Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reinigung der verbildeten Lehre Christi....

Ein Wortempfang in dieser Weise, wie er nun stattfindet, indem Ich die reine Wahrheit zur Erde leite, hat den besonderen Anlaß in der sehr verunreinigten Lehre, die als Lehre Christi auf Erden verkündet wird.... Es ist nicht mehr das reine Evangelium, wie es von Mir durch Jesus den Menschen gebracht wurde.... Es sind Seine Worte schon vielen Veränderungen ausgesetzt worden, es wird vieles nicht mehr recht verstanden und auch vieles falsch ausgelegt.... Es hat im Laufe der Zeit das Wort, das als "Mein Wort" bezeichnet wird, geteilte Meinungen hervorgerufen, und dadurch entstanden Spaltungen unter denen, die alle die Wahrheit der eigenen Ansichten verfochten.... Es sind Worte, die einen geistigen Sinn hatten, irdisch ausgelegt worden, und daran halten die Menschen mit Zähigkeit fest, weil sie den geistigen Sinn einfach nicht mehr zu verstehen vermögen. Und es hat sich dadurch ein Glaubensgebäude errichtet, das in seinen Lehren völlig abweicht davon, was ich Selbst den Menschen brachte, als Ich über die Erde wandelte.... Und alles dieses hat zur Folge, daß sehr viele Menschen überhaupt nicht mehr geistig ansprechbar sind, weil ihr Verstand sich weigert, Lehren anzunehmen, die sie als offensichtlichen Irrtum ansehen, der sich auch in die Wahrheit eingeschlichen hat und nur von Fanatikern noch vertreten wird als Wahrheit.... Eine so verbildete Lehre muß gereinigt werden, soll den Menschen ein Nutzen für ihre Seelen daraus erwachsen. Und diese Absicht liegt also Meiner erneuten direkten Offenbarung zugrunde, die von jedem willigen Menschen als göttliche Offenbarung erkannt werden kann. Doch auch nur der willige Mensch wird sie annehmen und sich wieder in den Besitz der reinen Wahrheit setzen, und er wird erkennen können, daß und wo sich die Menschen bisher im Irrtum bewegten. Es kann aber auch dieser Vorgang des Zuleitens der reinen Wahrheit.... des Berichtigens irriger Lehren.... wieder nur in einer ganz natürlichen Weise stattfinden. Es dürfen keine ungewöhnlichen Zeichen dabei bestimmend oder zwingend auf den Glauben der Mitmenschen einwirken.... Und darum ist dieser Auftrag mit keinen seltsamen Erscheinungen verbunden, es findet in der natürlichsten Weise die Übertragung von oben statt, indem ein Mensch mit seinem geistigen Ohr vernimmt, was Ich Selbst zu ihm rede, und er Mein Wort niederschreibt, so wie er es von Mir empfängt. Also es sind nun auch Beweise vorhanden, und es kann jenem Menschen kein verwirrtes Denken, Selbsteinbildung oder bewußte schriftstellerische Arbeit untergeschoben werden, mit der er die Mitmenschen zu täuschen oder zu verblüffen sucht. Der Vorgang des Empfangens geistiger Botschaften kann nicht geleugnet werden, weil dafür die Beweise schriftlich vorhanden sind. Und dennoch hat jeder einzelne Mensch die Möglichkeit, es als glaubhaft anzunehmen oder abzulehnen, auf daß er seine Glaubensfreiheit behält. Doch es ist dringend nötig, daß das irrige Geistesgut, das sich eingeschlichen hat in das Denken der Menschen, beleuchtet und als falsch und für die Entwicklung der Seele nutzlos oder gefährlich herausgestellt wird.... Denn niemals kann Irrtum hinführen zu Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit bin.... Also wandelt die Mehrzahl der Menschen auf dem Wege, der von Mir hinwegführt, und diese sollen Aufklärung empfangen, vorausgesetzt, daß sie solche begehren und annahmebereit sind.... Und diese Aufgabe des Menschen, den Ich dafür erwählt habe, werde Ich auch unterstützen in jeder Weise, denn sie ist eine notwendige Gegenarbeit des Wirkens Meines Gegners, der immer gegen die Wahrheit ankämpfen und sie mit Irrtum zu durchsetzen suchen wird, um die Menschen zu hindern, zum Licht der Erkenntnis zu kommen. Darum werde Ich auch einen jeden segnen, der sich insofern beteiligt an jener wichtigen Aufgabe, als daß er das Geistesgut, das Ich zur Erde leite, zu verbreiten sucht unter seinen Mitmenschen, denn die Wahrheit ist ein Licht, das allen leuchten soll, die den rechten Weg betreten wollen zu Mir, zu ihrem Vater von Ewigkeit, Der aber niemals durch irrige Lehren gefunden werden kann.... Darum muß dem Irrtum der Kampf angesagt werden wie auch dem, der allen Irrtum in die Welt gesetzt hat. Und wiederum wird nur dort die Wahrheit Eingang finden in die Menschenherzen, wo das Verlangen danach vorhanden ist.... Denn dieses Verlangen beweiset, daß sie auch Verlangen nach Mir Selbst haben und frei werden wollen von dem, der sie in der Finsternis des Geistes erhalten möchte.... Diesen soll die reine Wahrheit zugeführt werden, und darum soll die Lehre Christi, wie sie jetzt den Menschen gepredigt wird, gereinigt werden, und es soll wieder Mein Wort in aller Reinheit den Menschen zugänglich gemacht werden, auf daß sie durch die Wahrheit selig werden können, denn nur die Wahrheit ist aus Mir, und nur die Wahrheit führt wieder zu Mir zurück....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Purificação dos Ensinamentos Ilustrados de Cristo....

Uma recepção da Palavra desta forma, como agora acontece por Mim conduzindo a verdade pura à terra, tem a sua ocasião especial no ensinamento muito poluído que é proclamado como o ensinamento de Cristo na terra.... Já não é o Evangelho puro, pois foi trazido às pessoas por Mim através de Jesus.... As suas palavras já foram expostas a muitas mudanças, muitas coisas já não são compreendidas correctamente e muitas coisas também são mal interpretadas.... Ao longo do tempo, a Palavra que se chama 'Minha Palavra' deu origem a opiniões divididas, o que provocou divisões entre aqueles que abraçaram a verdade dos seus próprios pontos de vista.... As palavras que tinham um significado espiritual foram interpretadas terrenas, e as pessoas agarram-se a elas com tenacidade porque simplesmente já não são capazes de compreender o significado espiritual. E como resultado foi erguido um edifício de fé que se desvia completamente nos seus ensinamentos do que eu próprio trouxe às pessoas quando atravessei a terra.... E o resultado de tudo isto é que muitas pessoas já não são de todo acessíveis espiritualmente porque o seu intelecto se recusa a aceitar ensinamentos que consideram como erro óbvio, o que também se insinuou na verdade e só ainda é defendido pelos fanáticos como verdade.... Uma doutrina que se tornou tão deformada tem de ser purificada para que as pessoas possam retirar dela qualquer benefício para as suas almas. E assim esta intenção está subjacente à Minha revelação directa renovada, que pode ser reconhecida por qualquer pessoa disposta como revelação divina. Mas apenas a pessoa disposta a aceitar e a tomar posse da verdade pura novamente, e será capaz de reconhecer isso e para onde as pessoas até então se tinham deslocado em erro. No entanto, este processo de fornecimento de verdade pura e correcção de ensinamentos errados só pode ter lugar de uma forma completamente natural. Nenhum sinal invulgar pode ter um efeito determinante ou convincente sobre a fé dos semelhantes..... E, portanto, esta missão não está ligada a nenhum fenómeno estranho, a transmissão de cima ocorre da forma mais natural por uma pessoa que ouve com o seu ouvido espiritual o que Eu próprio lhe falo, e ele escreve a Minha Palavra ao recebê-la de Mim. Assim, existem agora também provas disponíveis e nenhum pensamento confuso, auto-imaginação ou trabalho literário consciente pode ser imputado a essa pessoa com a qual ela tenta enganar ou desconcertar os seus semelhantes. O processo de recepção de mensagens espirituais não pode ser negado porque as provas para tal estão disponíveis por escrito. E no entanto cada pessoa tem a possibilidade de a aceitar como credível ou de a rejeitar, de modo a manter a sua liberdade de fé. Mas é urgentemente necessário que o conhecimento espiritual errado que se infiltrou no pensamento das pessoas seja iluminado e exposto como errado e inútil ou perigoso para o desenvolvimento da alma..... Pois o erro nunca pode conduzir a Mim, Quem Sou a Verdade Eterna.... Assim, a maioria das pessoas caminha no caminho que me conduz para longe de Mim, e receberão esclarecimento desde que o desejem e estejam dispostas a aceitá-lo.... E também apoiarei esta tarefa da pessoa que escolhi para ela de todas as formas, pois é um contra trabalho necessário da actividade do meu adversário, que lutará sempre contra a verdade e tentará aplicá-la com erro, a fim de evitar que as pessoas venham à luz da realização. Por esta razão, abençoarei também todos aqueles que participam nesta importante tarefa, tentando difundir o conhecimento espiritual que transmito à Terra entre os seus semelhantes, pois a verdade é uma luz que brilhará para todos aqueles que querem tomar o caminho certo para Mim, para o seu Pai da eternidade, mas que nunca poderão ser encontrados através de ensinamentos errados.... Por esta razão, a batalha deve ser declarada contra o erro, bem como contra aquele que trouxe todo o erro para o mundo. E mais uma vez, a verdade só encontrará o seu caminho no coração das pessoas onde existe o seu desejo.... Pois este desejo prova que eles também Me desejam e querem libertar-se daquele que os quer manter na escuridão espiritual.... A verdade pura ser-lhes-á transmitida, e portanto o ensino de Cristo, tal como agora é pregado às pessoas, será purificado, e a Minha Palavra será novamente acessível às pessoas em toda a pureza, para que possam ser abençoadas através da verdade, pois só a verdade é de Mim e só a verdade leva de novo a Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL