Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Frage: Was aber, wenn Adam nicht versagt hätte?....

Ich will es, daß ihr Fragen stellet, auf daß Ich euch wahrheitsgemäß belehren kann.... Denn Ich lege euch auch diese Fragen ins Herz, weil Ich es weiß, wo es euch noch mangelt, und Ich euch das Licht schenken will. Alle geistigen Zusammenhänge bis ins kleinste zu erfassen wird euch Menschen so lange nicht möglich sein, wie ihr noch nicht vollendet seid, daß Ich euch gänzlich durchströmen kann mit Meinem Liebelicht, das euch dann auch hellste Erkenntnis gewährleistet. Doch auch zuvor schon kann Ich euch Aufschluß geben eurem Fassungsvermögen entsprechend, so daß ihr nicht in falsches Denken zu geraten brauchet und irrigen Lehren zugänglich seid:.... Die Schuld der von Mir abgefallenen Wesen war unermeßlich groß.... Sie bestand jedoch vorwiegend darin, daß sie Mich nicht mehr anerkennen wollten trotz ihres Lichtzustandes, der ihnen auch ihren einstigen Ausgang klar enthüllte. Sie sündigten wider Mich trotz besserer Erkenntnis. Dennoch war Meine Liebe zu ihnen so groß, daß Ich ihre Rückkehr zu Mir abhängig machte von der vollen Anerkennung Meiner Selbst und dem Eingeständnis ihrer Schuld, sich gegen Mich, als ihren Gott und Vater, vergangen zu haben. Immer aber muß betont werden, daß Mein Gegner die Wesen durch ihren Abfall in seinen Besitz genommen hatte und daß sie zu schwach waren, sich aus seiner Gewalt zu lösen.... Es konnte nur Liebe ihnen die Kraft vermitteln, sich von ihm zu befreien.... Liebe war das einzige, gegen die der Gegner machtlos war, nur Liebe konnte ihn besiegen.... Der Liebe nun hatten sich die Wesen freiwillig entäußert, sie wehrten Meine Liebeanstrahlung ab und waren daher dem Gegner völlig ausgeliefert. Ich aber gab den ersten Menschen die Möglichkeit, wieder von Mir Liebe entgegenzunehmen.... Ich stattete sie aus mit allen Gaben und Fähigkeiten, und sie konnten sich die ganze Erde untertan machen.... Ich bot ihnen ein uneingeschränktes Maß von Liebe an, die sie nur zu erwidern brauchten durch die Erfüllung Meines nicht schweren Gebotes.... Die Erwiderung Meiner Liebe von ihrer Seite aus hätte ihnen wiederum ein Maß von Kraft eingetragen, daß es ihnen leicht gewesen wäre, dem Gegner Widerstand zu leisten, sich aus seiner Fessel frei zu machen, und sie hätten auch durch die Erfüllung Meines Willens ihre einstige Sünde eingestanden.... sie wären wieder in Meinen Willen eingegangen, und ein jedes Wesen, das nach ihnen als Mensch über die Erde ging, hätte desgleichen gehandelt.... Und so wäre die Menschheit in kurzer Zeit reuevoll zu Mir zurückgekehrt, denn die dem Adam durch seine rechte Liebe innewohnende Kraft hätte sich übertragen auf alle seine Nachkommen, es wäre die volle Vergeistigung der einst gefallenen Wesen schnell vonstatten gegangen ebendeshalb, weil die ersten Menschen ihre große Urschuld erkannt hätten und sie durch innige Liebe zu Mir bald abgetragen hätten. Denn eine Sünde gegen die Liebe.... eine Sünde gegen Mich Selbst.... konnte wieder nur durch Liebe gelöscht werden.... Und wahrlich, was Ich den ersten Menschen schenkte, als sie die Erde in Besitz nahmen, hätte ihre Liebe auflodern lassen müssen zur hellsten Glut.... Denn Ich verlangte als Sühne nur "Liebe".... die Mir dann.... weil Adam und das Menschengeschlecht versagt hatte.... der Mensch Jesus in diesem Maß entgegenbrachte, daß Er dadurch die große Schuld getilgt hat.... Nur die Liebe konnte jene Schuld entsühnen. Und die ersten Menschen hätten die Liebe wahrlich aufbringen können, denn die sie umgebende Schöpfung bot ihnen unvergleichliche Herrlichkeiten, die sie nach dem qualvollen Zustand der Gebundenheit als Seligkeit empfanden und diese Seligkeit auch in ihnen eine göttliche Liebe hätte auslösen können, eine Liebe, die immer nur danken und loben mußte und zu inniger Hingabe an Mich anregen konnte.... Doch Ich mußte zur Erprobung ihres Willens, der einst mißbraucht wurde, auch Meinem Gegner das Recht zubilligen, um seinen Anhang zu ringen während des Erdenlebens. Und um den ersten Menschen die große Gefahr eines erneuten Vergehens gegen Mich zu zeigen, gab ich Ihnen