Die Seligkeit Meiner Geschöpfe suche Ich ständig zu erhöhen, ganz gleich, in welchem Reifegrad sie sich befinden.... Doch es ist der Reifezustand maßgebend, ob sie annehmen, was Ich ihnen an Gnadengaben zukommen lasse, oder sie zurückweisen. Mein Liebelicht strahlt unentwegt in die ganze Unendlichkeit, es berührt sowohl das schon vollkommene Geistige und erhöht ständig seine Seligkeit, wie es aber auch allem noch Unseligen zustrahlt, nur auf Widerstand stößt und daher ohne Wirkung bleibt. Wo jedoch der Widerstand nur um weniges nachläßt, empfindet das Wesenhafte eine Erleichterung seiner Qual oder Fesselung, die es erdulden muß, bis der Widerstand gänzlich nachgelassen hat. Und dann braucht es sich nur bereitwillig Meiner Liebeanstrahlung zu öffnen, um von dieser beglückt zu werden und immer höher zu steigen, was auch immer verstärkten Zustrom Meiner Liebekraft nach sich zieht. Sowie nun Mein Geschöpf wieder seiner selbst bewußt ist.... wenn es als Mensch über die Erde geht oder auch schon eingegangen ist in das jenseitige Reich.... dann hat es auch die Bindung mit Mir hergestellt und Meinem Liebelichtstrahl freiwillig sich geöffnet, und dann wird es auch die Seligkeit empfinden, die Meine göttliche Einstrahlung ihm auch bereiten muß, weil Ich immer nur beglücken will. Und niemals werde Ich Meinen Geschöpfen nun Meine Liebe entziehen und ihren Seligkeitszustand verringern, wenn sie einmal in diesen Zustand eingetreten sind. Und es kann also immer nur einen Aufstieg geben, es kann sich der Seligkeitszustand immer nur erhöhen, sowie das Geschöpf bewußt die Verbindung mit Mir eingegangen ist. Darum ist diese bewußte Bindung das, was Ich zu erreichen suche durch Mittel verschiedenster Art, denn bis dahin kann das Wesen immer wieder zurückfallen, selbst wenn Meine Liebe alles tut, um es zu verhindern, aber es kann nicht gezwungen werden, und es ist das Herstellen der Bindung mit Mir ein vollkommen freier Willensakt.... Er führt das Wesen zur Seligkeit, die sich ständig erhöht, wird er aber nicht ausgeführt, dann bleibt das Wesen in einem unglückseligen Zustand und kann ewige Zeiten darin verharren. Aber es wird immer und immer wieder von Mir angestrahlt, damit es seinen Widerstand aufgibt, nur daß die Anstrahlung unwirksam bleibt bei ständiger Zurückweisung. Darum wisset ihr Menschen nicht, in welch großer Verantwortung ihr steht, denn im Erdenleben als Mensch habt ihr diesen Grad erreicht, daß ihr bewußt den freien Willensentscheid treffen müsset, der euch aus jeglicher Unseligkeit erlösen kann, der euch gestalten kann zu einem göttlichen Wesen, das nun ständig in Verbindung steht mit Mir und daher auch ständig von Meiner Liebekraft angestrahlt werden kann. Aber gerade diese Willensprobe.... wenn sie bestanden wird.... ist der große Wendepunkt in eurem Sein, auf eurem Wege der Rückkehr zu Mir. Euer Erdenschicksal ist für jeden einzelnen Menschen so bestimmt, daß er diese Willensprobe bestehen kann.... Doch Mein Gegner wird alles tun, um den Menschen daran zu hindern, die Bindung mit Mir zu suchen, und darum hat der Mensch auf Erden einen Kampf zu bestehen, denn er allein entscheidet, ob Ich oder Mein Gegner siegt über ihn, weder Ich noch Mein Gegner zwingen seinen Willen, sondern ein jeder sucht ihn nur zu beeinflussen, entscheiden muß sich aber der Mensch selbst. Und wenn ihr nun wisset, daß ihr somit auch über euren Zustand entscheidet, ob er unselig bleibt oder sich in einen seligen gestaltet, werdet ihr auch die große Verantwortung im Erdenleben erkennen, und ihr müßtet dann alles tun, um euch frei zu machen von eurem Gegner, was ihr nun wieder nur könnet, wenn ihr euch von Mir Kraft erbittet, und diese Bitte ist schon eine Verbindung mit Mir, die ihr nur zu bestärken brauchet, um den Sieg über den Gegner zu gewinnen.... Denn Ich lasse euch wahrlich nicht ohne Kraft, so ihr nur diese erbittet von Mir.... Denn dann öffnet ihr euch Meiner Liebekraftanstrahlung, und ihr habt die schwerste Willensprobe bestanden, ihr schreitet nun aufwärts und werdet auch nimmermehr zurückfallen, sowie einmal eure Bindung mit Mir im Geist und in der Wahrheit stattgefunden hat.... Denn Ich achte und bewerte nur das, was tief im Herzen empfunden wird, während Worte allein vor Mir keinen Wert haben. Dennoch werde Ich nicht ruhen, immer wieder euch anzurühren, denn bis zu eurem Leibestode ringe Ich mit Meinem Gegner um eure Seelen, damit ein endlos langer unglückseliger Erdengang durch die Schöpfung nicht für euch vergeblich gewesen sei; immer wieder werde Ich euch Liebelichtfunken aufblitzen lassen auf Erden und auch dann noch im jenseitigen Reich, um euch, Meine Geschöpfe, dazu zu bringen, daß ihr euren Widerstand aufgebet und Mir freiwillig euer Herz zuwendet.... Und jedes einzelne Wesen, jede einzelne Seele, ist für Mich ein großer Gewinn, sowie Ich sie mit Meiner Liebe wieder anstrahlen kann.... Und was Ich nicht erreiche in einem Erdengang, das werde Ich doch sicher einmal erreichen, denn Ich gebe keine Seele auf, die einstmals aus Mir hervorgegangen ist, Ich verfolge sie mit Meiner Liebe, und ob Ewigkeiten vergehen.... einmal kehret sie sicher freiwillig zu Mir zurück....
Amen
Übersetzer나는 내 피조물들이 어떤 성장 정도에 있던지 간에 그들의 축복을 계속하여 높여 주려고 한다. 그러나 내가 그들에게 주는 은혜의 선물을 영접할지 또는 거절할지는 성장 정도가 결정적이다. 내 사랑의 빛은 쉬지 않고 무한한 가운데로 비친다. 이 빛은 이미 온전하게 된 영적인 것 들에게 감동을 줄뿐 아니라 그의 축복을 크게 한다. 마찬가지로 모든 축복되지 못하는 존재들에게도 비추어 진다.
그러나 단지 저항을 받게 되고 그러므로 효과가 없다. 그럴지라도 이 저항이 아주 적게라도 줄어든다면 존재들은 그들이 그들의 저항이 전적으로 사라질 때까지 견디어 내야만 하는 고통이나 사슬에서 나아지는 것을 느끼게 된다. 그러면 이 빛을 통해 행복하게 되기 위해 항상 내 사랑의 힘이 강하게 흐르게 만들어 주는 높은 곳으로 항상 올라 갈 수 있기 위해 단지 자원해 내 사랑의 빛에 자신을 열기만 하면 되고 내 피조물들이 자신을 의식하는 것처럼 인간으로써 이 땅에서 살면 또는 이미 저세상에 들어갔다면, 나와의 연결을 이루었고 내 사랑의 빛이 비추임에 자유의지로 자신을 열은 것이다. 그러면 그들은 내 신적인 빛이 그들에게 줘야만 하는 축복을 느낄 것이다.
왜냐면 나는 항상 단지 행복하게 해주기를 원하기 때문이다. 나는 절대로 내 피조물들이 다시 언젠가 축복된 상태에 도달하면, 그들에게 내 사랑을 중단하지 않고 그들의 축복된 상태를 줄어들게 하지 않을 것이다. 그러므로 피조물들이 의식적으로 나와 연결되게 하면, 항상 단지 성장만 있을 수 있고 축복된 상태는 항상 단지 높아질 수밖에 있다. 그러므로 이런 의식적인 연결이 내가 아주 다양한 방식의 수단으로 도달하기 원하는 것이다. 왜냐면 연결이 이루어 질 때까지 내 사랑이 존재들이 퇴보하는 것을 막기 위해 모든 것을 한다 할지라도 존재들은 항상 다시 퇴보하기 때문이다.
그러나 이에 강요를 할 수 없다. 나와 연결을 이루는 것은 전적으로 자유의지의 행위이다. 이런 자유의지의 행위가 존재를 계속하여 증가하는 축복으로 인도한다. 이렇게 하지 않으면 존재는 영원한 시간 동안 불행한 상태에서 머무를 수도 있다. 존재들로 하여금 자신의 저항을 포기하게 하기 위해 이 빛은 항상 다시 또 다시 나로부터 비추어 질 것이다. 단지 계속하여 거절을 하면, 이런 비추임의 효과가 나타나지 않게 된다. 너희 사람들은 너희가 어떤 큰 책임 가운데 서 있는지를 알지 못한다.
왜냐면 인간으로써 이 땅의 삶을 사는 너희는 너희를 모든 불행으로부터 자유롭게 될 수 있는 너희 자신을 나와 계속하여 연결이 되어 있게 해주는 그러므로 계속하여 내 사랑의 힘의 비추임을 받을 수 있는 신적인 존재로 바꿔 나갈 수 있는 결정을 의식적으로 자유의지로 해야만 하는 단계에 도달했기 때문이다. 그러나 만약에 이런 의지의 시험이 합격을 하면, 이는 나에게 귀환하는 길 가운데 있는 너희 존재에게 가장 큰 전환점이 된다. 모든 각 사람의 이 땅의 운명은 그들이 이런 의지의 시험에 합격할 수 있게 정해져 있다. 그러나 내 대적자는 사람들이 나와 연결되길 구하는 것을 막기 위해 모든 것을 할 것이다. 그러므로 사람은 이 땅에서 이 싸움에 승리해야 한다. 내가 또는 내 대적자가 자신에 대해 승리하게 할지를 그 혼자서 결정하기 때문이다.
나뿐만 아니라 내 대적자도 강요할 수 없고 둘 다 모두 사람에게 단지 영향을 미치려고 할 수 있고 인간 스스로 결정해야만 한다. 이로써 너희가 이제 자신의 상태를 불행하게 남게 할지 또는 축복되게 만들지 결정함을 알게 되었다면, 너희는 이 땅의 삶의 큰 책임을 깨닫게 될 것이고 그러면 만약에 너희가 나에게 능력을 구할 때 비로소 너희가 이제 할 수 있는 자신을 대적자로부터 자유롭게 하기 위해 너희는 모든 것을 다 해야만 할 것이다.
나에게 능력을 구하는 것이 이미 나와의 연결이다. 너희가 대적자에 대항해 승리하기 위해 너희는 단지 이 연결을 강하게 하기만 하면 된다. 왜냐면 너희가 단지 나에게 능력을 구하면, 나는 진실로 너희를 능력이 없게 놔두지 않을 것이다. 그러면 너희는 내 사랑의 힘의 흐름에 너희 자신을 열 것이고 너희는 가장 힘든 의지의 시험에 합격한다. 너희가 영으로 그리고 진리 안에서 나와 연결을 한번 이루었기 대문에 너희는 위를 향해 전진하고 절대로 더 이상 퇴보하지 않을 것이다.
왜냐면 나는 단지 심장 깊은 곳에서 느끼는 것에만 주의를 기울이고 가치를 두기 때문이다. 반면에 단지 말하는 것 만으로는 나에게 아무런 가치가 없다. 그럴지라도 나는 항상 다시 너희를 감동시키려는 일을 쉬지 않을 것이다. 왜냐면 너희 육신이 죽는 날까지 나는 내 대적자와 너희 영혼을 얻기 위해 싸우기 때문이다.
그래서 창조물을 거치는 끝 없이 긴 불행했던 이 땅의 과정이 헛되지 않게 나는 항상 다시 너희에게 사랑의 빛의 불씨를 이 땅에 비추어 줄 것이다. 그리고 저세상에 있는 내 피조물인 너희를 위해 너희가 나에 대한 저항을 포기하고 자유의지로 너희 심장을 나에게 향하게 하기 위해 비추어 줄 것이다.
모든 개개인의 존재는 모든 개개인의 혼은 이 들에게 내가 내 사랑으로 다시 비추어 줄 수 있으면, 나에게는 아주 큰 유익이다. 땅을 거치는 한번의 과정을 통해 이룰 수 없는 일을 그러나 나는 언젠가는 확실하게 이루게 될 것이다. 왜냐면 나는 한때 나로부터 생성되어 나온 어떤 혼도 포기하지 않기 때문이다. 나는 영원한 시간이 걸릴지라도 내 사랑으로 혼들의 뒤를 따라 동행한다. 이 혼은 언젠가 확실하게 나에게 돌아올 것이다.
아멘
Übersetzer