Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hingabe der Weinbergsarbeiter an göttliche Führung....

Ihr könnet euch ständig auf Meine Führung verlassen, wenn ihr euch nur unter Meinen Schutz begebet und Mich zu eurem Führer erwählet. Und ihr könnet dann auch dessen versichert sein, daß Ich euch schütze vor allen Angriffen Meines Gegners, daß ihr immer Kraft empfangen werdet zum Widerstand, wenn er euch versuchen will, denn sowie Mir euer Wille gehört, habe Ich auch das Recht, euch gegen ihn zu schützen, das Ich ihm aber umgekehrt nicht streitig mache, weil auch er um die Seelen kämpft, um sie nicht zu verlieren. Immer ist es der Mensch selbst, der es bestimmt, in wessen Gewalt er sich begibt.... Doch immer stehe Ich auch dem Menschen bei, der zu Mir gefunden hat. Und dann wird er auch in Meinem Willen tätig sein, denn Mein Einfluß besteht darin, den Menschen zu einem Mir gefälligen Lebenswandel zu veranlassen.... Er wird sich dann immer innerlich gedrängt fühlen, das oder jenes zu tun, das oder jenes zu unterlassen, und er kann dessen gewiß sein, daß Ich Selbst in ihn jenes Drängen lege, daß es Meine Äußerung ist, die das Herz des Menschen spüret, der sich Mir hingibt. So auch lege Ich euch, Meine Diener auf Erden, die rechten Gedanken ins Herz, wenn es gilt, für Mich Weinbergsarbeit zu leisten, denn auch diese soll getan werden nach Meinen Anweisungen, und ob es euch auch mitunter fraglich erscheinet. Sowie ihr euch Mir zum Dienst angeboten habt, weise Ich euch auch eure Tätigkeit zu, und ihr könnet unbedenklich tun, wozu es euch drängt. Nichts geschieht unbedacht, immer verfolge Ich einen bestimmten Plan oder Zweck, und ihr führet nur das aus, was Ich Selbst tun würde, so Ich im Fleisch auf dieser Erde wandelte.... Ihr vertretet Mich also, und ihr könnet es glauben, daß Ich Meinen Willen in euch lege, so daß ihr scheinbar nach eurem eigenen Willen handelt, immer aber von Mir zu diesem Willen veranlaßt werdet, weil ihr freiwillig euch dazu erbietet, für Mich tätig zu sein. Die Menschen achten nicht alle auf die innere Stimme, und darum kann Ich sie nicht direkt anreden, Ich kann auch nicht so offen zu ihnen sprechen, daß sie überzeugt sind davon, daß der Vater Selbst sie anspricht.... Ich muß durch Mittler zu den Menschen sprechen, dessen Rede sie dann annehmen können oder auch ablehnen, doch ihnen dies freisteht ihrer Willensfreiheit wegen. Aber es soll kein Mensch Meine gnadenvolle Fürsorge entbehren, über allen wache Ich und lenke sie recht, wenn sie einen falschen Weg gehen.... Und darum gebe Ich ihnen durch Meine Boten Kenntnis vom rechten Weg, den sie oft in ihrer geistigen Finsternis nicht finden oder einen Weg einschlagen, der in die Irre führt, weil er von Blendlichtern erhellt wird, die Mein Gegner anzündet, um die Menschen zu täuschen, die nach oben wollen.... Sowie diese aber Mich Selbst anrufen um Meinen Schutz und Meine Führung, betreten sie schon den rechten Weg, und Ich sende ihnen Meine Boten entgegen, die ihnen bei dem Aufstieg zu Mir behilflich sind. Doch Mein Schutz und Meine Führung wird nur selten in Anspruch genommen, die Menschen glauben selbst über genügend Kraft und Licht zu verfügen, und sie sind dann auch stets für den Einfluß des Gegners empfänglich, der es versteht, die Wege blumenreich zu gestalten und ihnen die reizvollsten Gegenden vorzutäuschen, die jedoch unabwendlich in der Finsternis enden.... und der Mensch keinen Aufstieg erreicht hat, sondern der Tiefe zugewandert ist. Nur wer sich freiwillig Meiner Führung anvertraut, der kann seinen Erdenweg unbesorgt zurücklegen, denn er wird zum Ziel gelangen.... Er hat sich Mir freiwillig hingegeben, und Ich werde auch sein letztes Ziel sein, er wird sich mit Mir zusammenschließen, Dem er ständig zugestrebt ist.... Ich will nur, daß ihr Mir im freien Willen das Recht gebet, euch zu führen durch das Erdenleben, dann brauchet ihr euch nimmermehr zu fürchten, fehlzugehen oder zu versagen, denn dann werdet ihr auch stets das tun, was recht ist vor Meinen Augen, weil dieser Wille in euch ist, sowie ihr euch Meinem Willen unterstellet und euren eigenen Willen aufgebet.... dann hat der Gegner keine Gewalt mehr über euch, denn ihr werdet auch seinen Versuchungen Widerstand leisten, ihr werdet Mir die Treue bewahren, und Ich werde euch immer Meinen Schutz angedeihen lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 인도하심에 따라 행하는 포도원 농부의 헌신.

만약에 너희가 단지 내 보호 아래 있고 너희가 나를 너희의 인도자로 선택하면, 너희는 항상 내 인도를 신뢰할 수 있다. 그러면 너희는 내가 대적자의 모든 공격로부터 너희를 보호하는 보장을 받을 수 있다. 만약에 대적자가 너희를 시험할 때 너희는 항상 이에 저항할 능력을 받을 것이라는 보장을 받을 수 있다. 너희 의지가 내 의지와 같게 되면, 나는 너희를 대적자로부터 보호할 권리가 있기 때문이다.

그러나 반대의 경우에는 내 대적자도 혼을 잃지 않기 위해 싸우기 때문에 이렇게 보호할 수 없다. 사람이 어떤 권세 아래 거할지를 결정하는 것은 항상 그 사람 자신이다. 그러나 나는 항상 나를 찾는 사람과 함께한다. 그러면 그는 내 의지 안에서 일할 것이다. 왜냐면 내 영향력은 사람들로 하여금 나를 기쁘게 하는 삶을 살게 자극하는 것이기 때문이다. 그러면 그는 항상 내적으로 이런 일은 하게 저런 일은 하지 않게 재촉을 받을 것이다. 나 자신이 그 안에서 이런 재촉을 함을 사람의 심장 안에서 느끼는 것이 바로 내가 나를 표현한 것이라는 확신을 갖는다.

너희가 나를 위해 포도원 일을 해야 하면, 이런 식으로 이 땅에 내 종인 너희에게 나는 올바른 생각을 심장 안에 넣어 준다. 왜냐면 이 일이 너희들 가운데 의문스럽게 보일지라도 내 지시에 따라 행해야 하기 때문이다. 너희가 나를 섬기기 위해 너희를 제공한대로 나는 너희에게 너희가 할 일을 지정한다. 너희는 재촉받는 일을 염려할 것 없이 행할 수 있다. 어떠한 일도 생각이 없이 일어나는 일이 없다.

나는 항상 특정한 계획과 목적을 추구한다. 너희는 내가 이 땅에서 육신 안에서 거할 때 행한 것처럼 단지 나 자신이 해야 할 일을 행하는 것이다. 다시 말해 너희는 나를 대신하는 것이다. 너희는 내가 너희 안에 내 의지를 넣어주어 너희가 보기에는 너희 자신의 의지대로 행하는 것 같지만 그러나 항상 나에 의해 이런 의지를 갖게 되었다는 것을 믿을 수 있다.

왜냐면 너희가 자유의지로 나를 위해 일하려고 자원했기 때문이다. 모든 사람이 내면의 음성에 주의를 기울이는 것은 아니다. 그러므로 나는 그들에게 직접 말할 수 없다. 나는 그들에게 아버지 자신이 그들에게 말한다는 확신을 가진 사람에게 하는 것처럼 공개적으로 말할 수 없다.

나는 중계자를 통해 사람들에게 말해야만 한다. 그래서 사람들이 그의 말을 영접할 수 있거나 거절할 수 있고 의지의 자유 때문에 자유롭게 결정할 수 있다. 그러나 모든 사람을 내가 관찰하고 그들이 잘못 된 길을 갈 때 올바른 길로 인도하는 내 은혜가 충만한 보호를 어떤 사람도 받지 못하게 되지 않아야 한다. 그러므로 나는 그들에게 내 종을 통해 그들이 영적인 어두움 가운데 찾지 못하는 올바른 길에 대한 깨달음을 준다. 또는 위를 향하려는 사람들을 속이기 위해 내 대적자가 비추어 주는 빛나는 역광에 의해 오류로 인도하는 길을 가는 사람에게 올바른 길에 대한 깨달음을 준다.

그가 나 자신에게 내 보호와 내 인도를 요구하면, 그는 이미 올바른 길을 들어섰다. 나는 나를 향한 성장의 길 가운데 그들에게 도움을 줄 수 있는 내 종을 그들에게 보낼 것이다. 그러나 내 보호와 내 인도함은 단지 적게 요구되고 있다. 사람들은 스스로 충분한 능력과 빛을 가지고 있는다고 믿는다. 그러면 그들은 길을 꽃으로 장식하며 그들에게 달콤한 영역으로 속이고 돌이킬 수 없이 어두움으로 끝나는 사람이 성장을 도달할 수 없는 깊은 곳으로 빠지게 하는 법을 잘 이해하는 대적자의 영향을 항상 받을 수 있다.

단지 자유의지로 내 인도를 신뢰하는 사람만이 그의 땅의 길을 염려 없이 마칠 수 있다. 왜냐면 그는 목표에 도달하기 때문이다. 그는 자신을 나에게 자유의지로 드렸다. 나는 그의 마지막 목표가 될 것이다. 그는 그가 계속하여 추구한 나와 하나가 될 것이다. 나는 단지 너희가 자유의지로 이 땅의 삶을 사는 동안 너희를 인도할 권리를 나에게 주기 원한다.

그러면 너희는 더 이상 두려워할, 잘못 된 길을 갈, 실패할 염려를 할 필요 없다. 왜냐면 그러면 너희는 항상 내 눈 앞에 올바른 일을 행할 것이기 때문이다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 내 의지 아래 복종하고 너희 자신의 의지를 포기하는 의지가 너희 안에 있기 때문이다. 그러면 대적자는 너희의 대해 어떤 권세도 없다. 왜냐면 너희가 그의 시험에 저항할 것이기 때문이다. 너희는 나에 대한 신실함을 지키게 될 것이다. 그리고 나는 항상 너희를 보호해줄 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박