Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Frage: Was aber, wenn Adam nicht versagt hätte?....

Ich will es, daß ihr Fragen stellet, auf daß Ich euch wahrheitsgemäß belehren kann.... Denn Ich lege euch auch diese Fragen ins Herz, weil Ich es weiß, wo es euch noch mangelt, und Ich euch das Licht schenken will. Alle geistigen Zusammenhänge bis ins kleinste zu erfassen wird euch Menschen so lange nicht möglich sein, wie ihr noch nicht vollendet seid, daß Ich euch gänzlich durchströmen kann mit Meinem Liebelicht, das euch dann auch hellste Erkenntnis gewährleistet. Doch auch zuvor schon kann Ich euch Aufschluß geben eurem Fassungsvermögen entsprechend, so daß ihr nicht in falsches Denken zu geraten brauchet und irrigen Lehren zugänglich seid:.... Die Schuld der von Mir abgefallenen Wesen war unermeßlich groß.... Sie bestand jedoch vorwiegend darin, daß sie Mich nicht mehr anerkennen wollten trotz ihres Lichtzustandes, der ihnen auch ihren einstigen Ausgang klar enthüllte. Sie sündigten wider Mich trotz besserer Erkenntnis. Dennoch war Meine Liebe zu ihnen so groß, daß Ich ihre Rückkehr zu Mir abhängig machte von der vollen Anerkennung Meiner Selbst und dem Eingeständnis ihrer Schuld, sich gegen Mich, als ihren Gott und Vater, vergangen zu haben. Immer aber muß betont werden, daß Mein Gegner die Wesen durch ihren Abfall in seinen Besitz genommen hatte und daß sie zu schwach waren, sich aus seiner Gewalt zu lösen.... Es konnte nur Liebe ihnen die Kraft vermitteln, sich von ihm zu befreien.... Liebe war das einzige, gegen die der Gegner machtlos war, nur Liebe konnte ihn besiegen.... Der Liebe nun hatten sich die Wesen freiwillig entäußert, sie wehrten Meine Liebeanstrahlung ab und waren daher dem Gegner völlig ausgeliefert. Ich aber gab den ersten Menschen die Möglichkeit, wieder von Mir Liebe entgegenzunehmen.... Ich stattete sie aus mit allen Gaben und Fähigkeiten, und sie konnten sich die ganze Erde untertan machen.... Ich bot ihnen ein uneingeschränktes Maß von Liebe an, die sie nur zu erwidern brauchten durch die Erfüllung Meines nicht schweren Gebotes.... Die Erwiderung Meiner Liebe von ihrer Seite aus hätte ihnen wiederum ein Maß von Kraft eingetragen, daß es ihnen leicht gewesen wäre, dem Gegner Widerstand zu leisten, sich aus seiner Fessel frei zu machen, und sie hätten auch durch die Erfüllung Meines Willens ihre einstige Sünde eingestanden.... sie wären wieder in Meinen Willen eingegangen, und ein jedes Wesen, das nach ihnen als Mensch über die Erde ging, hätte desgleichen gehandelt.... Und so wäre die Menschheit in kurzer Zeit reuevoll zu Mir zurückgekehrt, denn die dem Adam durch seine rechte Liebe innewohnende Kraft hätte sich übertragen auf alle seine Nachkommen, es wäre die volle Vergeistigung der einst gefallenen Wesen schnell vonstatten gegangen ebendeshalb, weil die ersten Menschen ihre große Urschuld erkannt hätten und sie durch innige Liebe zu Mir bald abgetragen hätten. Denn eine Sünde gegen die Liebe.... eine Sünde gegen Mich Selbst.... konnte wieder nur durch Liebe gelöscht werden.... Und wahrlich, was Ich den ersten Menschen schenkte, als sie die Erde in Besitz nahmen, hätte ihre Liebe auflodern lassen müssen zur hellsten Glut.... Denn Ich verlangte als Sühne nur "Liebe".... die Mir dann.... weil Adam und das Menschengeschlecht versagt hatte.... der Mensch Jesus in diesem Maß entgegenbrachte, daß Er dadurch die große Schuld getilgt hat.... Nur die Liebe konnte jene Schuld entsühnen. Und die ersten Menschen hätten die Liebe wahrlich aufbringen können, denn die sie umgebende Schöpfung bot ihnen unvergleichliche Herrlichkeiten, die sie nach dem qualvollen Zustand der Gebundenheit als Seligkeit empfanden und diese Seligkeit auch in ihnen eine göttliche Liebe hätte auslösen können, eine Liebe, die immer nur danken und loben mußte und zu inniger Hingabe an Mich anregen konnte.... Doch Ich mußte zur Erprobung ihres Willens, der einst mißbraucht wurde, auch Meinem Gegner das Recht zubilligen, um seinen Anhang zu ringen während des Erdenlebens. Und um den ersten Menschen die große Gefahr eines erneuten Vergehens gegen Mich zu zeigen, gab ich Ihnen nur ein leichtes Gebot, das sie erfüllen konnten und erfüllen mußten, wenn ihre Liebe zu Mir ebenjenen Grad erreicht hätte, der die volle Hingabe an Mich garantierte, die den Gegner gänzlich seiner Macht beraubt hätte. Auch er versuchte alles, um die ersten Menschen zum Fall zu bringen, und so setzte er Meinem leichten Gebot ein Versprechen entgegen, das aber.... weil er Mein Gegner war.... in einer Lüge bestand und er die Menschen zu einer verkehrten Liebe antrieb.... Er versprach ihnen, daß sie "Gott gleich" sein würden, wenn sie Mein Gebot übertreten, er stellte Mich als einen Lügner hin, Der Ich ihnen den Tod ankündigte, sowie sie Mein Gebot übertraten.... Und die Menschen glaubten ihm, nicht Mir. Und das war die erneute schwere Sünde, die auch alle Nachkommen in den Schwächezustand versetzte, daß sie sich nicht mehr aus eigener Kraft frei machen konnten von dem Gegner und dies dann das Erlösungswerk Jesu Christi bedingte, sollte einmal den Menschen Rettung gebracht werden aus tiefster Not.... Immer wieder betone Ich das eine, daß nur die Liebe jene große Schuld entsühnen konnte, daß es wohl Adam möglich gewesen wäre, Mir diese Liebe zu beweisen, daß aber durch seinen Fall und nach seinem Fall kein Wesen mehr fähig war, eine solche Liebe aufzubringen, die Tilgung der großen Urschuld garantierte.... und daß darum das Liebewerk der Erlösung von Mir Selbst vollbracht werden mußte, Der Ich Mich in dem Menschen Jesus manifestierte.... Der Mensch Jesus also war voll der göttlichen Liebe, und Er erlitt in Seiner Liebe den Opfertod am Kreuz, weil ohne dieses Erlösungswerk kein Mensch mehr hätte zu Mir zurückkehren können, weil Mein Gegner keine Seele freigibt, und sie selbst zu schwach ist, sich von ihm zu befreien.... Und weil ich auch von Ewigkeit um das Versagen der ersten Menschen wußte, hat Sich auch Jesus.... der eingeborene Sohn Gottes.... zu diesem Erlösungswerk erboten, und Er hat es ausgeführt, weil Seine Liebe zu Mir und zu allem Unglückseligen übergroß war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pergunta: Mas e se Adam não tivesse falhado?....

Quero que faça perguntas para que eu possa instruí-lo com verdade.... Pois também coloco estas questões no vosso coração porque sei onde ainda vos falta e quero dar-vos a luz. Não vos será possível, humanos, compreender todas as correlações espirituais até ao mais pequeno detalhe enquanto não estiverem completos, para que eu vos possa permear completamente com a Minha luz de amor, que então também vos garante a mais brilhante realização. Mas mesmo antes disso posso dar-lhe informações de acordo com a sua capacidade, para que não precise de cair em pensamentos errados e seja acessível a ensinamentos mal orientados:.... A culpa dos seres que se tinham afastado de Mim era imensamente grande.... No entanto, consistia principalmente no facto de já não me quererem reconhecer, apesar do seu estado de luz, o que também lhes revelou claramente o seu resultado anterior. Pecaram contra mim, apesar de melhor conhecimento. No entanto, o meu amor por eles foi tão grande que fiz depender o seu regresso a Mim do pleno reconhecimento de Mim e da admissão da sua culpa de terem transgredido contra Mim como seu Deus e Pai. Mas deve ser sempre sublinhado que o meu adversário se apoderou dos seres através da sua apostasia e que eles eram demasiado fracos para se libertarem do seu controlo.... Só o amor poderia dar-lhes a força para se libertarem dele.... O amor era a única coisa contra a qual o adversário era impotente, só o amor o podia derrotar.... Os seres tinham renunciado voluntariamente ao amor, rejeitaram a Minha iluminação do amor e estavam, portanto, completamente à mercê do adversário. Mas dei às primeiras pessoas a oportunidade de voltar a receber amor de Mim.... Dotei-os de todos os dons e capacidades e eles foram capazes de subjugar toda a terra.... Ofereci-lhes uma medida ilimitada de amor que só precisavam de retribuir, cumprindo o Meu não difícil mandamento.... A reciprocidade do Meu amor da sua parte ter-lhes-ia ganho, por sua vez, uma medida de força que lhes teria sido fácil resistir ao adversário, libertar-se da sua escravidão, e também teriam admitido o seu antigo pecado, cumprindo a Minha vontade.... eles teriam entrado novamente na Minha vontade, e cada ser que andasse na terra como um ser humano atrás deles teria agido da mesma forma.... E assim a humanidade teria regressado a Mim arrependida em pouco tempo, pois a força inerente a Adão através do seu verdadeiro amor teria sido transferida para todos os seus descendentes, a espiritualização plena dos seres outrora caídos teria tido lugar rapidamente precisamente porque os primeiros seres humanos teriam reconhecido o seu imenso pecado original e logo o teriam pago através do amor sincero por Mim. Por um pecado contra o amor.... um pecado contra Myself.... só poderia ser novamente apagado através do amor.... E verdadeiramente, o que eu dei aos primeiros seres humanos quando tomaram posse da terra deveria ter feito com que o seu amor se incendiasse até às brasas mais brilhantes.... Pois eu só exigi 'amor' .... como expiação, que então.... porque Adão e a raça humana tinham falhado.... o homem que Jesus me conheceu a tal ponto que Ele assim redimiu a grande culpa.... Só o amor poderia expiar essa culpa. E os primeiros seres humanos poderiam ter verdadeiramente reunido amor, pois a criação que os rodeava oferecia-lhes glórias incomparáveis que sentiam como êxtase depois do estado agonizante de escravidão e esta êxtase poderia também ter desencadeado neles um amor divino, um amor que só tinha de dar graças e elogios e que poderia inspirar uma devoção sincera a Mim.... No entanto, a fim de testar a sua vontade, que em tempos foi abusada, tive também de conceder ao meu adversário o direito de lutar pelos seus seguidores durante a vida terrena. E para mostrar às primeiras pessoas o grande perigo de uma nova ofensa contra Mim só lhes dei um mandamento fácil que podiam e tinham de cumprir se o seu amor por Mim tivesse atingido o mesmo grau que garantiu a plena devoção a Mim, o que teria roubado completamente ao adversário o seu poder. Ele também tentou de tudo para trazer as primeiras pessoas a cair, e assim contrariou o Meu mandamento fácil com uma promessa que, no entanto,.... porque ele era Meu adversário,.... consistia numa mentira e levava as pessoas a um amor perverso.... prometeu-lhes que seriam "iguais a Deus" se transgredissem o Meu mandamento, retratou-Me como um mentiroso, Que lhes anunciou a morte assim que transgredissem o Meu mandamento.... E o povo acreditou nele, não em mim. E este foi outro pecado grave que também colocou todos os descendentes num estado de fraqueza para que não fossem mais capazes de se libertarem do adversário por si mesmos e isto então exigiu o acto de Salvação de Jesus Cristo se um dia as pessoas fossem salvas da adversidade mais profunda.... Sublinho repetidamente que só o amor poderia expiar esta grande culpa, que teria certamente sido possível a Adão provar-me este amor, mas que devido à sua queda e após a sua queda nenhum ser foi capaz de reunir tal amor que garantisse a redenção do grande pecado original.... e que, portanto, o acto de amor de redenção tinha de ser realizado por Mim Mesmo, que se manifestou no homem Jesus.... Assim o homem Jesus estava cheio de amor divino, e no Seu amor Ele sofreu a morte sacrificial na cruz, porque sem este acto de Salvação nenhum ser humano teria podido voltar para Mim, porque o Meu adversário não liberta nenhuma alma e ele próprio é demasiado fraco para se libertar dele.... E porque também sabia desde a eternidade sobre o fracasso dos primeiros seres humanos, Jesus.... o único Filho de Deus.... também se ofereceu a si próprio por este acto de Salvação. ofereceu-se por esta obra de redenção, e Ele realizou-a porque o Seu amor por Mim e por todas as pessoas infelizes era excessivamente grande...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL