vontade deve estar disposta a fazer. A Palavra contém a força para vencer toda a resistência, no entanto a vontade do ser humano permanece livre, ele não pode ser forçado a aceitar a graça, no entanto a mais pequena viragem para Deus já está dirigida para Ele, o que faz com que a força da graça produza efeito, e então Deus já não o deixará cair, então a Palavra enchê-lo-á de tal forma e dar-lhe-á força que ele já não o largará, e a salvação da sua alma é certa. A Palavra de Deus, o Seu fluxo de graça, emana directamente d'Ele, e assim algo divino vem à terra, algo divino toca o coração de uma pessoa, enche-a e deve inevitavelmente agora também exercer um efeito, pois um dom divino da graça nunca pode ser ineficaz e o seu efeito só pode ser sempre positivo.... Deve fortalecer os fracos, curar os doentes, fazer ver os cegos, confortar os infelizes, dar nova esperança aos desesperados.... Deve inevitavelmente levar de volta a Ele aquilo que uma vez caiu de Deus. E assim o homem, que é um ser imperfeito por sua própria culpa, deve tornar-se perfeito novamente porque a força de Deus.... A sua palavra.... é capaz de fazer tudo, porque nunca pode permanecer ineficaz. E este maior do que grande dom da graça está à vossa disposição humanos, flui continuamente para a terra, toca todos os corações que se abrem voluntariamente, e traz certa salvação àquele que a recebe, que permite que a Palavra de Deus produza efeito nele. Pois a Palavra é um raio de graça que traz luz, que significa luz, que penetra em toda a escuridão e dá o conhecimento mais brilhante.... Mas as pessoas são infelizes enquanto permanecerem na escuridão espiritual.... Eles não estão intelectualmente conscientes do seu estado espiritual sombrio porque estão na sua maioria satisfeitos com o conhecimento do mundo.... Mas as pessoas não consideram que a alma está em tormento enquanto nenhuma luz verdadeira brilha sobre ela. E o conhecimento espiritual é a luz certa para a alma, e isto é-lhe dado através da Palavra que é directamente transmitida de cima para a terra.... A alma aceita da mão de Deus o que necessita urgentemente, pois ainda está na escuridão enquanto caminha sem o conhecimento espiritual correcto. E é só a alma que sente a força da Palavra, é a alma sobre a qual a Palavra de Deus tem um efeito, que se cura e se aperfeiçoa, bem como recebe um fluxo de força directamente de cima.... assim que o próprio Deus lhe fala e também lhe fornece a força com a Sua Palavra que precisa para se aperfeiçoar enquanto ainda está na terra. O intelecto do ser humano sentir-se-á pouco tocado quando a Palavra de Deus lhe soar, e a alma só se sentirá tocada se estiver disposta a amar, pois o amor estabelece o contacto entre a alma e Deus que é necessário para o transbordamento da Sua Palavra e da Sua força. Mas então, a alma retirará dele um benefício imensurável, pois a força de Deus afectará a alma com todas as suas forças, ela também se renderá voluntariamente a esta força, abrir-se-á cada vez mais, amadurecerá e ganhará um conhecimento que nunca lhe poderá ser dado de outra forma que não seja através da Sua Palavra, que também contém verdadeiramente todo o poder probatório. Qualquer pessoa que uma vez tenha absorvido a Palavra de Deus, que lhe vem de cima de uma forma intacta, já não vai querer trocar de lugar com outras pessoas, por mais ricamente abençoadas que pareçam com bens terrenos. Nada pode prevalecer sobre os bens espirituais que são tomados pela alma, pois estes levam a uma união cada vez mais íntima com Deus, o que inclui novamente toda a bem-aventurança. E antes do fim deste fluxo de graça fluirá cada vez mais forte, todos poderão banquetear-se com ele, a ninguém será negado beber da fonte e absorver a força da Palavra.... Só o livre arbítrio do ser humano será sempre exigido, pois Deus nunca forçará a evidência do Seu amor àquele que se lhe opõe. Mas Ele dará uma consideração ilimitada àquele que deseja o Seu dom. E só as coisas mais deliciosas emanam verdadeiramente de Deus, porque só Deus pode dar a comida certa e a bebida certa à alma e porque Ele sabe o que as Suas criações vivas precisam para alcançar novamente a felicidade, que uma vez deram.... voluntariamente Podem voltar a ouvir a Sua Palavra como no início, se apenas quiserem abrir-se e ouvi-Lo. E depois serão salvos pelo tempo e pela eternidade.... depois viverão e nunca mais perderão esta vida...._>Ámen
Übersetzer