Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mediale Empfänge - Glaubwürdigkeit....

Ihr, die ihr von Mir den Auftrag habt, die reine Wahrheit zu verbreiten, ihr müsset auch selbst über alles unterrichtet sein, um euch ein klares Urteil bilden zu können von dem Wert geistiger Ergebnisse, die von euren Mitmenschen vertreten werden als Wahrheit. Ihr sollet wissen, daß sowohl wertvolle als auch wertlose Bindungen hergestellt werden zur geistigen Welt, daß sich aus allen Sphären des geistigen Reiches Wesen euch zu Gehör bringen wollen, daß sie ihre Gedanken auf euch zu übertragen suchen und der Mensch selbst nun bestimmend ist, welche Wesen an ihn herankommen können. Und immer ist das Verlangen nach der Wahrheit ausschlaggebend, das aber oft vom Verlangen nach Ungewöhnlichem verdrängt wird, daß zumeist die Begierde vordringlich ist, Unbekanntes aus der übersinnlichen Welt zu erfahren.... zwar auch im besten Willen, recht und gut zu handeln und zu denken.... Solche Möglichkeiten werden auch von den Bewohnern der lichtvollen geistigen Welt ausgenützt, die jene Menschen auf den rechten Weg bringen wollen und sie nun auch zu beeinflussen suchen, die Einstellungen zum geistigen Reich zu vertiefen und sie vor allem darauf hinzuweisen, daß die Liebe erstes und wichtigstes Gebot ist. Also kann jeder Hinweis zur Liebe als Meinem Willen entsprechend gewertet werden. Die Reinheit und der Wille des Empfangenden, der im medialen Zustand Botschaften entgegennimmt, bestimmt auch den Wert dieser Botschaften.... Doch es kommt auch noch auf den Kreis der Zuhörer an, in welcher geistigen Verfassung er ist, welche geistige Reife er aufweisen kann.... Und es kann schon ein Mensch, dessen Reifezustand mangelhaft ist, den Einschlupf unreiner Geister ermöglichen durch seine Gedanken, die sich gleichfalls eines Mediums im unbewußten Zustand bedienen und die oft dann die Lichtboten zurückdrängen, weil sich die Kräfte der Finsternis einfinden, wo sich die Möglichkeit ergibt, durch einen Menschen zu reden, der sich selbst seines Willens begeben hat.... der also im medialen Zustand spricht. Je klarer der Kreis ist und je mehr Übereinstimmung in ihm herrscht sowie das Verlangen, nur wahrheitsgemäß unterwiesen zu werden, desto glaubwürdiger sind die Ergebnisse, und sie werden dann aber auch mit der euch direkt von oben zugeleiteten Lehre übereinstimmen, also gar keine Zweifel offenlassen an ihrer Echtheit, denn zahllose Lichtwesen suchen aus der jenseitigen Welt Zugang zu den Menschen zu finden und ihnen in Meinem Auftrag die Wahrheit zuzuführen. Doch diese Lichtwesen werden immer wieder die Menschen zu bestimmen suchen, die Verbindung mit der geistigen Welt im wachen, bewußten Zustand herzustellen, sie werden sie über das "Wirken des Geistes" im Menschen aufklären und sie anzuregen suchen, mit Mir Selbst in innigen Kontakt zu treten, um dann ein tiefes Wissen entgegennehmen zu können, das auf medialem Wege.... in unbewußtem Zustand.... nicht zur Erde geleitet werden kann. Denn Ich Selbst habe euch Menschen das Wirken Meines Geistes verheißen, und Meinen Worten könnet und sollet ihr Glauben schenken.... Daß nun aber auch das Wirken Meines Gegners stark zutage tritt, ist nicht zu leugnen, und er wird immer die Begriffe zu verwirren suchen.... Er wird in gleicher Weise medial veranlagte Menschen gebrauchen, um durch sie zu reden, jedoch immer nur Worte, die keinen Zusammenhang haben, Worte, die Weisheit vortäuschen sollen, jedoch barster Unsinn sind. Und ihr Menschen könnet das selbst prüfen, wenn ihr euch fraget, welchen seelischen Gewinn ihr wohl aus solchen Durchsagen ziehen könnet, die auch bei genauer Prüfung.... bei Zugrundelegung Meines Wortes.... gänzlich der Wahrheit widersprechen. Es melden sich dann Geister, die selbst noch unwissend sind, die noch in einem gewissen Weltwissen stehen und dieses.... da sie es auf Erden eifrig vertreten haben.... auch nun auf die Menschen zu übertragen suchen. Und sie hüllen sich ein in das Gewand eines Lichtengels, ja, sie benützen sogar den Namen Jesus für ihre Durchsagen, weil sie Diesen nicht als "Gott" erkennen und also sich eines Menschennamens bedienen.... Und wenngleich sie, um die Menschen zu täuschen, Ihm eine hohe Mission zugestehen, so tun sie es doch nur in der Absicht, die Menschen vom wahren Denken zurückzuhalten und das Erlösungswerk Jesu zu bagatellisieren, also sie daran zu hindern, Mich Selbst in Jesus anzurufen. Er sucht sie in völligen Irrtum zu leiten über die Mission Jesu auf der Erde und Meine Menschwerdung in Ihm.... Durchsagen aus der geistigen Welt, die keine wahrheitsgemäße Aufklärung geben darüber, daß sich in dem Menschen Jesus eine reine Lichtseele barg, die den Körper so herrichtete, daß er Mir Selbst zur Wohnung werden konnte.... daß Ich Selbst also in Jesus das Erlösungswerk vollbrachte und die volle Einigung Jesu mit Mir stattgefunden hat.... daß Ich und Jesus eins ist.... könnet ihr jederzeit als Irrtum ablehnen als und bewußte Täuschung jenseitiger Geister, die gerade in der letzten Zeit vor dem Ende eifrig am Wirken sind, um auch in den Kreisen Verwirrung zu stiften, die gewillt sind, das Rechte zu tun, die aber noch nicht in sich selbst den Geist erweckten, daß er ihnen die Unterscheidungsgabe schenkt, um göttliche und ungöttliche Offenbarungen auseinanderhalten zu können.... (9.12.1963) Die Menschen sind sich dessen nicht bewußt, daß sie immer mit den Mächten der Finsternis zu kämpfen haben, und ganz besonders in der Endzeit, weil diese es verhindern wollen, daß dem Menschen ein Licht leuchtet und daß es nur eine Sicherheit gibt, ihnen nicht zum Opfer zu fallen, wenn dieses Licht direkt von Mir begehrt wird und zu dieser innigen Bitte um Zuführung der Wahrheit auch eine Verbindung hergestellt wird mit Mir, die euch dann auch den rechten Schutz sichert vor dem Wirken jener Kräfte. Es ist aber nicht immer Liebe zu Mir und also auch zur Wahrheit, sondern zumeist nur Wißbegierde, in Gebiete Einblick zu nehmen, die ihnen noch verschlossen sind. Die Menschen wissen, daß das irdische Leben allein nicht die Begründung des Seins als Mensch ist, und sie suchen nun wohl Aufschluß zu erhalten, glauben aber, von jenseitigen Kräften immer nur der Wahrheit gemäß belehrt zu werden, und sie geben dem Gegner nur noch mehr Gelegenheit, ihr Denken zu verwirren. Doch es kann einem ernstlich nach der Wahrheit verlangenden Menschen zum rechten Denken verhelfen, wenn seinem Ernst, seiner Seelenreife und seinem Verlangen gemäß sich bei einem solchen "Geister-Verkehr" Lichtwesen einschalten, die es wohl erkennen, wem sie reine Wahrheit zuleiten können. Doch diese werden immer den Menschen so weit zu bringen suchen, daß er keine Hilfskraft mehr benötigt.... keine Medien, die Durchsagen aus dem geistigen Reich empfangen.... sondern die Verbindung mit Mir Selbst so innig herstellen soll, um sich nun von Mir direkt ansprechen zu lassen oder mit rechten Lichtträgern in Verbindung zu treten, die ihm nun das rechte, wahrheitsgemäße Geistesgut vermitteln, das er darum nun auch als Wahrheit erkennen wird, weil er selbst in sich schon den Geist erweckt hat, der ihn in die Wahrheit leitet.... Es kann der Mensch wohl gewarnt werden vor einem erfolglosen Verkehr mit der Geistwelt.... Aber er kann und soll auch nicht gehindert werden, weil immer wieder die Möglichkeit besteht, daß er auf diesem Wege zum Glauben an ein Weiterleben nach dem Tode gelangen kann und er auch auf den rechten Weg gewiesen werden kann, sowie es ihm ernst ist darum, in der Wahrheit zu wandeln. Alles ist gut, was den Willen verrät, vor Mir recht zu handeln, doch vor allem muß gewarnt werden, was nur zur Befriedigung der Sinne, der Neugier oder zur Erweiterung von Weltwissen unternommen wird, denn darauf wird niemals ein Segen ruhen, und die Wahrheit wird ein solcher Mensch niemals erkennen können und immer eher solchen Lehren Glauben schenken, die noch fern der Wahrheit sind und niemals von Mir ausgehen werden. Und darum habe Ich auch als Erkennenszeichen für die Wahrheit geistiger Empfänge Selbst das Merkmal angegeben, daß ihr prüfen sollet, ob das Mysterium Meiner Menschwerdung in Jesus euch enthüllt wird so, wie Ich Selbst euch aufkläre darüber durch Mein Wort, durch das Wirken Meines Geistes in euch.... Was mit Meinem direkt von oben euch zugeleiteten Wort nicht übereinstimmt, das lehnet ab, selbst wenn noch so schöne Worte euch einen göttlichen Quell beweisen sollen.... Auch Mein Gegner bedienet sich solcher Worte, denn er schrecket vor nichts zurück, weil er die Menschen in der Finsternis erhalten will.... weil er es weiß, daß die Wahrheit ein Licht ist, das ihn und sein Treiben entlarvt.... Und dieses wird er immer zu löschen oder zu trüben suchen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

매체를 통해 받는 내용의 신뢰성

순수한 진리를 전하라는 사명을 받아 너희 이웃에게 진리를 대변해야 할 너희는 영적인 내용의 가치를 선명하게 판단을 할 수 있기 위해 모든 것에 관해 너희 스스로 가르침을 받아야 한다. 너희는 영의 세계와 가치가 충만한 연결을 또는 무가치한 연결을 할 수 있다는 것을 알아야 한다. 영의 나라의 모든 영역에서 존재들이 자신들의 생각을 너희에게 전해주려고 너희에게 말하려고 한다.

사람 자신이 이제 어떤 존재가 자신에게 다가올 수 있게 할지 결정할 수 있다. 항상 진리에 대한 소원이 결정적이다. 그러나 자주 특별한 것에 대한 소원으로 인해 진리에 대한 소원은 방해를 받는다. 비록 올바르고 선하게 행하기 위한 최고의 의지를 가졌을 지라도 초감각적인 세계에 대해 알지 못하는 것을 체험하고자 하는 욕망이 우선이 되기 때문이다.

이런 사람들을 올바른 길로 인도하기 위해 이들에게 영향력을 행사하기 위해 영적인 세계를 깊이 깨달을 수 있게 그리고 무엇보다도 사랑이 첫 번째 되는 가장 중요한 계명이라는 것을 깨달을 수 있게 이런 가능성들을 빛이 충만한 영적인 세계에서도 활용한다. 그래서 사랑을 알게 해주는 모든 일은 내 뜻에 합당한 것으로 여겨질 수 있다. 매체를 통해 소식을 받는 사람의 순수성과 의지가 이 소식의 가치를 정한다.

그러나 모여서 듣는 자들이 어떤 영적인 상태에 있고 어떠한 영적인 성장에 도달했는 지에도 달려있다. 성장 정도가 부족한 사람이 생각을 통해 순수하지 못한 영이 숨어들어 오는 것을 가능하게 한다. 이 순수하지 못한 영은 마찬가지로 매체가 의식하지 못하는 상태를 사용해 자주 빛의 전달자를 물리치게 만든다. 왜냐면 어두움의 세력은 스스로의 의지로 허용하는 사람을 통해 말할 수 있기 때문이다.

모임이 적으면 적을 수록 이 모임이 일치되고 단지 진리에 합당하게 가르침을 받기를 원할 수록 받는 내용이 믿을 만한다. 이 가르침은 직접 너희에게 위로부터 전해진 가르침과 일치하게 되고 이에 대한 진실성에 어떤 의심도 없다. 왜냐면 셀 수 없이 많은 빛의 존재들이 저세상으로부터 내가 준 임무대로 진리를 전할 사람들을 찾기 때문이다.

이런 빛의 존재들은 항상 또 다시 깨어 있고 의식이 있는 상태에서 영의 세계와 연결을 시키게 만들려고 시도하고 사람들에게 사람 안의 영의 역사에 대해 설명해주고 영매를 통한 의식이 없는 상태를 통해서는 이 땅에 전해질 수 없는 깊은 지식을 받을 수 있기 위해 나 자신이 접촉하는 역사를 일으키게 격려한다.

나 자신이 너희 사람들에게 내 영의 역사를 약속했기 때문에 너희는 내 말을 믿을 수 있고 그리고 믿어야 한다. 그러나 내 대적자의 역사가 강하게 나타나는 것을 부인할 수 없다. 그는 항상 개념에 혼동을 가져오게 하려고 할 것이다. 그는 마찬가지로 영매의 능력이 있는 사람을 활용해 말한다. 그러나 서로 연관성이 없는 지혜가 있는 것처럼 속이는 말을 하지만 그러나 진실로 무의미한 말이다.

너희 사람들은 주어진 내 말씀에 기초해 정확하게 점검해 볼 때 전적으로 진리에 상반되는 이런 것이 너희 혼에 어떠한 유익이 되었는지 질문하면서 스스로 이를 점검해 볼 수 있다. 이 땅에서 자신들이 어느 정도 가지고 있어 열심히 주장했던 세상 지식을 이제 사람들에게 전하기 위해 아직 무지한 영들이 접근한다. 그들은 빛의 천사로 가장하고 심지어 그들이 전하려는 것을 위해 예수 이름을 사용하기도 한다. 왜냐면 그들이 예수를 하나님으로 깨닫지 못했기 때문에 한 사람의 이름으로 사용하기 때문이다.

그들이 사람들을 속이기 위해 예수가 높은 사명을 가진 것을 인정할지라도 사람들을 올바른 생각으로부터 벗어나게 하기 위해 예수의 구속사역을 축소 왜곡시키려는 실제의 의도를 가지고 행한다. 즉 예수 안에 나 자신을 부르는 것을 막으려는 것이다. 즉 예수의 이 땅의 사명과 내가 예수 안에서 인간이 된 것에 대해 전적인 오류로 인도하려고 시도한다.

인간 예수 안에 육체를 나 스스로 거할 수 있는 집으로 만들어 놓은 순수한 빛의 혼이 거하고 있는 것에 대해 그리고 나 자신이 예수 안에서 구속사역을 완성했고 예수와 나와 전적으로 하나가 되었고 나와 예수가 하나라는 것에 관한 진리에 합당한 설명해줄 수 없는 영의 나라에서 오는 전달사항을 너희는 저세상의 영들의 의도적인 속임수인 오류로 항상 거절할 수 있다.