nur ein leichtes Gebot, das sie erfüllen konnten und erfüllen mußten, wenn ihre Liebe zu Mir ebenjenen Grad erreicht hätte, der die volle Hingabe an Mich garantierte, die den Gegner gänzlich seiner Macht beraubt hätte. Auch er versuchte alles, um die ersten Menschen zum Fall zu bringen, und so setzte er Meinem leichten Gebot ein Versprechen entgegen, das aber.... weil er Mein Gegner war.... in einer Lüge bestand und er die Menschen zu einer verkehrten Liebe antrieb.... Er versprach ihnen, daß sie "Gott gleich" sein würden, wenn sie Mein Gebot übertreten, er stellte Mich als einen Lügner hin, Der Ich ihnen den Tod ankündigte, sowie sie Mein Gebot übertraten.... Und die Menschen glaubten ihm, nicht Mir. Und das war die erneute schwere Sünde, die auch alle Nachkommen in den Schwächezustand versetzte, daß sie sich nicht mehr aus eigener Kraft frei machen konnten von dem Gegner und dies dann das Erlösungswerk Jesu Christi bedingte, sollte einmal den Menschen Rettung gebracht werden aus tiefster Not.... Immer wieder betone Ich das eine, daß nur die Liebe jene große Schuld entsühnen konnte, daß es wohl Adam möglich gewesen wäre, Mir diese Liebe zu beweisen, daß aber durch seinen Fall und nach seinem Fall kein Wesen mehr fähig war, eine solche Liebe aufzubringen, die Tilgung der großen Urschuld garantierte.... und daß darum das Liebewerk der Erlösung von Mir Selbst vollbracht werden mußte, Der Ich Mich in dem Menschen Jesus manifestierte.... Der Mensch Jesus also war voll der göttlichen Liebe, und Er erlitt in Seiner Liebe den Opfertod am Kreuz, weil ohne dieses Erlösungswerk kein Mensch mehr hätte zu Mir zurückkehren können, weil Mein Gegner keine Seele freigibt, und sie selbst zu schwach ist, sich von ihm zu befreien.... Und weil ich auch von Ewigkeit um das Versagen der ersten Menschen wußte, hat Sich auch Jesus.... der eingeborene Sohn Gottes.... zu diesem Erlösungswerk erboten, und Er hat es ausgeführt, weil Seine Liebe zu Mir und zu allem Unglückseligen übergroß war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Întrebare: Dar dacă Adam nu ar fi dat greș?....

Vreau să puneți întrebări ca să vă pot învăța cu sinceritate.... Pentru că și Eu pun aceste întrebări în inima voastră, pentru că Eu știu unde aveți încă lipsă și vreau să vă dau lumină. Voi, oamenii, nu veți putea înțelege toate corelațiile spirituale până în cele mai mici detalii, atâta timp cât nu sunteți încă perfecționați, astfel încât să vă pot impregna complet cu lumina Mea de iubire, care vă garantează apoi și cea mai strălucitoare cunoaștere. Dar chiar și înainte de asta vă pot da informații în funcție de capacitatea voastră, astfel încât să nu aveți nevoie să cădeți în gândire greșită și să nu fiți accesibili la învățături greșite:.... Vinovăția ființelor care s-au îndepărtat de Mine a fost nemăsurat de mare.... Cu toate acestea, consta în principal în faptul că nu mai voiau să Mă recunoască în ciuda stării lor de lumină, ceea ce le revela, de asemenea, în mod clar, rezultatul lor anterior. Ele au păcătuit împotriva Mea în ciuda unei mai bune cunoașteri. Cu toate acestea, dragostea Mea pentru ele a fost atât de mare încât am făcut ca întoarcerea lor la Mine să depindă de recunoașterea deplină a Mea și de recunoașterea vinovăției lor de a fi încălcat legea împotriva Mea ca Dumnezeu și Tată al lor. Dar trebuie subliniat întotdeauna că adversarul Meu a pus stăpânire pe ființe prin apostazia lor și că ele erau prea slabe pentru a se elibera de sub controlul său..... Numai dragostea le putea da puterea de a se elibera de el.... Iubirea era singurul lucru împotriva căruia adversarul era neputincios, numai iubirea îl putea învinge.... Ființele au renunțat în mod voluntar la iubire, au respins iluminarea Mea de iubire și, prin urmare, au fost complet la mila adversarului. Dar le-am dat primilor oameni posibilitatea de a primi din nou iubire de la Mine.... I-am înzestrat cu toate darurile și abilitățile și au fost în stare să supună întregul Pământ.... Le-am oferit o măsură nelimitată de iubire, pe care ei trebuiau doar să o întoarcă prin împlinirea poruncii Mele deloc dificile.... Reciprocitatea iubirii Mele