Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Ergebnisse dürfen nicht unterschätzt werden.... Geist steht höher als Verstand....

Über alles könnet ihr Aufschluß erhalten, was eure Gedanken bewegt, wenn ihr euch an Mich Selbst wendet und Mich um die Wahrheit bittet. Ich teile nicht begrenzt aus, nur immer dem Reifegrad entsprechend, so daß ihm immer das verständlich ist, was ihm zugeht, sei es nun gedanklich oder in direkter Form durch Meine Ansprache von oben. Immer aber wird es die gleiche Wahrheit sein, und selbst wenn Ich den Menschen noch nicht in das tiefste Wissen einführen kann, so werden ihm doch seine Fragen immer der Wahrheit gemäß beantwortet, doch immer so, daß er es fassen kann. Und so werden sich alle Belehrungen, die in Mir ihren Ursprung haben, immer decken müssen, ansonsten ihr den Ausgang anzweifeln könnet. Es kann aber jeder Mensch seinen Reifegrad erhöhen, und also kann er auch immer tiefer eingeführt werden in geistiges Wissen, und er wird zum Segen tätig sein auf Erden, weil geistiges Wissen ihn stets antreiben wird zur Weitergabe.... Es wird der Mensch nicht schweigen können, der einmal Meine Belehrung entgegengenommen hat. Und dann wird sich auch die Übereinstimmung ergeben zwischen Menschen, die sich an Mich wandten um rechtes Denken und um wahrheitsgemäßes Wissen.... Und Menschen, die im rechten Denken stehen, werden auch immer bereit sein, Weinbergsarbeit zu leisten, denn sie werden von innen, von ihrem Geist, dazu getrieben, die Mitmenschen aufzuklären. Wird aber ein Mensch direkt von Mir Selbst belehret durch seinen Geist, daß ihm ein Wissen zugeführt wird, das schriftlich festgelegt wird, dann ist er auch als Weinbergsarbeiter gekennzeichnet, denn dann hat er auch den Auftrag, dieses vorhandene Geistesgut zu verbreiten, weil Ich alle Menschen ansprechen will und dazu Mir einen Mittler erwähle, der für eine solche Mission befähigt ist. Und dann ist dessen Aufgabe auch offensichtlich, denn ein umfassendes Geistesgut ist nun nicht zu leugnen, und dieses kann nicht zwecklos zur Erde geleitet worden sein. Wenngleich nun auch wieder erst ein gewisser Reifegrad nötig ist, daß jenes Geistesgut aufgenommen und verstanden werden kann, so wird es aber doch dazu beitragen, die Menschen anzuregen zu einem bewußten Lebenswandel, wenn sie erst einmal Kenntnis genommen haben von jenem ungewöhnlichen Wissen. Es wird immer der Wille des Menschen bestimmend sein und das Verlangen dessen, Kenntnis von der "Wahrheit" zu erhalten.... Denn Fragen tauchen in jedem Menschen einmal auf über jene Gebiete, die dem Verstand nicht zugänglich sind, die aber der Geist im Menschen ergründen kann. Und je nach der Seelenreife eines Menschen wird nun die reine Wahrheit ihm auch geschenkt werden zu seiner Seele Heil. Niemals aber sollte der Mensch die Ergebnisse seines Verstandesdenkens höher einschätzen als solche, die der Geist im Menschen offenbart.... Denn der Geist steht über dem Verstand, dem Geist.... der Mein Anteil ist.... ist nichts unbekannt, er kann dem Menschen über alles Aufschluß geben, während das Gebiet, das der Verstand ergründen kann, begrenzt ist und niemals in das geistige Reich hineinragt. Göttliche Offenbarungen sind daher nicht zu unterschätzen, im Gegenteil, kein noch so scharfes Verstandesdenken zeitigt Ergebnisse, die ihnen gleichkommen. Und so werdet ihr auch die große Bedeutung dessen ermessen können, wenn Ich durch einen Menschen ein umfangreiches Wissen zur Erde leite, und ihr werdet es verstehen, daß es Mein Wille ist, daß dieses Wissen Verbreitung finde und daß Ich daher alle Bemühungen unterstützen werde, die von seiten Meiner Lichtträger gemacht werden, um ihren Mitmenschen Licht zuzutragen.... ihr werdet es verstehen, daß Ich jene Menschen segne, die Mir als Knechte in Meinem Weinberg dienen wollen, denn gibt es wohl etwas Wichtigeres im Erdenleben, als in der Wahrheit zu stehen.... also den Mitmenschen die Wahrheit zuzuführen, die Ich von oben zur Erde leite? Es können sich die Menschen glücklich preisen, denen Aufklärung geschenkt wird, wo sie selbst noch in irrigem Denken stehen.... Denn nur die Wahrheit schenkt ihnen das Licht, das den Weg erleuchtet, der zu Mir führt. Wer selbst die Wahrheit innig begehret, der steht auch im rechten Denken, weil Ich Selbst ihn erleuchte, und er wird beglückt sein, in Meinem Wort die Bestätigung seines Denkens zu finden. Doch viele Menschen müssen erst auf den Weg gebracht werden, sie müssen erst um Meinen Willen wissen und ermahnt werden, Meinem Willen gemäß zu leben, dann erst beginnt auch in ihnen das zweite Leben, daß sie neben ihrem irdischen Leben ein geistiges Leben führen, und dann wird auch das Verlangen nach der Wahrheit in ihnen erwachen, und sie können bedacht werden ihrem Verlangen gemäß. Darum suchet alle, euren Reifezustand zu erhöhen, dann werdet ihr auch immer tiefer eingeführt werden können in die Wahrheit, es werden euch auch tiefste Weisheiten enthüllt werden können, die euch jedoch bei noch niedriger Seelenreife unverständlich wären. Doch niemals teile Ich beschränkt aus, wenn ihr nur Meine Liebegaben begehret.... Ich werde euch geistig und auch irdisch bedenken, denn was ihr benötigt für Seele und Leib, das werdet ihr erhalten, sowie euch nur die geistigen Güter vordringlich sind. Denn euer Leib wird vergehen, die Seele aber bleibt bestehen, und diese soll daher vordringlich versorgt werden, und ihr Begehren wird jederzeit erfüllt werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Os resultados mentais não devem ser subestimados.... O espírito está mais alto que a mente....

Pode receber informação sobre tudo o que move os seus pensamentos se se dirigir a Mim mesmo e apelar a Mim para a verdade. Não o dou de forma limitada, apenas sempre de acordo com o grau de maturidade, para que ele seja sempre capaz de compreender o que recebe, seja mentalmente ou de forma directa através do Meu endereço de cima. Mas será sempre a mesma verdade, e mesmo que eu ainda não possa introduzir o ser humano ao conhecimento profundo, as suas perguntas serão sempre respondidas de acordo com a verdade, mas sempre de forma a que ele a possa apreender. E assim, todos os ensinamentos que têm origem em Mim terão sempre de coincidir, caso contrário, poderá duvidar do resultado. Mas cada pessoa pode aumentar o seu grau de maturidade, e assim também pode ser introduzida cada vez mais profundamente no conhecimento espiritual, e será activo na terra para uma bênção, porque o conhecimento espiritual sempre o impelirá a transmiti-lo em.... O ser humano não poderá permanecer em silêncio depois de ter recebido a Minha instrução. E então o acordo surgirá também entre pessoas que recorrem a Mim para um pensamento correcto e um conhecimento verdadeiro.... E as pessoas que pensam correctamente também estarão sempre dispostas a fazer trabalho na vinha, pois são impelidas a partir de dentro, do seu espírito, a iluminar os seus semelhantes. Mas se uma pessoa é directamente instruída por Mim mesmo através do seu espírito de que lhe é transmitido o conhecimento que lhe é estabelecido por escrito, então também se caracteriza como trabalhador da vinha, pois então também tem a tarefa de divulgar esse conhecimento espiritual existente, porque quero dirigir-me a todas as pessoas e para isso escolher um mediador para Mim que seja qualificado para tal missão. E então a sua tarefa também é óbvia, pois o conhecimento espiritual abrangente não pode ser negado, e isto não pode ter sido transmitido à terra sem propósito. Embora seja necessário um certo grau de maturidade antes que este conhecimento espiritual possa ser recebido e compreendido, ele contribuirá no entanto para estimular as pessoas para um modo de vida consciente, uma vez que tenham tomado conhecimento deste conhecimento invulgar. A vontade e o desejo do ser humano de obter conhecimento da "verdade" será sempre decisivo..... Em qualquer altura surgem questões em cada pessoa sobre aquelas áreas que não são acessíveis ao intelecto mas que o espírito no ser humano pode sondar. E dependendo da maturidade da alma de uma pessoa, a pura verdade também lhe será dada para a salvação da sua alma. Mas o ser humano nunca deve valorizar mais os resultados do seu pensamento intelectual do que os revelados pelo espírito no ser humano.... Porque o espírito está acima do intelecto, nada é desconhecido para o espírito.... que é a minha parte.... nada lhe é desconhecido, pode informar o ser humano de tudo, enquanto que a área que o intelecto pode sondar é limitada e nunca alcança o reino espiritual. As revelações divinas não devem portanto ser subestimadas, pelo contrário, nenhuma quantidade de pensamento intelectual aguçado produzirá resultados que as igualem. E assim poderão também apreciar o grande significado quando eu transmitir um vasto conhecimento à Terra através de um ser humano, e compreenderão que é Minha vontade que esse conhecimento seja difundido e que, por isso, apoiarei todos os esforços feitos pelos Meus portadores de luz para transmitir luz aos seus semelhantes.... compreenderá que eu abençoo aquelas pessoas que me querem servir como servos na Minha vinha, pois há algo mais importante na vida terrena do que estar na verdade? ou seja, transmitir a verdade aos semelhantes que eu transmito do alto para a terra? As pessoas podem considerar-se afortunadas, que recebem esclarecimento onde elas próprias ainda pensam erroneamente.... Pois só a verdade lhes dá a luz que ilumina o caminho que conduz a Mim. Qualquer um que deseje sinceramente a verdade, ele próprio também pensará correctamente porque Eu próprio o iluminarei, e ele ficará feliz por encontrar a confirmação do seu pensamento na Minha Palavra. Mas muitas pessoas têm primeiro de ser levadas para o caminho, primeiro têm de conhecer a Minha vontade e ser admoestadas a viver de acordo com a Minha vontade, só então a segunda vida também começará nelas, que vivem uma vida espiritual ao lado da sua vida terrena, e depois o desejo de verdade também despertará nelas e poderão ser pensadas de acordo com o seu desejo. Portanto, todos vós deveríeis tentar aumentar o vosso estado de maturidade, então também podereis ser introduzidos cada vez mais profundamente na verdade, mesmo a mais profunda sabedoria ser-vos-á revelada, a qual, no entanto, seria incompreensível para vós se a maturidade da vossa alma ainda fosse baixa. No entanto, nunca entregarei presentes limitados se apenas desejarem os Meus dons de amor.... Providenciar-vos-ei tanto espiritual como terrena, pois receberão o que precisam para a alma e o corpo assim que apenas os bens espirituais sejam prioritários para vós. Pois o seu corpo passará, mas a alma permanecerá, e por isso será prioritariamente prevista, e o seu desejo será sempre satisfeito...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL