Die Seligkeit Meiner Geschöpfe suche Ich ständig zu erhöhen, ganz gleich, in welchem Reifegrad sie sich befinden.... Doch es ist der Reifezustand maßgebend, ob sie annehmen, was Ich ihnen an Gnadengaben zukommen lasse, oder sie zurückweisen. Mein Liebelicht strahlt unentwegt in die ganze Unendlichkeit, es berührt sowohl das schon vollkommene Geistige und erhöht ständig seine Seligkeit, wie es aber auch allem noch Unseligen zustrahlt, nur auf Widerstand stößt und daher ohne Wirkung bleibt. Wo jedoch der Widerstand nur um weniges nachläßt, empfindet das Wesenhafte eine Erleichterung seiner Qual oder Fesselung, die es erdulden muß, bis der Widerstand gänzlich nachgelassen hat. Und dann braucht es sich nur bereitwillig Meiner Liebeanstrahlung zu öffnen, um von dieser beglückt zu werden und immer höher zu steigen, was auch immer verstärkten Zustrom Meiner Liebekraft nach sich zieht. Sowie nun Mein Geschöpf wieder seiner selbst bewußt ist.... wenn es als Mensch über die Erde geht oder auch schon eingegangen ist in das jenseitige Reich.... dann hat es auch die Bindung mit Mir hergestellt und Meinem Liebelichtstrahl freiwillig sich geöffnet, und dann wird es auch die Seligkeit empfinden, die Meine göttliche Einstrahlung ihm auch bereiten muß, weil Ich immer nur beglücken will. Und niemals werde Ich Meinen Geschöpfen nun Meine Liebe entziehen und ihren Seligkeitszustand verringern, wenn sie einmal in diesen Zustand eingetreten sind. Und es kann also immer nur einen Aufstieg geben, es kann sich der Seligkeitszustand immer nur erhöhen, sowie das Geschöpf bewußt die Verbindung mit Mir eingegangen ist. Darum ist diese bewußte Bindung das, was Ich zu erreichen suche durch Mittel verschiedenster Art, denn bis dahin kann das Wesen immer wieder zurückfallen, selbst wenn Meine Liebe alles tut, um es zu verhindern, aber es kann nicht gezwungen werden, und es ist das Herstellen der Bindung mit Mir ein vollkommen freier Willensakt.... Er führt das Wesen zur Seligkeit, die sich ständig erhöht, wird er aber nicht ausgeführt, dann bleibt das Wesen in einem unglückseligen Zustand und kann ewige Zeiten darin verharren. Aber es wird immer und immer wieder von Mir angestrahlt, damit es seinen Widerstand aufgibt, nur daß die Anstrahlung unwirksam bleibt bei ständiger Zurückweisung. Darum wisset ihr Menschen nicht, in welch großer Verantwortung ihr steht, denn im Erdenleben als Mensch habt ihr diesen Grad erreicht, daß ihr bewußt den freien Willensentscheid treffen müsset, der euch aus jeglicher Unseligkeit erlösen kann, der euch gestalten kann zu einem göttlichen Wesen, das nun ständig in Verbindung steht mit Mir und daher auch ständig von Meiner Liebekraft angestrahlt werden kann. Aber gerade diese Willensprobe.... wenn sie bestanden wird.... ist der große Wendepunkt in eurem Sein, auf eurem Wege der Rückkehr zu Mir. Euer Erdenschicksal ist für jeden einzelnen Menschen so bestimmt, daß er diese Willensprobe bestehen kann.... Doch Mein Gegner wird alles tun, um den Menschen daran zu hindern, die Bindung mit Mir zu suchen, und darum hat der Mensch auf Erden einen Kampf zu bestehen, denn er allein entscheidet, ob Ich oder Mein Gegner siegt über ihn, weder Ich noch Mein Gegner zwingen seinen Willen, sondern ein jeder sucht ihn nur zu beeinflussen, entscheiden muß sich aber der Mensch selbst. Und wenn ihr nun wisset, daß ihr somit auch über euren Zustand entscheidet, ob er unselig bleibt oder sich in einen seligen gestaltet, werdet ihr auch die große Verantwortung im Erdenleben erkennen, und ihr müßtet dann alles tun, um euch frei zu machen von eurem Gegner, was ihr nun wieder nur könnet, wenn ihr euch von Mir Kraft erbittet, und diese Bitte ist schon eine Verbindung mit Mir, die ihr nur zu bestärken brauchet, um den Sieg über den Gegner zu gewinnen.... Denn Ich lasse euch wahrlich nicht ohne Kraft, so ihr nur diese erbittet von Mir.... Denn dann öffnet ihr euch Meiner Liebekraftanstrahlung, und ihr habt die schwerste Willensprobe bestanden, ihr schreitet nun aufwärts und werdet auch nimmermehr zurückfallen, sowie einmal eure Bindung mit Mir im Geist und in der Wahrheit stattgefunden hat.... Denn Ich achte und bewerte nur das, was tief im Herzen empfunden wird, während Worte allein vor Mir keinen Wert haben. Dennoch werde Ich nicht ruhen, immer wieder euch anzurühren, denn bis zu eurem Leibestode ringe Ich mit Meinem Gegner um eure Seelen, damit ein endlos langer unglückseliger Erdengang durch die Schöpfung nicht für euch vergeblich gewesen sei; immer wieder werde Ich euch Liebelichtfunken aufblitzen lassen auf Erden und auch dann noch im jenseitigen Reich, um euch, Meine Geschöpfe, dazu zu bringen, daß ihr euren Widerstand aufgebet und Mir freiwillig euer Herz zuwendet.... Und jedes einzelne Wesen, jede einzelne Seele, ist für Mich ein großer Gewinn, sowie Ich sie mit Meiner Liebe wieder anstrahlen kann.... Und was Ich nicht erreiche in einem Erdengang, das werde Ich doch sicher einmal erreichen, denn Ich gebe keine Seele auf, die einstmals aus Mir hervorgegangen ist, Ich verfolge sie mit Meiner Liebe, und ob Ewigkeiten vergehen.... einmal kehret sie sicher freiwillig zu Mir zurück....
Amen
ÜbersetzerTento constantemente aumentar a felicidade das minhas criações vivas, independentemente do seu grau de maturidade.... No entanto, o estado de maturidade é decisivo para saber se aceitam os dons de graça que lhes concedo ou os rejeito. A minha luz de amor irradia constantemente para o infinito, tanto toca o já perfeito espiritual como aumenta constantemente a sua felicidade, mas também irradia para tudo o que ainda é miserável, só encontra resistência e por isso permanece sem efeito. No entanto, onde a resistência diminui apenas um pouco, a disponibilidade sente um alívio da sua agonia ou servidão, que tem de suportar até que a resistência tenha diminuído completamente. E depois só precisa de se abrir voluntariamente à Minha iluminação do amor para se deleitar com ela e ascender cada vez mais alto, o que também resulta sempre num influxo crescente da Minha força de amor. Assim que a Minha criação viva voltar a ter consciência de si própria quando viver na terra como um ser humano ou já tiver entrado no reino do além...., terá estabelecido a sua ligação comigo e abriu-se voluntariamente ao Meu raio de luz de amor, e então também sentirá a felicidade que a Minha iluminação divina tem de lhe proporcionar, porque eu só quero fazê-la feliz para sempre. E nunca retirarei o Meu amor das Minhas criações vivas e reduzirei o seu estado de êxtase uma vez que tenham entrado neste estado. E assim só pode haver uma subida, o estado de êxtase só pode aumentar assim que a criatura tenha entrado conscientemente em união comigo. É por isso que este laço consciente é o que tento alcançar com os mais diversos tipos, pois até lá o ser pode sempre voltar atrás mesmo que o Meu amor faça tudo para o impedir, mas não pode ser forçado, e o estabelecimento do laço comigo é um acto de vontade totalmente livre.... Conduz o ser à beatitude, que aumenta constantemente, mas se não for realizada, então o ser permanece num estado infeliz e pode permanecer nele por tempos eternos. Mas, uma e outra vez, será iluminada por Mim para que abandone a sua resistência, excepto que a iluminação permanece ineficaz com constante rejeição. É por isso que vocês, humanos, não sabem quão grande é a vossa responsabilidade, pois na vida terrena como ser humano atingiram este grau que conscientemente têm de tomar a livre decisão da vontade que pode redimir-vos de toda a miséria, que pode moldar-vos num ser divino que agora está constantemente em contacto comigo e, portanto, também pode ser constantemente iluminado pela Minha força de amor. Mas precisamente este teste de vontade.... se for aprovado.... é o grande ponto de viragem no seu ser, no seu caminho de regresso a Mim. O seu destino terreno é determinado para cada pessoa individualmente, de modo a que ela possa passar este teste de vontade.... No entanto, o meu adversário fará tudo para impedir que o ser humano procure a ligação comigo, e por isso o ser humano tem de travar uma batalha na terra, pois só ele decide se eu ou o meu adversário triunfaremos sobre ele, nem eu nem o meu adversário forçamos a sua vontade, mas cada um procura apenas influenciá-la, mas o ser humano tem de decidir por si próprio. E se souberdes agora que assim também decidis sobre o vosso estado, se ele permanece infeliz ou se se molda em bem-aventurança, reconhecereis também a grande responsabilidade na vida terrena, e então tereis de fazer tudo para vos libertardes do vosso adversário, o que só podereis fazer de novo se me apelardes à força, e este apelo já é uma ligação a Mim que só precisais de fortalecer para ganhardes a vitória sobre o adversário.... Pois não o deixarei sem força se apenas o solicitar a Mim.... Pois então abri-vos-eis à Minha iluminação do amor e tereis passado a mais difícil prova de vontade, agora progredireis para cima e nunca mais voltareis atrás uma vez que a vossa ligação a Mim tenha tido lugar em espírito e em verdade.... Pois só respeito e valorizo o que é profundamente sentido no coração, enquanto que as palavras por si só não têm valor perante Mim. No entanto, não descansarei de vos tocar uma e outra vez, pois lutarei com o Meu adversário pelas vossas almas até à vossa morte corporal, para que um caminho terrestre infinitamente longo e miserável através da criação não tenha sido em vão para vós; uma e outra vez deixarei acender faíscas de amor por vós na terra e também depois ainda no reino do além para vos fazer, Minhas criações vivas, desistir da vossa resistência e virar voluntariamente o vosso coração para Mim.... E cada ser, cada alma, é um grande ganho para Mim assim que os possa iluminar novamente com o Meu amor.... E o que não alcanço numa caminhada terrena, certamente conseguirei um dia, pois não desisto de nenhuma alma que uma vez saiu de Mim, persegui-a com o Meu amor, e se as eternidades passam por.... um dia voltará certamente para Mim voluntariamente...._>Ámen
Übersetzer