Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reinigung der verbildeten Lehre Christi....

Ein Wortempfang in dieser Weise, wie er nun stattfindet, indem Ich die reine Wahrheit zur Erde leite, hat den besonderen Anlaß in der sehr verunreinigten Lehre, die als Lehre Christi auf Erden verkündet wird.... Es ist nicht mehr das reine Evangelium, wie es von Mir durch Jesus den Menschen gebracht wurde.... Es sind Seine Worte schon vielen Veränderungen ausgesetzt worden, es wird vieles nicht mehr recht verstanden und auch vieles falsch ausgelegt.... Es hat im Laufe der Zeit das Wort, das als "Mein Wort" bezeichnet wird, geteilte Meinungen hervorgerufen, und dadurch entstanden Spaltungen unter denen, die alle die Wahrheit der eigenen Ansichten verfochten.... Es sind Worte, die einen geistigen Sinn hatten, irdisch ausgelegt worden, und daran halten die Menschen mit Zähigkeit fest, weil sie den geistigen Sinn einfach nicht mehr zu verstehen vermögen. Und es hat sich dadurch ein Glaubensgebäude errichtet, das in seinen Lehren völlig abweicht davon, was ich Selbst den Menschen brachte, als Ich über die Erde wandelte.... Und alles dieses hat zur Folge, daß sehr viele Menschen überhaupt nicht mehr geistig ansprechbar sind, weil ihr Verstand sich weigert, Lehren anzunehmen, die sie als offensichtlichen Irrtum ansehen, der sich auch in die Wahrheit eingeschlichen hat und nur von Fanatikern noch vertreten wird als Wahrheit.... Eine so verbildete Lehre muß gereinigt werden, soll den Menschen ein Nutzen für ihre Seelen daraus erwachsen. Und diese Absicht liegt also Meiner erneuten direkten Offenbarung zugrunde, die von jedem willigen Menschen als göttliche Offenbarung erkannt werden kann. Doch auch nur der willige Mensch wird sie annehmen und sich wieder in den Besitz der reinen Wahrheit setzen, und er wird erkennen können, daß und wo sich die Menschen bisher im Irrtum bewegten. Es kann aber auch dieser Vorgang des Zuleitens der reinen Wahrheit.... des Berichtigens irriger Lehren.... wieder nur in einer ganz natürlichen Weise stattfinden. Es dürfen keine ungewöhnlichen Zeichen dabei bestimmend oder zwingend auf den Glauben der Mitmenschen einwirken.... Und darum ist dieser Auftrag mit keinen seltsamen Erscheinungen verbunden, es findet in der natürlichsten Weise die Übertragung von oben statt, indem ein Mensch mit seinem geistigen Ohr vernimmt, was Ich Selbst zu ihm rede, und er Mein Wort niederschreibt, so wie er es von Mir empfängt. Also es sind nun auch Beweise vorhanden, und es kann jenem Menschen kein verwirrtes Denken, Selbsteinbildung oder bewußte schriftstellerische Arbeit untergeschoben werden, mit der er die Mitmenschen zu täuschen oder zu verblüffen sucht. Der Vorgang des Empfangens geistiger Botschaften kann nicht geleugnet werden, weil dafür die Beweise schriftlich vorhanden sind. Und dennoch hat jeder einzelne Mensch die Möglichkeit, es als glaubhaft anzunehmen oder abzulehnen, auf daß er seine Glaubensfreiheit behält. Doch es ist dringend nötig, daß das irrige Geistesgut, das sich eingeschlichen hat in das Denken der Menschen, beleuchtet und als falsch und für die Entwicklung der Seele nutzlos oder gefährlich herausgestellt wird.... Denn niemals kann Irrtum hinführen zu Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit bin.... Also wandelt die Mehrzahl der Menschen auf dem Wege, der von Mir hinwegführt, und diese sollen Aufklärung empfangen, vorausgesetzt, daß sie solche begehren und annahmebereit sind.... Und diese Aufgabe des Menschen, den Ich dafür erwählt habe, werde Ich auch unterstützen in jeder Weise, denn sie ist eine notwendige Gegenarbeit des Wirkens Meines Gegners, der immer gegen die Wahrheit ankämpfen und sie mit Irrtum zu durchsetzen suchen wird, um die Menschen zu hindern, zum Licht der Erkenntnis zu kommen. Darum werde Ich auch einen jeden segnen, der sich insofern beteiligt an jener wichtigen Aufgabe, als daß er das Geistesgut, das Ich zur Erde leite, zu verbreiten sucht unter seinen Mitmenschen, denn die Wahrheit ist ein Licht, das allen leuchten soll, die den rechten Weg betreten wollen zu Mir, zu ihrem Vater von Ewigkeit, Der aber niemals durch irrige Lehren gefunden werden kann.... Darum muß dem Irrtum der Kampf angesagt werden wie auch dem, der allen Irrtum in die Welt gesetzt hat. Und wiederum wird nur dort die Wahrheit Eingang finden in die Menschenherzen, wo das Verlangen danach vorhanden ist.... Denn dieses Verlangen beweiset, daß sie auch Verlangen nach Mir Selbst haben und frei werden wollen von dem, der sie in der Finsternis des Geistes erhalten möchte.... Diesen soll die reine Wahrheit zugeführt werden, und darum soll die Lehre Christi, wie sie jetzt den Menschen gepredigt wird, gereinigt werden, und es soll wieder Mein Wort in aller Reinheit den Menschen zugänglich gemacht werden, auf daß sie durch die Wahrheit selig werden können, denn nur die Wahrheit ist aus Mir, und nur die Wahrheit führt wieder zu Mir zurück....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

잘못 된 그리스도에 관한 가르침을 수정하는 것

현재 일어나고 있는 내가 순수한 말씀을 이 땅에 내려주는 방식으로 말씀을 받는 것은 이 땅에서 그리스도의 가르침으로 전파되고 있는 아주 순수하지 못한 가르침에 기인한 것이다. 이것들은 내가 예수를 통해 사람들에게 전해준 순수한 복음이 더 이상 아니다. 그의 말이 이미 많이 변개되었고 더 이상 올바르게 이해되지 못하고 많은 것들이 잘못 가르쳐 지고 있다. 시간이 흐름에 따라 „내 말“로 여기는 말에 의해 서로 다른 의견을 불러 일으켰고 이를 통해 자신의 관점을 주장하는 관철시키려는 사람들에 의해 분리가 일어나게 되었다.

영적인 의미를 가진 말씀들은 세상적으로 해석하고 사람들이 고집스럽게 이를 굳게 붙들고 있다. 왜냐면 단지 그들이 영적인 의미를 이해하지 못하기 때문이다. 이를 통해 나 자신이 이 땅에 거할 때 사람들에게 전해준 것과 전혀 동 떨어진 생각의 성이 쌓아지게 되었다. 이 모든 것들의 결과는 많은 사람들이 영적인 대화를 더 이상 할 수 없게 된 것이다. 왜냐면 그의 이성이 그들이 진리 안으로 숨어 들어온, 단지 광신자에 의해서나 진리로 옹호를 받는 분명하게 오류로 여기는 이 가르침을 영접하는 것을 거부하기 때문이다.

사람들의 혼에 유익이 되게 하려고 하면, 이렇게 변개 된 가르침은 수정이 돼야만 한다. 이런 의도가 내가 새롭게 모든 자원하는 사람들에 의해 하나님의 계시로 깨달아 질 수 있는 계시를 직접 주는 이유이다. 그러나 단지 자원하는 사람들만이 이를 영접하고 순수한 진리를 소유할 것이다. 그는 사람들이 어디에서 어떠한 오류가운데 있었는지 깨닫게 될 것이다. 그러나 잘못 된 가르침을 수정하는 순수한 진리가 전해지는 과정은 전적으로 자연적인 방식으로 일어날 수 있다. 사람들로 하여금 믿게 강요하거나 또는 정하는 특별한 역사가 이 가운데 일어날 필요 없다.

그러므로 이 사명은 어떤 특별한 현상과는 전혀 거리가 멀고 나 자신이 그에게 말하는 것을 사람이 자신의 영적인 귀로 듣고 그가 들은 대로 받아 적는 자연스러운 방식으로 위로부터 전하는 일이 일어난다. 그러므로 이런 사람들이 이웃들을 속이거나 놀라게 하려고 혼란한 생각이나 착각 또는 의식적으로 서술작업을 한 것이 아니라는 증거가 있다. 영적인 내용을 받는 과정을 부인할 수 없다. 왜냐면 이에 대한 증거가 기록물로 남아 있기 때문이다. 그럴지라도 모든 각각의 사람들이 자신의 믿음의 자유를 유지할 수 있게 이를 믿을 만하게 여기고 영접하거나 거절할 수 있다.

그러나 사람들의 생각에 숨어 들어온 잘못 된 영적인 내용을 빛에 비추어 보고 거짓 된 것으로 혼의 발전을 위해 쓸모없는 것으로 또는 위험한 것으로 드러내는 것이 긴급하게 필요하다. 왜냐면 오류는 절대로 영원한 진리인 나 자신에게 인도할 수 없기 때문이다. 그러므로 많은 사람들이 나로부터 더 멀어지게 하는 길을 가고 있다. 이러 사람들은 만약에 진리를 갈망하고 영접할 준비가 되었으면 설명을 받아야 한다.

이를 위해 내가 선택한 사람들의 과제를 위해 나는 모든 방면에서 지원할 것이다. 왜냐면 이 일은 사람들이 진리의 깨달음에 도달하는 것을 막기 위해 오류로 진리를 이기려고 하며 항상 진리를 대항해 싸우는 내 대적자를 대항해 꼭 필요한 일이기 때문이다. 그러므로 나는 내가 이 땅에 내려 준 영적인 내용을 자신의 이유 사람들에게 전화하려고 하는 중요한 과제 참여하는 모든 사람을 축복할 것이다.

왜냐면 진리는 잘못 된 가르침으로는 절대로 찾을 수 없는 그들의 영원한 아버지인 나에게 이르게 하는 올바른 길을 가려는 모든 사람을 밝혀주는 빛이기 때문이다. 그러므로 오류에 대항해 그리고 이 세상에 모든 오류를 준 자와 싸움을 해야만 한다. 그러나 단지 진리에 대한 갈망이 있는 인간의 심장 안으로만 진리는 들어갈 수 있을 것이다. 왜냐면 이런 갈망이 그가 나 자신을 갈망한다는 것과 어두운 영으로 머무르게 하려는 자로부터 자유롭게 되길 원함을 증명해주기 때문이다.

이런 사람들에게 순수한 진리가 전해져야 한다. 그러므로 현재 사람들에게 전파되고 있는 그리스도에 대한 가르침이 순수해져야 한다. 사람들이 진리를 통해 축복을 받을 수 있게 하기 위해 그들이 다시 내 말을 가장 순수한 형태로 접할 수 있게 해야 한다. 왜냐면 진리는 단지 나로부터 나오고 단지 진리가나에게 돌아오게 하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박