Immer nur lehre Ich euch das Evangelium der Liebe, weil ihr dann eure Erdenlebensaufgabe löset, wenn ihr dieses Evangelium annehmet, wenn ihr die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe erfüllt. Und ihr sollet euch daher immer nur fragen, ob alles, was ihr denkt, redet und tut, diesen Meinen Liebegeboten entspricht. Doch immer wird die Liebe gefordert, die tief im Herzen aufflammt, denn mit bloßen Worten und Gebärden kann Ich Mich nicht zufriedengeben.... Und so auch müssen alle Liebewerke völlig selbstlos getan werden, denn die Aussicht auf Lohn schmälert die Liebe, und solche Werke werden dann auch nur rein weltlich gewertet. Immer wird das innerste Gefühl maßgebend sein, helfen und beglücken zu wollen, immer wird die selbstlose, gebende Liebe gemeint sein, wenn Ich von euch ein Leben in Liebe fordere, die allein euch zum Ausreifen bringt. Doch diese reine, göttliche, selbstlose Liebe verbindet euch mit Mir, und was ihr in solcher Liebe für euren Nächsten erbittet, das wird er auch empfangen, sei es, daß irdische Not für ihn gelindert wird, sei es, daß ihm geistige Güter zugeführt werden.... Immer wird eure Liebe es erwirken, die eurem Nächsten gilt. Was ohne Liebe geschieht.... Gebete, die nur der Mund ausspricht, aber nicht der Tiefe des Herzens entsteigen.... sind wie nicht gesprochen, denn sie erreichen Mein Ohr nicht, und also können solche Gebete nicht erhört werden. Da aber Liebewirken der Zweck des ganzen Erdenlebens überhaupt ist, werde Ich auch nicht aufhören, die Liebe zu predigen, und Ich werde auch Meine Weinbergsarbeiter immer nur beauftragen, das Evangelium der Liebe auszubreiten, eines jeden Menschen Herz anzusprechen und anzuregen zur selbstlosen Liebetätigkeit.... Doch niemals werde Ich einen Menschen hindern am Liebewirken.... das versteht sich von selbst. Es geht allein darum, daß er lebendig ist und zu allem von der Liebe angetrieben wird, denn jeglicher Form achte Ich nicht, denn sie ist wertlos für die Seele des Menschen. Ich Selbst also bewerte den Willen der Menschen, und Ich allein weiß es, ob das Herz beteiligt ist oder nicht an allem, was er denkt, redet oder tut. Und ihr Menschen sollet immer nur Liebe predigen, ihr dürfet aber niemals den Menschen wehren, Liebewerke zu verrichten.... wozu auch das Gebet für Verstorbene gehört.... Denn wisset ihr um den Reifegrad derer, die beten.... Und machet ihr die Menschen nicht unsicher, die ihr warnet vor einem solchen Gebet? Glaubet ihr, daß sie selbst es beurteilen können, ob ihre Gebete angenommen werden von Mir.... Wollet ihr auch jene von einem Gebet zurückhalten, welche die Sorge treibt um ihre Verstorbenen und die ihnen helfen möchten, ansonsten sie überhaupt nicht beten würden?.... Ihr werdet Zweifel senken in die Herzen derer, denn ein demütiger Mensch ist von seiner Reife nicht überzeugt, die allein ihn ermächtigen dürfte, für jene Seelen zu beten.... Und wer kann schon sagen, so tief auf dem Glaubensboden zu stehen, daß seine Gebete allein von Wert sind? Die Beurteilung des Wertes eines Gebetes soll Mir allein überlassen bleiben, denn Ich werte schon den Hilfswillen einer jeden Seele, und wahrlich, Ich werde jeden Beter schützen vor der Macht Meines Gegners. Nur leere Lippengebete haben keinen Wert, doch solche Beter befinden sich immer noch unter der Gewalt Meines Gegners, ansonsten ihr Glaube lebendig wäre und ihr Gebet aus dem Herzen steigen würde. Also warnen vor Gebeten für die Verstorbenen sollet ihr nicht, weil es falsch ist, daß sich ein Beter in die Gewalt Meines Gegners begibt durch sein Gebet. Es kann nur ein Gebet nicht angehört werden von Mir, wenn es nur der Mund ausspricht. Und solche Gebete entreißen wahrlich nicht die Seelen dem Gegner.... Die Beter haben seine Rache nicht zu fürchten, weil sie ihm keine Seele entwinden. Lasset euch das eine gesagt sein, daß Ich nur euer Denken berichtigen will, das falsch geleitet wurde, denn von Mir aus ist euch ein solches Lehrgut nicht zugegangen, weil es der Wahrheit widerspricht, die Ich zur Erde leite, auf daß ein Licht leuchte in der Finsternis, die Mein Gegner über die Menschen gebreitet hat. Wo nur ein Funke von Liebe aufglüht, nähert sich der Mensch Mir, und nur ein solcher Liebefunke wird einen Menschen veranlassen, für jenseitige Seelen zu beten.... Und ein solcher Mensch ist auch nicht ungläubig, ansonsten er jegliches Weiterleben nach dem Tode leugnen und niemals den Seelen ein Gebet nachsenden würde....
Amen
ÜbersetzerEu nu vă învăț niciodată decât Evanghelia iubirii, pentru că atunci vă veți rezolva sarcina vieții pământești dacă veți accepta această Evanghelie, dacă veți împlini poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele. Și, de aceea, ar trebui să vă întrebați întotdeauna doar dacă tot ceea ce gândiți, vorbiți și faceți corespunde acestor porunci ale iubirii Mele. Cu toate acestea, este întotdeauna necesară o iubire care să izbucnească în adâncul inimii, pentru că Eu nu Mă pot mulțumi cu simple cuvinte și gesturi.... Și astfel, toate faptele de iubire trebuie să fie făcute, de asemenea, în mod complet dezinteresat, căci perspectiva unei recompense diminuează iubirea, iar astfel de fapte vor fi atunci și ele apreciate doar în mod pur lumesc. Sentimentul lăuntric de a dori de a ajuta și a face fericit va fi întotdeauna decisiv, dezinteresat, iubirea dăruitoare va fi întotdeauna însemnată atunci când cer de la voi o viață de iubire, singura care vă va duce la maturitate. Totuși, această iubire pură, divină și dezinteresată vă unește cu Mine și tot ceea ce cereți pentru aproapele vostru cu o astfel de iubire va primi și el, fie că i se ușurează greutățile pământești, fie că i se furnizează bunuri spirituale.... Iubirea voastră pentru aproapele vostru va realiza întotdeauna acest lucru. Ce se întâmplă fără iubire.... Rugăciunile care sunt rostite doar cu gura, dar nu izvorăsc din adâncul inimii.... sunt ca și cum nu ar fi fost rostite, pentru că nu ajung la urechea Mea și, astfel, astfel de rugăciuni nu pot fi ascultate. Dar, întrucât lucrarea cu iubire este scopul întregii vieți pământești, nu voi înceta nici Eu să predic iubirea și îi voi instrui mereu pe lucrătorii din via Mea doar să răspândească Evanghelia iubirii, să facă apel la inima fiecărei persoane și să stimuleze activitatea dezinteresată a iubirii.... Dar nu voi împiedica niciodată o persoană să lucreze cu iubire.... asta se înțelege de la sine. Singurul lucru care contează este ca el să fie în viață și să fie împins să facă totul prin iubire, pentru că nu respect nicio formă, deoarece este lipsită de valoare pentru sufletul ființei umane. Astfel, Eu Însumi evaluez voința oamenilor și numai Eu știu dacă inima este implicată sau nu în tot ceea ce gândește, vorbește sau face. Iar voi, oamenii, ar trebui să propovăduiți întotdeauna doar iubirea, dar nu ar trebui să împiedicați niciodată oamenii să săvârșească fapte de iubire.... care include și rugăciunea pentru cei decedați.... Căci cunoașteți voi gradul de maturitate al celor care se roagă ?.... Și nu-i faceți nesiguri pe oamenii pe care îi avertizați împotriva unei astfel de rugăciuni? Credeți că ei înșiși pot judeca dacă rugăciunile lor vor fi acceptate de Mine....? Vreți oare să-i împiedicați să se roage și pe cei care sunt îngrijorați pentru cei decedați și care ar dori să-i ajute, altfel nu s-ar ruga deloc?.... Voi veți scufunda îndoieli în inimile acelora, pentru că o persoană umilă nu este convinsă de maturitatea sa, care singură ar trebui să îi dea puterea de a se ruga pentru acele suflete.... Și cine poate spune că este atât de adânc înrădăcinat în credință, încât doar rugăciunile sale sunt de valoare? Evaluarea valorii unei rugăciuni trebuie să-Mi fie lăsată numai Mie, pentru că Eu apreciez deja voința de ajutor a fiecărui suflet și, cu adevărat, voi proteja fiecare persoană care se roagă de puterea adversarului Meu. Numai rugăciunile goale cu buzele nu au nicio valoare, astfel de rugăciuni sunt încă sub puterea adversarului Meu, altfel credința lor ar fi vie și rugăciunea lor s-ar înălța din inimă. Astfel, nu ar trebui să avertizați împotriva rugăciunilor pentru cei decedați, deoarece este greșit ca un rugător să se plaseze sub puterea adversarului Meu prin rugăciunea sa. O rugăciune nu poate fi ascultată de Mine dacă este rostită doar cu gura. Iar astfel de rugăciuni cu adevărat nu răpesc sufletele de la adversar.... Rugătorii nu trebuie să se teamă de răzbunarea lui, deoarece nu îi răpesc nici un suflet. Să vi se spună că nu vreau decât să corectez gândirea voastră care a fost greșit călăuzită, pentru că un astfel de material didactic nu a venit la voi de la Mine, deoarece contrazice adevărul pe care Eu îl transmit pe Pământ pentru ca o lumină să strălucească în întunericul pe care adversarul Meu l-a răspândit asupra oamenilor. Acolo unde strălucește doar o scânteie de iubire, ființa umană se apropie de Mine, și doar o astfel de scânteie de iubire va determina o persoană să se roage pentru sufletele de dincolo.... Și o astfel de persoană nu este necredincioasă, altfel ar nega orice altă viață după moarte și nu ar trimite niciodată o rugăciune către suflete....
Amin
5203 -----
Ajutor pentru sufletele sărace.... Răscumpărarea dragostei.... --------------------------------------------------------------
În împărăția de dincolo se apreciază tot ceea ce ajută sufletele să se înalțe. Iubirea, dăruită ființei spirituale încă imature, este singurul mijloc de răscumpărare atâta timp cât ea nu se poate ridica din propriile forțe, adică atâta timp cât ea însăși nu poate încă lucra în iubire, pentru că este lipsită de putere. Tot ceea ce ajută acum aceste ființe să prindă putere are binecuvântarea Mea, deoarece corespunde principiului iubirii. Iubirea arătată de oameni ființelor spirituale imature trebuie să aibă cumva un efect de răscumpărare, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, deoarece nicio scânteie de iubire nu este lipsită de putere și, prin urmare, lucrarea iubirii înseamnă întotdeauna furnizarea de putere. Prin urmare, voi, oamenii de pe Pământ, puteți oferi un ajutor de nedescris dacă dragostea vă îndeamnă să vă amintiți de bietele suflete de dincolo, care sunt complet neputincioase și, prin urmare, depind de ajutor. Și tot ceea ce faceți pentru a-i ajuta să prindă putere, tot ceea ce faceți pentru a avea un efect de răscumpărare, Îmi va face plăcere și nu va fi niciodată inutil. Există deja atât de puțină iubire printre oamenii de pe Pământ, iar aceștia se gândesc și mai puțin la sufletele din lumea de dincolo, pentru că nu cred în continuarea vieții după moarte, iar această necredință are un efect extrem de amar asupra sufletelor din lumea de dincolo, care rămân neîmpăcate și neputincioase într-un mediu întunecat și nu se pot ajuta singure. Fiecare gând bun pentru ele, fiecare dorință de iubire pentru bunăstarea lor este o ușurare în chinul lor și este simțită cu recunoștință de către ele. Totuși, tocmai acele suflete care lâncezesc în întuneric sunt urmate de puține astfel de gânduri bune și pline de iubire și, prin urmare, aceste suflete sunt în cea mai mare suferință. Prin urmare, veți înțelege și că oamenii care ar dori să le ajute sunt înconjurați de nenumărate suflete care vor să se facă cunoscute, cerând ajutor. Voi toți oamenii sunteți înconjurați de astfel de suflete, dar numai câțiva le ascultă, numai câțiva au voința în ei înșiși de a le ajuta și credința de a putea să le ajute prin rugăciune și gânduri de iubire.... Cu toate acestea, nenumărate sunt cele care nu găsesc mijlocitori pe Pământ și, de aceea, caută și ele să intre în astfel de cercuri unde se simt curenți de putere. Aceste suflete vă cer și ele ajutorul.... Acordați-l, faceți tot ceea ce vă inspiră dragostea voastră și să știți că aveți întotdeauna asigurată binecuvântarea Mea, de îndată ce sunteți conduși doar de voința de a iubi pentru a le ajuta. Nu căutați altceva decât să aduceți ajutor, atunci puteți dezlega atâtea lanțuri, atunci puteți da libertate sufletelor chinuite; ajutați-le mai întâi dându-le putere, pe care apoi o folosesc ele însele după exemplul vostru, astfel încât și ele vor să ajute așa cum le-ați ajutat voi. Nu uitați niciodată că ele sunt dependente de ajutorul vostru, chiar dacă harul și mila Mea nu condamnă nicio ființă pentru totdeauna; totuși, inimile lor împietrite trebuie mai întâi să fie atinse de o rază de iubire înainte de a apuca harurile Mele.... Iar Eu Însumi vă ghidez vouă oamenilor, sufletele care au nevoie doar de un imbold pentru a începe drumul lor de dezvoltare în lumea de dincolo. Cu toate acestea, fără ajutorul iubirii, ele continuă să lâncezească în aceeași stare pentru o perioadă nesfârșită de timp și nu pot găsi calea spre ascensiune. Rugați-vă pentru ele și nu le uitați, pentru că suferința pe care le-a provocat-o necredința și lipsa lor de bunătate este incomensurabilă, dar dacă vreți să le ajutați, Eu sunt mereu gata cu harul și mila Mea să le trag din noaptea morții în lumina vieții, pentru că atunci Eu nu pot rezista iubirii pe care o dăruiți sufletelor nefericite de dincolo și le iert vina de dragul iubirii voastre....
Amin
Übersetzer