Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Letzte Entscheidung im Glaubenskampf....

Ihr, die ihr Meiner von Mir Selbst gegründeten Kirche angehört, die ihr im lebendigen Glauben stehet und euch bemühet, ein Leben in Liebe zu führen, ihr werdet auch den letzten Glaubenskampf bestehen können, ihr werdet ausharren bis zum Ende, denn ihr beziehet aus eurem Lebenswandel die Kraft, die jedoch denen mangeln wird, die nur der Form nach Christen sind und die wohl auch einer Kirche angehören können, die jedoch nicht die Wahrzeichen Meiner Kirche aufweisen: das Wirken des Geistes im Menschen. Denn Meine rechten Anhänger sind gedanklich ganz anders ausgerichtet wie die Anhänger jener Kirche, die wohl auch ein Wissen entgegennahmen durch ihre Erziehung oder durch Belehrungen, die aber eben nur mit den Ohren hörten, doch das Herz unberührt blieb davon und sie darum auch zu dem ihnen dargebotenen Geistesgut keine Stellung genommen haben. Die Anhänger Meiner Kirche aber sind solche Menschen, die in der Liebe leben und dadurch zu einem lebendigen Glauben gelangen, die sich innerlich beschäftigen mit geistigem Gedankengut und deren Gedanken eben durch die Liebe in ihnen geklärt wurden, so daß sie sich in der Wahrheit bewegen und darum auch ihre Seelen stark und kräftig sein werden, wenn der letzte Glaubenskampf geführt wird. Erst dieser letzte Glaubenskampf wird die Scheidung bringen, erst in dem letzten Glaubenskampf wird es sich herausstellen, wer lebendig ist, denn die Formchristen werden ihren Glauben bedenkenlos hingeben, weil sie in Wirklichkeit keinen besessen haben, nur nach außen hin Mitglieder einer Organisation waren, die aber in sich zerfällt, wenn es um die letzte Entscheidung gehen wird.... Es kann euch Menschen dies immer nur vorgestellt werden, daß ihr ernstlich Stellung nehmen sollet zu dem Gedankengut, das ihr empfanget in althergebrachter Weise.... ihr sollet nur einmal ernstlich nachdenken, ob und was ihr wirklich glauben könnet oder ob ihr nur Mitläufer seid ohne eigenes Urteil.... Es ist wichtig, daß ihr darüber nachdenket, denn in dem kommenden Glaubenskampf wird es sich erweisen, und ihr werdet schnell abfallen und jeglichen Glauben an einen Gott und Schöpfer hingeben, und das wird euer Verderben sein. Denket ihr aber zuvor darüber nach, dann könnet ihr doch noch suchen nach der Wahrheit; ihr könnet anderes Geistesgut zum Vergleich heranziehen und irgendeine Entscheidung treffen. Gehet nur nicht ganz gleichgültig durch euer Leben, und suchet euch selbst zum Liebewirken anzuregen, weil ihr desto eher zur Erkenntnis kommet, weshalb ihr über die Erde wandelt, je mehr ihr die Liebe in euch entzündet.... Ihr werdet immer Gelegenheiten haben, Liebewerke zu verrichten, und kommt ihr stets eurem inneren Drängen nach, höret ihr auf die Stimme des Gewissens in euch, dann nähert ihr euch stets mehr der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gründete, selbst wenn ihr einer von Menschen gegründeten Organisation angehört, die erst dann für euch von Wert ist, wenn ihr die Lehre befolgt, die jede Kirche oder Geistesrichtung vertritt: daß ihr die Liebegebote als Erstes erfüllet.... Dann könnet ihr immer euch Meiner Kirche angehörig fühlen, denn dann wird auch bald euer Glaube ein lebendiger werden, und euer Denken wird sich klären, weil dann der Geist in euch zum Leben erweckt wird durch die Liebe. Immer wieder rufe Ich euch zu, Mitglieder Meiner Kirche zu werden, indem ihr durch die Liebe zu einem lebendigen Glauben gelanget, wie ihn Petrus hatte.... Ein solcher Glaube ist wie ein Fels, er wird nicht erschüttert werden können, und ob auch der Ansturm gegen ihn noch so heftig sein wird. Es ist Meine Kraft, die den Menschen stark erhält, der in sich den Glauben lebendig werden lässet.... Und im Glaubenskampf werden nur jene bestehen können, nur jene werden die Drangsale ertragen und ausharren bis zum Ende, weil sie von der Kraft des Glaubens gestärkt werden und allen Angriffen trotzen.... Und fraget ihr Menschen euch einmal, wieweit ihr wohl standhalten würdet, wenn im Ernst von euch der Entscheid gefordert wird für oder wider Mich.... wenn ihr den Glauben an Mich in Jesus hingeben sollet und euch härteste Strafen angedroht werden.... Dann kann nur ein starker, lebendiger Glaube euch die Sicherheit geben, daß Ich stärker bin als jeder irdische Machthaber, als jeder Mensch, der Angehör ist Meines Gegners. Dann werdet ihr niemanden fürchten in dieser Welt und euch Mir vollvertrauend hingeben, und Ich werde euch schützen.... Ich werde Selbst kommen in den Wolken und euch hinwegholen, wenn die Stunde gekommen ist, und ihr werdet Sieger sein und die Früchte eures Glaubens genießen können auf der neuen Erde.... Denn durch euren lebendigen Glauben seid ihr so innig mit Mir verbunden, daß Ich wahrlich auch unter euch weilen kann, weil eure innige Liebe zu Mir dieses zuläßt.... Und ihr werdet durch euren Glauben selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Decisão final na batalha da fé....

Vós, que pertenceis à Minha igreja fundada por Mim Mesmo, que tendes uma fé viva e fazeis um esforço para viver uma vida de amor, também sereis capazes de sobreviver à última batalha da fé, perseverareis até ao fim, pois tirareis força do vosso modo de vida que, no entanto, faltará àqueles que são apenas formalmente cristãos e que certamente também podem pertencer a uma igreja mas que não exibem as marcas da Minha igreja: o funcionamento do espírito no ser humano. Pois os meus verdadeiros seguidores têm uma orientação mental completamente diferente da dos seguidores daquela igreja, que certamente também receberam conhecimento através da sua educação ou através de ensinamentos, mas que só ouviram com os seus ouvidos mas os seus corações permaneceram intocados e por isso não tomaram uma posição sobre o conhecimento espiritual que lhes era oferecido. Os seguidores da Minha Igreja, no entanto, são pessoas que vivem no amor e assim alcançam uma fé viva, que interiormente se ocupam de pensamentos espirituais e cujos pensamentos foram esclarecidos através do amor, para que vivam na verdade e, portanto, as suas almas também serão fortes e vigorosas quando a batalha final da fé for travada. Só esta última batalha de fé provocará a separação, só na última batalha de fé surgirá quem estiver vivo, pois os cristãos formais renunciarão sem hesitação à sua fé porque, na realidade, não tinham nenhuma, só eram membros externos de uma organização que, no entanto, se desintegrará quando chegar a decisão final.... Isto só pode ser apresentado aos humanos que devem tomar uma posição séria sobre o material de pensamento que recebem da forma tradicional.... Só deve pensar seriamente se e no que realmente pode acreditar ou se é apenas um seguidor sem o seu próprio julgamento.... É importante que penses nisso, pois tornar-se-á evidente na próxima batalha da fé e rapidamente cairás e abandonarás toda a fé num Deus e Criador, e isso será a tua ruína. Mas se pensarmos nisso primeiro, ainda podemos procurar a verdade; podemos usar outros conhecimentos espirituais para comparação e tomar algum tipo de decisão. Apenas não passem a vossa vida completamente indiferentes e tentem estimular-se a uma actividade amorosa, porque quanto mais acenderem o amor em vocês próprios, mais cedo se aperceberão porque andam na terra.... Terás sempre oportunidade de realizar obras de amor, e se cumprires sempre o teu impulso interior, se ouvires a voz da consciência dentro de ti, então estarás sempre mais perto da igreja que Eu próprio fundei na terra, mesmo que pertenças a uma organização humanamente fundada, que só tem valor para ti se seguires o ensinamento que cada igreja ou escola de pensamento representa: que cumpres primeiro os mandamentos do amor.... Então poderás sempre sentir que pertences à Minha Igreja, pois então a tua fé em breve se tornará viva e o teu pensamento tornar-se-á mais claro, porque então o espírito em ti será despertado para a vida através do amor. Uma e outra vez chamo-vos a tornarem-se membros da Minha Igreja, alcançando uma fé viva através do amor, tal como Pedro tinha.... Tal fé é como uma pedra, não poderá ser abalada, por mais feroz que seja a investida contra ela. É a Minha força que mantém a pessoa forte que deixa a fé ganhar vida em si mesmo.... E só aqueles serão capazes de sobreviver na batalha da fé, só aqueles suportarão as tribulações e perseverarão até ao fim porque são fortalecidos pela força da fé e desafiam todos os ataques.... E perguntem-se uma vez até onde seriam capazes de resistir se a decisão a favor ou contra Mim fosse seriamente exigida.... se entregassem a vossa fé em Mim em Jesus e fossem ameaçados com os castigos mais duros.... Então só uma fé forte e viva pode dar-vos a garantia de que Sou mais forte do que qualquer governante terreno, do que qualquer pessoa que pertença ao meu adversário. Então não temereis ninguém neste mundo e entregai-vos a Mim em total confiança, e Eu proteger-vos-ei.... Eu mesmo virei nas nuvens e levar-vos-ei quando a hora chegar, e sereis vencedores e podereis desfrutar dos frutos da vossa fé na nova terra.... Porque através da vossa fé viva estais tão intimamente unidos a Mim que também posso verdadeiramente habitar entre vós, porque o vosso amor sincero por Mim permite esta.... E será abençoado através da sua fé...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL