Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mediale Empfänge - Glaubwürdigkeit....

Ihr, die ihr von Mir den Auftrag habt, die reine Wahrheit zu verbreiten, ihr müsset auch selbst über alles unterrichtet sein, um euch ein klares Urteil bilden zu können von dem Wert geistiger Ergebnisse, die von euren Mitmenschen vertreten werden als Wahrheit. Ihr sollet wissen, daß sowohl wertvolle als auch wertlose Bindungen hergestellt werden zur geistigen Welt, daß sich aus allen Sphären des geistigen Reiches Wesen euch zu Gehör bringen wollen, daß sie ihre Gedanken auf euch zu übertragen suchen und der Mensch selbst nun bestimmend ist, welche Wesen an ihn herankommen können. Und immer ist das Verlangen nach der Wahrheit ausschlaggebend, das aber oft vom Verlangen nach Ungewöhnlichem verdrängt wird, daß zumeist die Begierde vordringlich ist, Unbekanntes aus der übersinnlichen Welt zu erfahren.... zwar auch im besten Willen, recht und gut zu handeln und zu denken.... Solche Möglichkeiten werden auch von den Bewohnern der lichtvollen geistigen Welt ausgenützt, die jene Menschen auf den rechten Weg bringen wollen und sie nun auch zu beeinflussen suchen, die Einstellungen zum geistigen Reich zu vertiefen und sie vor allem darauf hinzuweisen, daß die Liebe erstes und wichtigstes Gebot ist. Also kann jeder Hinweis zur Liebe als Meinem Willen entsprechend gewertet werden. Die Reinheit und der Wille des Empfangenden, der im medialen Zustand Botschaften entgegennimmt, bestimmt auch den Wert dieser Botschaften.... Doch es kommt auch noch auf den Kreis der Zuhörer an, in welcher geistigen Verfassung er ist, welche geistige Reife er aufweisen kann.... Und es kann schon ein Mensch, dessen Reifezustand mangelhaft ist, den Einschlupf unreiner Geister ermöglichen durch seine Gedanken, die sich gleichfalls eines Mediums im unbewußten Zustand bedienen und die oft dann die Lichtboten zurückdrängen, weil sich die Kräfte der Finsternis einfinden, wo sich die Möglichkeit ergibt, durch einen Menschen zu reden, der sich selbst seines Willens begeben hat.... der also im medialen Zustand spricht. Je klarer der Kreis ist und je mehr Übereinstimmung in ihm herrscht sowie das Verlangen, nur wahrheitsgemäß unterwiesen zu werden, desto glaubwürdiger sind die Ergebnisse, und sie werden dann aber auch mit der euch direkt von oben zugeleiteten Lehre übereinstimmen, also gar keine Zweifel offenlassen an ihrer Echtheit, denn zahllose Lichtwesen suchen aus der jenseitigen Welt Zugang zu den Menschen zu finden und ihnen in Meinem Auftrag die Wahrheit zuzuführen. Doch diese Lichtwesen werden immer wieder die Menschen zu bestimmen suchen, die Verbindung mit der geistigen Welt im wachen, bewußten Zustand herzustellen, sie werden sie über das "Wirken des Geistes" im Menschen aufklären und sie anzuregen suchen, mit Mir Selbst in innigen Kontakt zu treten, um dann ein tiefes Wissen entgegennehmen zu können, das auf medialem Wege.... in unbewußtem Zustand.... nicht zur Erde geleitet werden kann. Denn Ich Selbst habe euch Menschen das Wirken Meines Geistes verheißen, und Meinen Worten könnet und sollet ihr Glauben schenken.... Daß nun aber auch das Wirken Meines Gegners stark zutage tritt, ist nicht zu leugnen, und er wird immer die Begriffe zu verwirren suchen.... Er wird in gleicher Weise medial veranlagte Menschen gebrauchen, um durch sie zu reden, jedoch immer nur Worte, die keinen Zusammenhang haben, Worte, die Weisheit vortäuschen sollen, jedoch barster Unsinn sind. Und ihr Menschen könnet das selbst prüfen, wenn ihr euch fraget, welchen seelischen Gewinn ihr wohl aus solchen Durchsagen ziehen könnet, die auch bei genauer Prüfung.... bei Zugrundelegung Meines Wortes.... gänzlich der Wahrheit widersprechen. Es melden sich dann Geister, die selbst noch unwissend sind, die noch in einem gewissen Weltwissen stehen und dieses.... da sie es auf Erden eifrig vertreten haben.... auch nun auf die Menschen zu übertragen suchen. Und sie hüllen sich ein in das Gewand eines Lichtengels, ja, sie benützen sogar den Namen Jesus für ihre Durchsagen, weil sie Diesen nicht als "Gott" erkennen und also sich eines Menschennamens bedienen.... Und wenngleich sie, um die Menschen zu täuschen, Ihm eine hohe Mission zugestehen, so tun sie es doch nur in der Absicht, die Menschen vom wahren Denken zurückzuhalten und das Erlösungswerk Jesu zu bagatellisieren, also sie daran zu hindern, Mich Selbst in Jesus anzurufen. Er sucht sie in völligen Irrtum zu leiten über die Mission Jesu auf der Erde und Meine Menschwerdung in Ihm.... Durchsagen aus der geistigen Welt, die keine wahrheitsgemäße Aufklärung geben darüber, daß sich in dem Menschen Jesus eine reine Lichtseele barg, die den Körper so herrichtete, daß er Mir Selbst zur Wohnung werden konnte.... daß Ich Selbst also in Jesus das Erlösungswerk vollbrachte und die volle Einigung Jesu mit Mir stattgefunden hat.... daß Ich und Jesus eins ist.... könnet ihr jederzeit als Irrtum ablehnen als und bewußte Täuschung jenseitiger Geister, die gerade in der letzten Zeit vor dem Ende eifrig am Wirken sind, um auch in den Kreisen Verwirrung zu stiften, die gewillt sind, das Rechte zu tun, die aber noch nicht in sich selbst den Geist erweckten, daß er ihnen die Unterscheidungsgabe schenkt, um göttliche und ungöttliche Offenbarungen auseinanderhalten zu können.... (9.12.1963) Die Menschen sind sich dessen nicht bewußt, daß sie immer mit den Mächten der Finsternis zu kämpfen haben, und ganz besonders in der Endzeit, weil diese es verhindern wollen, daß dem Menschen ein Licht leuchtet und daß es nur eine Sicherheit gibt, ihnen nicht zum Opfer zu fallen, wenn dieses Licht direkt von Mir begehrt wird und zu dieser innigen Bitte um Zuführung der Wahrheit auch eine Verbindung hergestellt wird mit Mir, die euch dann auch den rechten Schutz sichert vor dem Wirken jener Kräfte. Es ist aber nicht immer Liebe zu Mir und also auch zur Wahrheit, sondern zumeist nur Wißbegierde, in Gebiete Einblick zu nehmen, die ihnen noch verschlossen sind. Die Menschen wissen, daß das irdische Leben allein nicht die Begründung des Seins als Mensch ist, und sie suchen nun wohl Aufschluß zu erhalten, glauben aber, von jenseitigen Kräften immer nur der Wahrheit gemäß belehrt zu werden, und sie geben dem Gegner nur noch mehr Gelegenheit, ihr Denken zu verwirren. Doch es kann einem ernstlich nach der Wahrheit verlangenden Menschen zum rechten Denken verhelfen, wenn seinem Ernst, seiner Seelenreife und seinem Verlangen gemäß sich bei einem solchen "Geister-Verkehr" Lichtwesen einschalten, die es wohl erkennen, wem sie reine Wahrheit zuleiten können. Doch diese werden immer den Menschen so weit zu bringen suchen, daß er keine Hilfskraft mehr benötigt.... keine Medien, die Durchsagen aus dem geistigen Reich empfangen.... sondern die Verbindung mit Mir Selbst so innig herstellen soll, um sich nun von Mir direkt ansprechen zu lassen oder mit rechten Lichtträgern in Verbindung zu treten, die ihm nun das rechte, wahrheitsgemäße Geistesgut vermitteln, das er darum nun auch als Wahrheit erkennen wird, weil er selbst in sich schon den Geist erweckt hat, der ihn in die Wahrheit leitet.... Es kann der Mensch wohl gewarnt werden vor einem erfolglosen Verkehr mit der Geistwelt.... Aber er kann und soll auch nicht gehindert werden, weil immer wieder die Möglichkeit besteht, daß er auf diesem Wege zum Glauben an ein Weiterleben nach dem Tode gelangen kann und er auch auf den rechten Weg gewiesen werden kann, sowie es ihm ernst ist darum, in der Wahrheit zu wandeln. Alles ist gut, was den Willen verrät, vor Mir recht zu handeln, doch vor allem muß gewarnt werden, was nur zur Befriedigung der Sinne, der Neugier oder zur Erweiterung von Weltwissen unternommen wird, denn darauf wird niemals ein Segen ruhen, und die Wahrheit wird ein solcher Mensch niemals erkennen können und immer eher solchen Lehren Glauben schenken, die noch fern der Wahrheit sind und niemals von Mir ausgehen werden. Und darum habe Ich auch als Erkennenszeichen für die Wahrheit geistiger Empfänge Selbst das Merkmal angegeben, daß ihr prüfen sollet, ob das Mysterium Meiner Menschwerdung in Jesus euch enthüllt wird so, wie Ich Selbst euch aufkläre darüber durch Mein Wort, durch das Wirken Meines Geistes in euch.... Was mit Meinem direkt von oben euch zugeleiteten Wort nicht übereinstimmt, das lehnet ab, selbst wenn noch so schöne Worte euch einen göttlichen Quell beweisen sollen.... Auch Mein Gegner bedienet sich solcher Worte, denn er schrecket vor nichts zurück, weil er die Menschen in der Finsternis erhalten will.... weil er es weiß, daß die Wahrheit ein Licht ist, das ihn und sein Treiben entlarvt.... Und dieses wird er immer zu löschen oder zu trüben suchen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Recepções dos Media - Credibilidade....

Vós, que fostes instruídos por Mim para difundir a verdade pura, deveis também ser informados de tudo, a fim de poderdes formar um juízo claro sobre o valor dos resultados espirituais que são representados pelos vossos semelhantes como verdade. Deve saber que tanto as ligações valiosas como as inúteis ao mundo espiritual estão estabelecidas, que seres de todas as esferas do reino espiritual querem fazer-se ouvir para si, que tentam transferir os seus pensamentos para si e que o próprio ser humano determina agora que seres se podem aproximar dele. E o desejo de verdade é sempre decisivo que, no entanto, é frequentemente deslocado pelo desejo do invulgar, de que o desejo de experimentar o desconhecido do mundo supersensível é geralmente primordial.... mesmo com a melhor vontade de agir e pensar correctamente e bem.... Tais possibilidades são também exploradas pelos habitantes do mundo espiritual luminoso que querem levar essas pessoas ao caminho certo e agora também tentam influenciá-las a aprofundar as suas atitudes em relação ao reino espiritual e, acima de tudo, a apontar-lhes que o amor é o primeiro e mais importante mandamento. Assim, cada dica de amor pode ser considerada como correspondendo à Minha vontade. A pureza e a vontade do destinatário que recebe mensagens num estado mediúnico também determina o valor destas mensagens..... Mas também ainda depende do círculo do ouvinte, em que estado espiritual ele está, que maturidade espiritual ele pode mostrar.... E mesmo uma pessoa cujo estado de maturidade é inadequado pode permitir a infiltração de espíritos impuros através dos seus pensamentos, que também fazem uso de um médium em estado inconsciente e que depois muitas vezes empurram para trás os mensageiros da luz porque as forças das trevas encontram o seu caminho, onde surge a oportunidade de falar através de uma pessoa que renunciou à sua própria vontade.... e assim fala num estado mediúnico. Quanto mais claro for o círculo e quanto mais concordância houver dentro dele, bem como o desejo de só ser instruído com verdade, mais credíveis serão os resultados, e então também concordarão com o ensino directamente transmitido de cima, não deixando assim qualquer dúvida quanto à sua autenticidade, pois inúmeros seres de luz procuram encontrar acesso a pessoas do mundo além e transmitir-lhes a verdade em Meu nome. No entanto, estes seres de luz tentarão sempre determinar as pessoas a estabelecer a ligação com o mundo espiritual num estado acordado e consciente, iluminá-las-ão sobre o "funcionamento do espírito" no ser humano e tentarão encorajá-las a entrar em contacto íntimo comigo mesmo, a fim de poderem então receber um conhecimento profundo que possa ser transmitido por meios mediúnicos.... num estado de inconsciência.... não pode ser transportado para a terra. Pois Eu mesmo vos prometi a vós, humanos, o trabalho do Meu espírito, e podeis e deveis acreditar nas Minhas Palavras.... Mas o facto de o trabalho do meu adversário ser agora também fortemente aparente não pode ser negado, e ele tentará sempre confundir os conceitos.... Da mesma forma que usará pessoas com inclinação mediana para falar através delas, contudo, só usará palavras que não têm contexto, palavras que são supostas fingir sabedoria, mas que são um completo disparate. E vós, humanos, podeis verificar isto por vós próprios se vos perguntardes que benefício espiritual podeis retirar de tais anúncios que, mesmo sob exame atento,.... com base em My Word.... contradizem completamente a verdade. Então aparecerão espíritos que ainda são eles próprios ignorantes, que ainda têm um certo conhecimento do mundo e que, uma vez que o têm defendido avidamente na Terra,.... agora também procuram transferi-lo para as pessoas. E camuflam-se na veste de um anjo de luz, de facto, até usam o nome Jesus para os seus anúncios porque não O reconhecem como 'Deus' e assim fazem uso de um nome humano.... E embora Lhe concedam uma alta missão para enganar as pessoas, só o fazem com a intenção de afastar as pessoas do verdadeiro pensamento e banalizar o acto de Salvação de Jesus, impedindo-as assim de Me invocarem a Mim Mesmo em Jesus. Ele procura conduzi-los a um erro completo sobre a missão de Jesus na Terra e a Minha manifestação humana n'Ele.... Mensagens do mundo espiritual que não fornecem informações verdadeiras sobre o facto de Jesus, o ser humano, ter albergado uma alma pura de luz que preparou o corpo de tal forma que poderia tornar-se a Minha morada.... que Eu próprio realizei o acto de Salvação em Jesus e que a completa unificação de Jesus comigo teve lugar.... que Eu e Jesus somos uma.... pode sempre rejeitar como erro e engano consciente dos espíritos do além, que estão especialmente na última vez antes do fim avidamente a trabalhar para também causar confusão em círculos que estão dispostos a fazer o que é correcto mas que ainda não despertaram o espírito em si para lhes dar o dom do discernimento para poderem distinguir revelações divinas e ímpias.... (9.12.1963) As pessoas não estão conscientes de que terão sempre de lutar com os poderes das trevas, e especialmente no fim dos tempos, porque querem impedir que uma luz brilhe para o ser humano e que só há uma certeza de que não lhes cairão presas se desejarem essa luz directamente de Mim e, para além deste pedido sincero de fornecimento da verdade, estabelecerem também uma ligação a Mim, o que então também vos assegura a protecção certa contra o funcionamento desses poderes. No entanto, nem sempre é amor por Mim e, portanto, também pela verdade, mas sobretudo apenas curiosidade de obter informações sobre áreas que ainda lhes estão fechadas. As pessoas sabem que a vida terrena por si só não é o fundamento da sua existência como ser humano, e certamente tentam obter informações, mas acreditam que só serão ensinadas a verdade pelas forças do além, e apenas dão ao adversário ainda mais oportunidades para confundir o seu pensamento. No entanto, pode ajudar uma pessoa que anseia seriamente pela verdade a pensar correctamente se, de acordo com a sua seriedade, a sua maturidade de alma e o seu desejo, os seres de luz intervierem em tais "relações espirituais" que reconhecem bem a quem podem transmitir a verdade pura. Mas tentarão sempre levar o ser humano tão longe que ele já não precisará de nenhum ajudante.... sem médiuns que recebam anúncios do reino espiritual.... mas para estabelecer uma ligação tão íntima comigo mesmo, a fim de se permitir agora ser abordado directamente por mim ou entrar em contacto com os verdadeiros portadores da luz, que lhe transmitirão então o conhecimento espiritual certo e verdadeiro, o qual, por conseguinte, também reconhecerá agora como verdade, porque já despertou o espírito dentro de si mesmo que o guia para a verdade.... O ser humano pode certamente ser avisado contra relações sexuais mal sucedidas com o mundo espiritual.... Mas ele não pode e não deve ser impedido, porque há sempre a possibilidade de vir a acreditar na continuação da vida após a morte neste caminho e que também pode ser guiado para o caminho certo, assim que estiver seriamente empenhado em caminhar na verdade. Tudo é bom que trai a vontade de agir perante Mim, mas tudo o que é empreendido apenas para satisfazer os sentidos, a curiosidade ou para aumentar o conhecimento do mundo deve ser advertido contra, pois nenhuma bênção jamais descansará sobre ele, e tal pessoa nunca será capaz de reconhecer a verdade e sempre acreditará em tais ensinamentos que ainda estão longe da verdade e nunca sairão de Mim. E é por isso que Eu Mim mesmo vos indiquei como sinal de reconhecimento da verdade das recepções espirituais que devíeis verificar se o mistério da Minha manifestação humana em Jesus vos é revelado à medida que Eu mesmo vos ilumino através da Minha Palavra, através do funcionamento do Meu espírito em vós.... O que quer que não esteja de acordo com a Minha Palavra que lhe foi directamente transmitida de cima, rejeite-a, mesmo que tais belas palavras se destinem a provar uma fonte divina para si.... O meu adversário também usa tais palavras, pois não vai parar por nada porque quer manter as pessoas na escuridão.... porque sabe que a verdade é uma luz que o expõe e os seus feitos.... E isto ele tentará sempre extinguir ou dim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL