Wie es war im Anfang, als Ich die aus Mir hervorgegangenen Wesen ansprach, um Mich Selbst ihnen als Schöpfer und Vater zu offenbaren, so auch spreche Ich heut zu euch Menschen, die ihr jene Wesen seid.... Das Licht der Erkenntnis, das ihr im Anfang besaßet, weil ihr vollkommen erschaffen wurdet, besitzet ihr als Mensch nicht mehr, denn ihr trenntet euch einst freiwillig von Mir und tratet daher aus dem Zustand des Lichtes in den der Finsternis.... In der Finsternis aber seid ihr unselig, und will Ich euch wieder zur Seligkeit verhelfen, muß Ich euch daher wieder ein Licht anzünden.... Ich muß euch ansprechen und euch als erstes Meinen Willen kundtun, auf daß ihr nun als Mensch diesem Meinem Willen gemäß lebet. Denn darum geht es, daß ihr euch wieder in das Gesetz ewiger Ordnung einfügt, daß ihr nach Meinem Willen lebet, der von euch das Erfüllen der Liebegebote fordert.... Da ihr zu Beginn des Erdenlebens ohne jegliche Erkenntnis seid, müsset ihr unterwiesen werden über den Sinn und Zweck des Erdenlebens.... Ihr müsset darüber aber auch volle Wahrheit erfahren, und deshalb spreche Ich Selbst euch an, indem Ich, als der Vatergeist von Ewigkeit, den in euch ruhenden Geistfunken anrede, der eurem Verstand dann Mein Wort zuleitet, ihr darüber nachdenket und nun entsprechend eurem Willen Meinem Willen nachkommt oder euch erneut ihm widersetzet. Im Anfang beseligte euch Meine Ansprache, erkanntet ihr doch Meine Liebe zu euch, die sich immer wieder durch das Wort äußerte. Als ihr Mein Wort nicht mehr hören konntet, weil ihr euch Meiner Liebeanstrahlung verschlosset, verloret ihr auch jegliche Erkenntnis, und euer Zustand war licht- und kraftlos und darum unselig. Wenn ihr aber als Mensch euch bewußt wieder Meiner Liebeanstrahlung öffnet, dann erfahret ihr um Meinen Willen, den ihr wieder nur auszuleben brauchet, um nun auch durch den Geistesfunken in euch von Mir angesprochen zu werden, und ihr nun durch Mein Wort ein Wissen empfangen könnet, das euch beglücken wird, weil ihr wieder in den Zustand des Lichtes eintretet. Mein Wort wird immer in euch ertönen, so euer Wille dieses zuläßt, denn die Verbindung zwischen Mir und euch bleibt immer bestehen von Mir aus, nur ihr selbst könnet sie willensmäßig abbrechen durch bewußtes Abwenden von Mir.... Also liegt es immer nur an euch selbst, ob ihr euch ansprechen lasset von Mir, aber die Möglichkeit besteht für einen jeden von euch Menschen, Mich Selbst zu hören, und ein jeder sollte sie ausnützen, denn mit Meinem Wort strömt ihm auch Kraft zu für seinen Erdenwandel, daß er ihn führet nach Meinem Willen. Durch eure weite Entfernung von Mir, die ihr selbst im freien Willen anstrebtet, ist euch das Wissen und das Verständnis verlorengegangen, daß ihr selbst mit eurem Gott und Vater direkt verkehren könnet, daß Ihr Zwiesprache mit Ihm halten könnet, daß Er euch antwortet auf eure Fragen und daß ihr alle eure Gedanken Ihm unterbreiten und ihr euch austauschen könnet mit Ihm zu jeder Zeit. Und wird es euch von Menschen gesagt, dann glaubet ihr nicht und verlachet jene als Phantasten, und ihr selbst geht jeder Kraftzuwendung verlustig, die euch Mein Wort garantiert. Und erst, wenn ihr selbst den Versuch machet, wenn ihr nach innigem Gebet zu Mir still in euch hineinlauschet, wird die Stimme leise in euch ertönen, und ihr werdet glücklich sein, denn es berührt euch dann Meine Vaterliebe, die sich euch offenbaren will, um auch eure Liebe zu gewinnen. Doch wenige nur machen diese Probe, wenige nur verlangen nach Meiner Ansprache, und wenige nur glauben es, daß Ich Selbst Mich zu den Menschen herniederneige, um wieder die direkte Bindung mit ihnen zu beweisen, weil sie Mich erkennen sollen als ihren Gott und Vater, Der höchst vollkommen ist und auch die Menschen zur Vollkommenheit führen will. Es muß aber dieses Wissen um Meine direkte Entäußerung im Glauben angenommen werden, denn es ist nur dann von Wirkung, wenn ein Mensch durch ein Liebeleben diesen Glauben gewonnen hat, daß der Vater zu Seinem Kind spricht. Dann erst wird er auch die Ergebnisse Meiner Ansprache als Wahrheit erkennen können, und dann erst wird seine Seele sie verwerten und aufwärtssteigen in ihrer Entwicklung. Ihr Menschen aber sollet immer bedenken, daß eine Ansprache Meinerseits immer glaubhafter ist als ein völliges Schweigen eures Vaters von Ewigkeit.... Denn Mein Urwesen ist Liebe, und aus dieser Liebe seid ihr hervorgegangen.... Die Liebe aber sucht stets Verbindung mit dem, was aus ihr erstand. Und darum ist das Ertönen Meines Wortes eher glaubhaft, als daß Ich Mich in Stillschweigen hülle und niemals Meinen Geschöpfen Mich als liebender Vater offenbare.... Denn Meine Vollkommenheit wäre anzuzweifeln, wenn Ich Mich nicht aller Meiner Geschöpfe erbarmte, die in der Finsternis weilen, und diese Erbarmung eben darin zum Ausdruck kommt, daß Ich in die Finsternis ein Licht hineinstrahlen lasse.... Und dieses Licht ist Mein Wort, das von oben euch zugeleitet wird, das die Ausstrahlung Meiner Liebe ist, die nur ein geöffnetes Herz verlangt, um in euch wirksam werden zu können....
Amen
ÜbersetzerAșa cum a fost la început, când M-am adresat ființelor care au ieșit din Mine pentru a Mă dezvălui lor în calitate de Creator și Tată, tot așa vă vorbesc și vouă, oamenilor de astăzi, care sunteți acele ființe.... Ca ființe umane, nu mai posedați lumina cunoașterii pe care o aveați la început, deoarece ați fost create perfect, pentru că odată v-ați despărțit voluntar de Mine și ați ieșit din starea de lumină în cea de întuneric.... Dar în întuneric sunteți ființe nefericite și, dacă vreau să vă ajut să vă întoarceți la fericire, trebuie să vă aprind din nou o lumină.... Trebuie să Mă adresez vouă și mai întâi să vă fac cunoscută voința Mea, pentru ca voi să trăiți ca ființe umane în conformitate cu voința Mea. Căci aceasta este ceea ce contează: Să vă integrați din nou în legea ordinii veșnice, să trăiți după voia Mea, care vă cere să împliniți poruncile iubirii.... Deoarece la începutul vieții pământești ești lipsit de orice cunoaștere, trebuie să fii instruit cu privire la sensul și scopul vieții pământești.... Dar și tu trebuie să cunoști întregul adevăr despre aceasta, și de aceea îți vorbesc Eu Însumi adresându-Mă scânteii spirituale din tine, ca Tată-spirit etern, care apoi transmite Cuvântul Meu către intelectul tău, tu te gândești la el și apoi te conformezi voinței Mele, conform voinței tale, sau te împotrivești din nou. La început, Cuvântul Meu v-a făcut fericiți, în fond, ați recunoscut iubirea Mea pentru voi, care s-a exprimat mereu și mereu prin Cuvânt. Când nu ați mai putut să auziți Cuvântul Meu, pentru că v-ați închis în fața iluminării Mele de iubire, ați pierdut și voi orice cunoaștere, iar starea voastră a fost lipsită de lumină și de putere și, prin urmare, mizerabilă. Dar dacă voi, ca ființe umane, vă deschideți din nou, în mod conștient, la iluminarea iubirii Mele, atunci veți experimenta voința Mea, pe care trebuie doar să o trăiți din nou, pentru a fi acum și voi, de asemenea, abordați de Mine prin scânteia spirituală din voi, și puteți primi acum cunoașterea prin Cuvântul Meu, ceea ce vă va face fericiți, deoarece veți intra din nou în starea de lumină. Cuvântul Meu va răsuna mereu în voi dacă voința voastră o permite, căci legătura dintre Mine și voi va rămâne mereu în existență din partea Mea, doar voi înșivă o puteți întrerupe în mod deliberat, îndepărtându-vă în mod conștient de Mine.... Astfel, depinde doar de voi înșivă dacă vă lăsați sau nu să vă adresați Mie, dar fiecare dintre voi, oamenii, are posibilitatea de a Mă auzi pe Mine Însumi și fiecare dintre voi ar trebui să profite de ea, pentru că prin Cuvântul Meu va primi putere pentru viața sa pământească, astfel încât să o conducă în conformitate cu voința Mea. Din cauza distanței mari față de Mine, pe care v-ați străduit să o obțineți de bunăvoie, ați pierdut cunoașterea și înțelegerea faptului că puteți comunica direct cu Dumnezeul și Tatăl vostru, că puteți purta un dialog cu El, că El vă răspunde la întrebări și că puteți să-i supuneți toate gândurile voastre și să le schimbați cu El în orice moment. Și dacă oamenii vă spun acest lucru, atunci nu veți crede și îi veți ridiculiza ca pe niște fanteziști, iar voi înșivă veți pierde orice putere pe care v-o garantează Cuvântul Meu. Și numai atunci când veți face voi înșivă această încercare, când, după o rugăciune sinceră către Mine, veți gâlgâi liniștiți în voi înșivă, vocea va răsuna încet în voi și veți fi fericiți, pentru că atunci vă va atinge iubirea Mea părintească, care vrea să vi se reveleze pentru a câștiga și iubirea voastră. Cu toate acestea, doar câțiva trec prin această încercare, doar câțiva Îmi cer comunicarea și doar câțiva cred că Eu Însumi Mă aplec spre oameni pentru a dovedi din nou legătura directă cu ei, pentru că ei Mă vor recunoaște ca Dumnezeu și Tată al lor, Care este extrem de perfect și care dorește să îi conducă pe oameni spre perfecțiune. Dar această cunoaștere a alienării Mele directe trebuie acceptată cu credință, pentru că ea este eficientă doar dacă o persoană a dobândit această credință printr-o viață de iubire pe care Tatăl o vorbește copilului Său. Numai atunci va fi capabil să recunoască rezultatele adresării Mele ca fiind adevărul și numai atunci sufletul său le va folosi și se va înălța în dezvoltarea sa. Dar voi, oamenii, ar trebui să aveți mereu în vedere că un discurs din partea Mea este întotdeauna mai credibil decât tăcerea completă a Tatălui vostru din eternitate.... Căci natura Mea fundamentală este iubirea, iar voi ați apărut din această iubire.... Dar iubirea caută întotdeauna contactul cu ceea ce a luat naștere din ea. Și de aceea, sunetul Cuvântului Meu este mai credibil decât faptul că Eu Mă acopăr în tăcere și nu Mă dezvălui niciodată creațiilor Mele vii ca un Tată iubitor.... Căci desăvârșirea Mea ar fi pusă la îndoială dacă n-aș avea milă de toate creațiile Mele care locuiesc în întuneric, iar această milă se exprimă tocmai prin faptul că am lăsat o lumină să strălucească în întuneric.... Iar această lumină este Cuvântul Meu care vă este transmis de sus, care este emanația iubirii Mele, care nu are nevoie decât de o inimă deschisă pentru a deveni eficientă în voi.....
Amin
Übersetzer