din partea lor le-ar fi adus, la rândul lor, o măsură de putere, încât le-ar fi fost ușor să se împotrivească adversarului, să se elibereze din robia lui, și, de asemenea, și-ar fi recunoscut păcatul lor anterior, împlinind voința Mea.... ar fi intrat din nou în voia Mea, și fiecare ființă care ar fi umblat pe Pământ ca ființă umană după ele ar fi acționat în același mod.... Și astfel, omenirea s-ar fi întors la Mine cu pocăință în scurt timp, pentru că puterea inerentă a lui Adam, prin iubirea sa adevărată, ar fi fost transferată tuturor urmașilor săi, spiritualizarea deplină a ființelor cândva decăzute ar fi avut loc rapid tocmai pentru că primele ființe umane și-ar fi recunoscut imensul păcat originar și l-ar fi achitat curând prin iubirea sinceră pentru Mine. Un păcat împotriva iubirii.... un păcat împotriva Mea.... ar fi putut din nou șters doar prin dragoste.... Și, într-adevăr, ceea ce am dat primilor oameni atunci când au luat în stăpânire Pământul ar fi trebuit să facă ca dragostea lor să se aprindă până la cele mai strălucitoare flăcări.... Căci Eu am cerut doar "iubire".... ca ispășire, care apoi.... pentru că Adam și rasa umană au eșuat.... omul Iisus Mi s-a oferit în așa măsură încât a răscumpărat marea vină.... Numai dragostea putea să ispășească această vină. Și primele ființe umane ar fi putut cu adevărat să fi adunat iubire, pentru că creația care le înconjura le oferea glorii incomparabile pe care le-au simțit ca pe o fericire după starea agonizantă de robie și această fericire ar fi putut declanșa în ele o iubire divină, o iubire care trebuia doar să mulțumească și să laude și care putea inspira un devotament sincer față de Mine.... Totuși, pentru a le testa voința, care a fost odată abuzată, a trebuit să îi acord adversarului Meu dreptul de a lupta pentru adepții săi în timpul vieții pământești. Și, pentru a le arăta primilor oameni marele pericol al unei noi ofense împotriva Mea, le-am dat doar o poruncă ușoară, pe care puteau și trebuiau să o îndeplinească dacă dragostea lor pentru Mine ar fi atins exact gradul care garanta un devotament deplin față de Mine, ceea ce i-ar fi răpit adversarului toată puterea sa. Și el a încercat totul pentru a-i face să cadă pe cei dintâi și astfel a contracarat porunca Mea ușoară cu o promisiune care, însă,...., pentru că era adversarul Meu,.... a constat într-o minciună și a împins oamenii la o dragoste perversă.... El le-a promis că vor fi "egali cu Dumnezeu" dacă vor încălca porunca Mea, M-a făcut pe Mine mincinos, Care le-a anunțat moartea de îndată ce vor încălca porunca Mea.... Și oamenii l-au crezut pe el, nu pe Mine. Și acesta a fost un alt păcat grav, care i-a pus pe toți urmașii într-o stare de slăbiciune, astfel încât nu mai erau capabili să se elibereze singuri de adversar, iar acest lucru a necesitat apoi actul de mântuire al lui Iisus Hristos, dacă se dorea ca oamenii să fie salvați într-o zi de cea mai adâncă adversitate.... În repetate rânduri subliniez un singur lucru: Că numai iubirea ar fi putut ispăși această mare vină, că ar fi fost cu siguranță posibil ca Adam să-Mi dovedească această iubire, dar că, din cauza căderii sale și după căderea sa, nicio ființă nu a fost capabilă să adune o astfel de iubire care să garanteze răscumpărarea marii vinovății primordiale.... și că, de aceea, actul de iubire al răscumpărării trebuia să fie înfăptuit de Mine Însumi, Care M-am manifestat în omul Iisus.... Astfel, omul Iisus a fost plin de iubire divină și în iubirea Sa a suferit moartea jertfelnică pe cruce, pentru că fără acest act de Mântuire nici o ființă umană nu s-ar fi putut întoarce la Mine, deoarece adversarul Meu nu eliberează nici un suflet și este prea slab el însuși pentru a se elibera de el.... Și pentru că am știut din veșnicie despre eșecul primilor oameni, Iisus.... singurul Fiu născut al lui Dumnezeu.... s-a oferit și El însuși pentru acest act de mântuire. S-a oferit pe Sine însuși pentru această lucrare de răscumpărare și a dus-o la îndeplinire pentru că dragostea Lui pentru Mine și pentru toți cei nenorociți era nespus de mare....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea