Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Völlige Hingabe an Gott....

Vertrauet euch nur immer Mir an und machet Mich so zu eurem Führer, zu eurem ständigen Begleiter, Der euch lenkt und euch zu allem Denken und Tun bestimmt. Und wahrlich, es wird euer Erdenleben segensreich sein für euch selbst und auch für eure Mitmenschen. Denn immer wird dann Mein Wille in euch wirken, weil ihr euren Willen dem Meinen unterstellt. Daher ist die restlose Hingabe an Mich auch die sicherste Garantie, daß ihr eure Vollendung erreichet, denn dann ist jeder Widerstand in euch gebrochen, freiwillig erkennet ihr Mich wieder an, und dem Zusammenschluß steht nun nichts mehr im Wege, weil eine gänzliche Hingabe an Mich nicht ohne Liebe zu Mir zu denken ist und weil die Liebe in euch nun auch nicht untätig bleiben wird, weil nun euer Erdenwandel ein Wirken in Liebe sein wird. Die völlige Hingabe an Mich kann nicht stattfinden, solange noch die Ichliebe in euch vorherrscht, denn dann lasset ihr immer noch euch selbst gelten, und euer Wesen wird Überheblichkeit erkennen lassen, während die Hingabe an Mich ein Akt der Demut ist und eure Ichliebe sich schon gewandelt hat zur uneigennützigen Nächstenliebe. Mir hingeben werdet ihr euch auch erst immer nur dann, wenn ihr Mir volles Vertrauen schenket, wenn ihr Mich schon erkannt habt als ein Wesen, Das in Sich Liebe, Weisheit und Kraft ist.... Dann tretet ihr von selbst in das Verhältnis eines Kindes zum Vater ein.... Ihr stellt das Urverhältnis wieder her, und also werdet ihr auch wieder zur Seligkeit gelangen, denn ihr erfüllet das Gesetz ewiger Ordnung, ihr seid wieder zur Liebe geworden, ihr könnet Meine Liebeanstrahlung empfangen und kehret als Meine Kinder nun zurück in euer Vaterhaus. Immer wieder werbe Ich um eure Liebe, um euer restloses Vertrauen, um eure gänzliche Hingabe an Mich. Und darum offenbare Ich Mich euch in Meinem Wesen.... Ihr sollet über Mein Wesen wahrheitsgemäß unterrichtet sein, denn erst, wenn ihr Meine endlose Liebe ermessen könnet, erst wenn ihr wisset, daß sie euch immer und ewig gilt, weil ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid, werdet ihr es begreifen, daß Ich Mich nach euch sehne, und wenn ihr an diese Meine große Liebe glaubet, werdet ihr sie auch erwidern, denn Liebe erweckt Gegenliebe. Da ihr als Mensch aber noch verfinsterten Geistes seid, steht ihr oft noch in irrigem Denken.... Ihr fürchtet Mich, Der Ich mit ganzer Liebe euch entgegenkomme, ihr lasset euch nicht von Mir ansprechen, weil ihr Meine Strenge fürchtet, weil ihr euch nicht als Kinder eines Vaters fühlet, die immer auf die Liebe des Vaters vertrauen können und in allen Nöten zu Ihm flüchten dürfen. Es ist euch von Mir ein falsches Bild gegeben worden, indem Ich euch wohl als mächtig und gerecht hingestellt wurde, doch Meiner endlosen Liebe zu wenig Erwähnung getan wurde.... und euch fehlt daher das Vertrauen eines Kindes zum Vater, das der Vater aber niemals enttäuschen wird. Und in eurer geistigen Finsternis gehet ihr oft so weit, daß ihr euch von dem Gedanken an einen Gott und Schöpfer frei machen möchtet, um aller Verantwortung ledig zu sein.... Und immer werdet ihr von Meinem Gegner bestärkt werden, denn er wird jeglichen Glauben an Mich euch nehmen wollen, und wenn ihr selbst also ohne Liebe seid, dann werdet ihr auch nicht glauben können an ein Wesen, Das in Sich Liebe ist.... Doch ihr könnet es glauben, daß Ich euch immer wieder anrühre, um in euch Liebe zu erwecken, denn Ich möchte euch Seligkeit bereiten, die ihr schon ewige Zeiten hindurch entbehren mußtet. Doch Ich kann nicht wider das Gesetz der Ordnung handeln, Ich kann euch nicht beglücken, solange ihr Mir widerstehet, solange ihr nicht Meine Liebe erwidert. Denn so lange befindet ihr euch außerhalb Meines Liebestromkreises. Jeder Widerstand macht Meine Liebestrahlung unwirksam, und erst, wenn ihr wieder zur Liebe geworden seid, könnet ihr die Seligkeit Meiner Liebeanstrahlung spüren. Dann aber werdet ihr ewiglich nicht mehr von Mir lassen, wie auch Ich euch nicht mehr hingebe, wenn Ich euch einmal für Mich gewonnen habe. Und einmal gelingt es Mir auch, einmal werdet ihr von selbst den Weg zu Mir nehmen, und Ich werde euch die Hände entgegenstrecken, nach denen ihr greifen werdet, um sie nicht mehr loszulassen, denn eure wahre Heimat ist das Reich des Lichtes und der Seligkeit, euer Vaterhaus ist bei Mir, und ihr kehret garantiert einmal wieder zu eurem Ausgang zurück.... (26.9.1963) Darum werde Ich euch auch immer wieder das Evangelium der Liebe vortragen, und wer Mir auf Erden dienen will, der soll auch wieder die göttliche Liebelehre weitertragen, er soll den Mitmenschen anregen zur Liebe und selbst ihm ein gutes Beispiel geben, denn sowie einmal die Liebe entzündet wird im Herzen des Menschen, schließt er sich Mir auch an, und dann kann auch die völlige Hingabe an Mich erfolgen, die ihm ein seliges Leben sichert bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Rendição total a Deus....

Confiem-se sempre a Mim e façam de Mim o vosso guia, o vosso companheiro constante, Quem vos dirige e determina todos os vossos pensamentos e acções. E verdadeiramente, a vossa vida terrena será benéfica para vós próprios e também para os vossos semelhantes. Pois então a Minha vontade trabalhará sempre em si, porque subordina a sua vontade à Minha. Portanto, a completa devoção a Mim é também a garantia mais segura de que alcançarão a perfeição, pois então toda a resistência em vós será quebrada, voltareis a reconhecer-Me voluntariamente e nada impedirá a unificação, porque a completa devoção a Mim não pode ser pensada sem amor por Mim e porque o amor em vós também não permanecerá inactivo, porque a vossa mudança terrena será uma actividade de amor. A completa devoção a Mim não pode ter lugar enquanto o amor egoísta ainda predominar em vós, pois então ainda vos aceitareis e a vossa natureza revelará arrogância, enquanto a devoção a Mim for um acto de humildade e o vosso amor egoísta já se tiver transformado em amor altruísta de vizinhança. Só vos entregareis a Mim quando tiverdes total confiança em Mim, quando já Me tiverdes reconhecido como um Ser que é amor, sabedoria e força em si mesmo.... Então entrará automaticamente na relação de uma criança com o seu pai.... Restabeleceis a relação original, e assim voltareis a alcançar a beatitude, pois cumprireis a lei da ordem eterna, tornastes-vos novamente amor, podeis receber a Minha iluminação do amor e agora regressar à casa do vosso Pai como Meus filhos. Uma e outra vez peço pelo vosso amor, pela vossa total confiança, pela vossa total devoção a Mim. E por isso revelo-me a vós na Minha natureza.... Deves ser verdadeiramente informado sobre a Minha natureza, pois só quando fores capaz de medir o Meu infinito amor, só quando souberes que ele se aplica sempre e para sempre a ti, porque emergiste do Meu amor, compreenderás que anseio por ti, e quando acreditares neste grande amor do Meu, também o retribuirás, pois o amor desperta o amor em troca. Mas uma vez que, como seres humanos, ainda se escurecem no espírito, muitas vezes ainda se pensa erradamente.... Temeis-Me Quem vem ao vosso encontro com todo o Meu amor, não vos deixais dirigir por Mim porque temeis a Minha severidade, porque não vos sentis como filhos de um Pai que pode sempre confiar no amor do Pai e pode refugiar-se Nele em toda a adversidade. Foi-vos dada uma imagem errada de Mim, apresentando-Me como poderoso e justo, mas foi feita muito pouca menção ao Meu amor infinito.... e, por conseguinte, falta-lhe a confiança de um filho no seu Pai que, no entanto, o Pai nunca decepcionará. E, na vossa escuridão espiritual, chega-se frequentemente ao ponto de se querer libertar do pensamento de um Deus e Criador para ser libertado de toda a responsabilidade.... E sereis sempre encorajados pelo Meu adversário, pois ele quererá privar-vos de toda a fé em Mim, e se vós próprios estais, portanto, sem amor, não podereis acreditar num Ser que é amor em si mesmo.... No entanto, podeis acreditar que vos toco uma e outra vez a fim de despertar o amor em vós, pois quero proporcionar-vos a felicidade que tiveram de dispensar por eternidades. No entanto, não posso agir contra a lei da ordem, não posso fazer-te feliz enquanto Me resistires, enquanto não me devolveres o Meu amor. Enquanto estiver fora do Meu círculo de amor. Toda a resistência torna a Minha iluminação do amor ineficaz, e só quando se torna novamente amor se pode sentir a felicidade da Minha iluminação do amor. Mas então nunca mais me largarás, tal como eu nunca mais te largarei uma vez que te tenha conquistado para Mim mesmo. E um dia serei bem sucedido, um dia tomarás o caminho até Mim por tua própria vontade e estenderei as Minhas mãos na tua direcção, as quais alcançarás para não as largares novamente, pois a tua verdadeira casa é o reino da luz e da felicidade, a casa do teu Pai está comigo e tens a garantia de um dia voltares ao teu ponto de partida.... (9/26/1963) Por esta razão também vos recitarei repetidamente o Evangelho do amor, e qualquer pessoa que queira servir-Me na terra deve também transmitir novamente o ensinamento divino do amor, deve encorajar o seu semelhante a amar e dar-lhe um bom exemplo, pois assim que o amor se acender no coração do ser humano, ele também se juntará a Mim, e então a devoção completa a Mim pode também ter lugar, o que lhe garantirá uma vida feliz para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL