Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Die Schöpfung ist das Werk Gottes....
Alle Meine Schöpfungswerke beweisen euch Meine endlose Liebe zu euch, Meine unübertreffliche Weisheit und Meine Allmacht.... Denn sie sind erstanden einzig und allein zur Rettung, zur Rückführung des einst gefallenen Geistigen; es ist das gesamte Schöpfungswerk darum der Ausdruck Meiner übergroßen Liebe, weil es gerade den geistigen Wesen galt, die sich Mir widersetzten, die also Meine Liebe zurückwiesen und gleichsam Meiner Liebe nicht mehr würdig waren.... Und dennoch bewog Mich gerade dieses Mir widersetzliche Geistige dazu, Schöpfungswerke erstehen zu lassen, die bezwecken sollten, daß es seinen Widerstand aufgeben und wieder zu Mir zurückkehren sollte. Die Liebe also achtete vorerst nicht des Widerstandes, sondern nahm das gefallene Wesenhafte gefangen, d.h., Meine Weisheit und Macht lösten die Wesen auf in unzählige Partikelchen, und Meine Liebekraft umhülste diese.... sie formte die einst als Wesen ausgestrahlte Kraft um zu Schöpfungswerken, denen Meine Weisheit wieder ihre Bestimmung zuwies.... Liebe, Weisheit und Macht waren unausgesetzt am Wirken, um ein Schöpfungswerk erstehen zu lassen, also war und ist die Schöpfung im wahrsten Sinne des Wortes ein göttliches Werk, das Mich in Meinem Wesen bezeugt und das euch Menschen als das größte Wunder anmuten müßte, wenn ihr ernstlich darüber nachdenket. Und diese Schöpfung wird ein Wunder bleiben, denn es sind keine leblosen Dinge, sondern sie bleiben in ständiger Veränderung. Die Funktionen der einzelnen Schöpfungswerke beweisen jedem nachdenkenden Menschen einen lebendigen, weisheitsvollen Gott, Dessen Willenskraft und Liebe unerschöpflich ist, Dessen Macht unbegrenzt ist.... Der unentwegt Formen schafft, die die einzelnen Partikelchen bergen, die in den Schöpfungswerken dienen im Mußgesetz.... Denn Ich entzog dieses gefallene Geistige der Gewalt Meines Gegners, der Gewalt dessen, der es einst zum Fall gebracht hatte, dem es einst freiwillig gefolgt war.... Es war zwar sein, eben weil es ihm freiwillig folgte, doch ihm war jede Macht über das Geistige genommen, das Meine Liebekraft zur Materie werden ließ.... Dieses Wesenhafte war dem Einfluß des Gegners entwunden, es stand nun unter Meinem Gesetz.... Es war nicht mehr frei, denn es hatte sich selbst seine Freiheit verscherzt, doch um seiner selbst willen stellte Ich es nun unter Mein Gesetz, daß es dienen mußte im gebundenen Zustand.... Es ist die gesamte Schöpfung ein Werk Meiner Liebe zu diesem gefallenen, unglücklichen Wesenhaften, das den Weg in der Schöpfung auch zurücklegt in großer Qual.... Hat das einst gefallene Wesen aber den Gang durch die Schöpfung zurückgelegt und es geht nun als Mensch über die Erde, dann ist ihm auch das Schöpfungswerk begrenzt ersichtlich, und er kann sich darüber freuen, denn der Qualzustand liegt hinter ihm, er sieht die Schöpfungswerke in aller Herrlichkeit vor sich, und sie bezeugen ihm auch die Liebe, Weisheit und Macht des Schöpfers, sowie er den letzten Widerstand gegen Mich aufzugeben beginnt. Doch er selbst ist in gewisser Hinsicht wohl frei, jedoch nun dem Einfluß Meines Gegners ausgesetzt, der zuvor keinerlei Macht über das Wesen hatte. Der Mensch ist immer noch so lange sein Anteil, bis er sich im freien Willen von ihm löset.... Und so müsset ihr recht verstehen: Euch Menschen kann und wird deshalb die Schöpfung beglücken, weil sie Mein Werk ist, nur daß Ich die von Mir als Wesen ausgestrahlte Kraft zu ihrer Entstehung nützte.... daß Ich sie nur umformte in die verschiedensten Werke Meiner Liebe und Weisheit.... daß sie aber dennoch in ihrer Substanz das gefallene Geistige ist, also Angehör Meines Gegners, und es so lange sein Anteil bleiben wird, bis es als gänzlich erlöst wieder zu Mir zurückgekehrt ist. Ihr Menschen sehet nicht das Gefallene in der Schöpfung, sondern ihr seht nur die Werke Meiner Liebe, und ihr dürfet euch an diesen erfreuen, ihr dürfet Mich Selbst darin erkennen, und ihr dürfet selbst euch glücklich preisen, daß ihr den Weg schon zurückgelegt habt durch die Schöpfung und kurz vor eurer Vollendung steht. Ihr sollet aber auch daran denken, daß die reale Welt eine geistige Welt ist, die nur dem geistig Schauenden ersichtlich ist.... daß alles euch Menschen Sichtbare nur ein Abglanz ist dieser wirklichen Geistwelt.... Ihr sollet daran denken, daß jegliche Materie verhärtete geistige Substanz ist und daß diese Verhärtung wieder nur die Folge war des Widerstandes gegen Mich, der Zurückweisung Meiner Liebekraft.... Dann wird es euch auch verständlich sein, daß die irdische Welt in ihrer Substanz Mir-widersetzliches Geistiges ist.... das nur Meine Liebe und Weisheit zu einer dienenden Funktion veranlaßt, um seinen Widerstand zu brechen und das Geistige einmal wieder seinem Urzustand zuzuleiten. Der Abfall der Wesen von Mir also brachte die Verhärtung geistiger Substanz zustande, und also gehört dieses verhärtete Geistige noch so lange Meinem Gegner an, bis diese Substanz wieder vergeistigt ist, was Mich jedoch nicht hindert, ihm die Gewalt über dieses Geistige zu entreißen und es zu Schöpfungen aller Art umzuformen zum Zwecke seiner endgültigen, freiwilligen Abkehr von ihm und Rückkehr zu Mir. Und so bleibt auch die Schöpfung immer ein göttliches Werk, ein Werk Meiner endlosen Liebe und Weisheit, das nur Ich Selbst erstehen lassen konnte, Dem alle Macht und Kraft innewohnt und Der alles zur Ausführung bringen kann, was Seine Liebe und Weisheit will und als erfolgreich erkannt hat....
Amen
Übersetzer
Stvorenie je Božie dielo....
(Rimanom 8:19-22)
Moje diela stvorenia demonštrujú Moju nekonečnú lásku k vám, Moju najvyššiu múdrosť a Moju všemohúcnosť.... pretože vznikli výlučne kvôli spaseniu, kvôli návratu kedysi padlých duchov. Celé dielo stvorenia (=myslí sa na materiálne stvorenie) je teda vyjadrením Mojej nekonečnej lásky, pretože bolo určené predovšetkým duchovným bytostiam, ktoré sa Mi sprotivili, ktoré preto odmietli Moju lásku a podobne už viac neboli hodné Mojej lásky.... A predsa, práve títo protichodní/vzbúrení duchovia Ma motivovali, aby Som postavil/vybudoval diela stvorenia, aby sa mohli vzdať svojho odporu a vrátiť sa znova ku Mne.
Preto láska zatiaľ nevenovala pozornosť ich odporu, ale uväznila padlé bytosti, to jest, Moja múdrosť a sila rozostavila bytosti na nespočetné častice a Moja milostná sila ich obalila.... pretvorila raz vyžiarenú silu bytostí na skutky stvorenia a Moja múdrosť im znova pridelila ich účel.... Láska, múdrosť a sila neustále pracovali na vytvorení diela stvorenia; preto stvorenie bolo a je v pravom slova zmysle Božské dielo, ktoré svedčí o Mojej základnej povahe a ak o tom vážne premýšľate, malo by sa vám javiť ako najväčší zázrak. A toto stvorenie zostane zázrakom, pretože diela (stvorenia) nie sú neživé veci, ale neustále sa meniace. Funkcie jednotlivých diel stvorenia poskytujú každej mysliacej ľudskej bytosti dôkaz o živom Bohu plnom múdrosti, ktorého sila vôle a láska sú nevyčerpateľné. Ktorého moc je neobmedzená.... Ktorý neustále vytvára formy obsahujúce drobné častice, ktoré si navzajom slúžia v dielach stvorenia prostredníctvom zákona prinútenia.... Lebo Ja Som vytrhol týchto padlých duchov z moci Môjho protivníka, z moci/dominácie ducha, ktorý kedysi spôsobil ich pád, ktorého kedysi dobrovoľne nasledovali.... aj keď patrili jemu, práve preto, že ho dobrovoľne nasledovali.... on bol zbavený moci nad duchmi, ktorých sila Mojej lásky zmenila na hmotu (matériu).... Tieto bytosti boli odstránené z vplyvu protivníka a teraz podliehajú Mojemu zákonu.... Už neboli slobodní, pretože sa vzdali svojej slobody (alebo „sa zbavili svojej slobody“), ale pre ich vlastný prospech som ich obmedzil/zaviazal a podriadil Mojemu Zákonu....
Celé stvorenie je dielom Mojej lásky k tejto padlej, nešťastnej duchovnej substancie, ktorá prechádza cestou stvorenia vo veľkej agónii (Rimanom 8:22).... Ale akonáhle predtým padlá bytosť prešla svoju dráhu skrze stvorenie a potom žije na Zemi ako človek, on v obmedzenej miere tiež uzná dielo stvorenia a môže sa z neho radovať, pretože jeho stav agónie sa skončil. Pred sebou uvidí diela stvorenia v celej ich sláve, ktoré mu budú svedčiť o Stvoriteľovej láske, múdrosti a moci, len čo sa začne vzdávať svojho minulého odporu voči Mne. On sám je do istej miery slobodný, ale teraz je opäť pod vplyvom Môjho protivníka, ktorý predtým nemal žiadnu moc nad bytosťou. Ľudská bytosť stále patrí Môjmu protivníkovi, kým sa ona dobrovoľne neoddelí od neho....
A tak musíte správne porozumieť: Stvorenie vás ľudí môže potešiť a to aj dokáže, pretože je to Moje dielo, jeho pôvodom je sila, ktorá odo Mňa vyšla v podobe duchovných bytostí.... jednoducho Som ich pretvoril na najrozmanitejšie výtvory Mojej láske a múdrosti.... ale oni (=výtvorý/diela stvorenia) sú napriek tomu v postate padlí duchovia, sú teda súčasťou Môjho protivníka a zostanú tak, až kým sa úplne vykúpení nevrátia späť ku Mne. Vy, ľudia, nevidíte padlého ducha vo stvorení, ale vidíte iba diela Mojej lásky, a vy si ich môžete užívať, môžete v nich spoznať Mňa osobne a považovať sa za šťastných, že ste už prekonali cestu cez Moje stvorenia a blížite sa k svojej dokonalosti. Mali by ste si však tiež uvedomiť, že skutočný svet je duchovný svet, ktorý môže vidieť iba niekto s duchovným videním.... že všetko, čo vy, ľudia vidíte, je iba bledým odrazom tohto skutočného duchovného sveta.... Mali by ste si pamätať že všetká hmota (matéria) je spevnená duchovná substancia a že toto spevnenie bolo opäť len výsledkom odporu voči Mne, odmietnutia sily Mojej lásky.... Potom pochopíte aj to, že materiálny svet vo svojej podstate je duch v opozícii voči Mne (=ktorý Mi odporuje).... ktorého Moja láska a múdrosť iba zaväzujú aby slúžil (aby bol k úžitku), aby sa zlomil jeho odpor a znovu sa vrátil do pôvodného stavu....
Pre tú príčinu spevnenie duchovnej substancie bolo spôsobené odpadnutím bytostí odo Mňa, a preto spevnená duchovná substancia stále patrí Môjmu protivníkovi, pokiaľ sa znova nestane duchovnou. To Mi však nebráni v tom, aby Som odstránil jeho moc/vlasť nad touto duchovnou substanciou a pretvoril ju na všelijaké druhy stvorení za účelom jej konečného, dobrovoľného odchýlenia/odvrátenia sa od neho a návratu ku Mne. A tak stvorenie stále zostáva Božským dielom, dielom Mojej nekonečnej lásky a múdrosti, ktorému Som Ja osobne spôsobil vznik. Ja vlastním všetkú moc a silu a dokážem realizovať čokoľvek, čo Moja láska a múdrosť požiada a uzná za úspešné.
AMEŇ
Übersetzer