종말의 마지막 때에 올바른 일을 하려는 의도를 가지고 있지만 스스로 하나님의 계시와 하나님의 계시가 아닌 것을 구별하게 해주는 판단력을 제공해 주는 자신 안에의 영을 아직 깨어나게 하지 못한 사람들에게 이런 영들은 열심히 역사한다. (1963년 12월 9일)

어두움의 세력이 사람들을 어두움의 세력으로부터 보호해 주는 빛이 사람들에게 비추어지는 것을 막으려고 하기 때문에 항상 어두움의 세력과 싸워야만 한다는 것과 특별히 종말의 때에 싸워야 함을 사람들이 모르고 있다. 단지 이 빛만이 사람들에게 어두움의 세력에게 희생되지 않게 보호한다. 너희가 이 빛을 나로부터 직접 받기를 갈망하면, 진리를 구하는 간절한 기도가 나와 연결이 되게 하고 너희에게 어두움의 세력의 역사로부터 올바른 보호를 보장해 주게 된다.

그러나 항상 나에 대한 사랑 즉 진리를 향한 사랑 때문이 아니라 많은 부분이 단지 너희가 아직 알지 못하는 영역을 들여다보려는 지식욕에 근거한 것이다. 사람들은 단지 이 땅의 삶을 위해만 인간으로 존재하는 이유가 아니라는 것을 알고 있고 이제 이에 대한 해명을 구한다. 그러나 저세상으로부터 항상 진리에 합당한 가르침을 받는다고 믿는다.

사람들은 단지 자신들의 생각을 혼돈케 하는 기회를 대적자에게 더 많이 제공하고 있다. 그러나 만약에 그의 진지함과 혼의 성장에 알맞게 누가 순수한 진리를 전해주기에 합당한지를 알고 있는 빛의 존재와 영적인 교류를 하면, 진리를 향한 진지한 소원을 가지고 있는 사람은 올바른 생각하게 도움을 받을 수 있다.

이런 빛의 존재들은 더 이상 도움을 주는 세력이나 영의 나라에서 오는 소식을 받는 중간매체가 필요하지 않게 항상 만들려고 하고 대신에 올바르고 진리에 합당한 진리를 전하는 나로부터 직접 말을 들을 수 있게 하거나 또는 올바른 빛의 존재와 연결이 되게 하기 위해 자신 스스로 나와 긴밀한 관계를 맺게 할 것이다. 그는 자신을 진리로 인도하는 자신 안의 영을 이미 깨어나게 했기 때문에 직접 듣는 것을 진리로 깨닫게 될 것이다. 사람들에게 성공할 수 없는 영의 세계와의 교류에 대해 실제 경고할 수는 있다.

그러나 그는 이를 방해를 할 수 없고 해서도 안 된다. 왜냐면 사람들이 이를 통해 만약에 그가 진리 안에서 행하려는 진지함이 있으면, 죽은 후에 계속 산다는 믿음을 가질 수 있고 올바른 길로 인도함을 받을 수 있는 가능성이 있기 때문이다. 네 앞에서 올바르게 행하려는 모든 의지는 좋은 것이다.

그러나 단지 감각이나 호기심을 만족시키거나 또는 세상 지식을 증가시키기 위한 것들에 대해 경고를 해야만 한다. 왜냐면 이런 것 위에 축복이 임할 수 없기 때문이다. 이런 사람은 절대로 진리를 깨달을 수 없다. 그들은 절대로 나로부터 올 수 없는 진리와 멀리 떨어져 있는 가르침에 항상 믿음을 주게 될 것이다.

그러므로 나는 영으로 받는 것이 진리인지 구별하기 위한 특징을 알려 주어서 너희가 분별하게 했다. 이 특징은 내가 예수 안에서 인간이 된 비밀을 나 자신이 내 말을 통해 너희 안의 영의 역사를 통해 설명한 것과 같이 말하고 있는 지이다. 비록 이것이 아름다운 말로써 너희에게 신적인 근원을 증명해줄 지라도 내가 위로부터 너희에게 직접 전해준 말과 일치하지 않는 것은 거절하라. 내 대적자도 이런 말을 사용하고 있다. 왜냐면 그는 사람들을 어두움 가운데 머물게 하기를 원하며 어떤 것에도 놀라며 물러나지 않기 때문이다. 그는 빛이 자신과 자신의 하는 일을 드러나게 하는 것을 알기 때문이다. 그래서 그는 항상 빛을 꺼버리거나 흐리게 하려고 한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박