Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Die Schöpfung ist das Werk Gottes....
Alle Meine Schöpfungswerke beweisen euch Meine endlose Liebe zu euch, Meine unübertreffliche Weisheit und Meine Allmacht.... Denn sie sind erstanden einzig und allein zur Rettung, zur Rückführung des einst gefallenen Geistigen; es ist das gesamte Schöpfungswerk darum der Ausdruck Meiner übergroßen Liebe, weil es gerade den geistigen Wesen galt, die sich Mir widersetzten, die also Meine Liebe zurückwiesen und gleichsam Meiner Liebe nicht mehr würdig waren.... Und dennoch bewog Mich gerade dieses Mir widersetzliche Geistige dazu, Schöpfungswerke erstehen zu lassen, die bezwecken sollten, daß es seinen Widerstand aufgeben und wieder zu Mir zurückkehren sollte. Die Liebe also achtete vorerst nicht des Widerstandes, sondern nahm das gefallene Wesenhafte gefangen, d.h., Meine Weisheit und Macht lösten die Wesen auf in unzählige Partikelchen, und Meine Liebekraft umhülste diese.... sie formte die einst als Wesen ausgestrahlte Kraft um zu Schöpfungswerken, denen Meine Weisheit wieder ihre Bestimmung zuwies.... Liebe, Weisheit und Macht waren unausgesetzt am Wirken, um ein Schöpfungswerk erstehen zu lassen, also war und ist die Schöpfung im wahrsten Sinne des Wortes ein göttliches Werk, das Mich in Meinem Wesen bezeugt und das euch Menschen als das größte Wunder anmuten müßte, wenn ihr ernstlich darüber nachdenket. Und diese Schöpfung wird ein Wunder bleiben, denn es sind keine leblosen Dinge, sondern sie bleiben in ständiger Veränderung. Die Funktionen der einzelnen Schöpfungswerke beweisen jedem nachdenkenden Menschen einen lebendigen, weisheitsvollen Gott, Dessen Willenskraft und Liebe unerschöpflich ist, Dessen Macht unbegrenzt ist.... Der unentwegt Formen schafft, die die einzelnen Partikelchen bergen, die in den Schöpfungswerken dienen im Mußgesetz.... Denn Ich entzog dieses gefallene Geistige der Gewalt Meines Gegners, der Gewalt dessen, der es einst zum Fall gebracht hatte, dem es einst freiwillig gefolgt war.... Es war zwar sein, eben weil es ihm freiwillig folgte, doch ihm war jede Macht über das Geistige genommen, das Meine Liebekraft zur Materie werden ließ.... Dieses Wesenhafte war dem Einfluß des Gegners entwunden, es stand nun unter Meinem Gesetz.... Es war nicht mehr frei, denn es hatte sich selbst seine Freiheit verscherzt, doch um seiner selbst willen stellte Ich es nun unter Mein Gesetz, daß es dienen mußte im gebundenen Zustand.... Es ist die gesamte Schöpfung ein Werk Meiner Liebe zu diesem gefallenen, unglücklichen Wesenhaften, das den Weg in der Schöpfung auch zurücklegt in großer Qual.... Hat das einst gefallene Wesen aber den Gang durch die Schöpfung zurückgelegt und es geht nun als Mensch über die Erde, dann ist ihm auch das Schöpfungswerk begrenzt ersichtlich, und er kann sich darüber freuen, denn der Qualzustand liegt hinter ihm, er sieht die Schöpfungswerke in aller Herrlichkeit vor sich, und sie bezeugen ihm auch die Liebe, Weisheit und Macht des Schöpfers, sowie er den letzten Widerstand gegen Mich aufzugeben beginnt. Doch er selbst ist in gewisser Hinsicht wohl frei, jedoch nun dem Einfluß Meines Gegners ausgesetzt, der zuvor keinerlei Macht über das Wesen hatte. Der Mensch ist immer noch so lange sein Anteil, bis er sich im freien Willen von ihm löset.... Und so müsset ihr recht verstehen: Euch Menschen kann und wird deshalb die Schöpfung beglücken, weil sie Mein Werk ist, nur daß Ich die von Mir als Wesen ausgestrahlte Kraft zu ihrer Entstehung nützte.... daß Ich sie nur umformte in die verschiedensten Werke Meiner Liebe und Weisheit.... daß sie aber dennoch in ihrer Substanz das gefallene Geistige ist, also Angehör Meines Gegners, und es so lange sein Anteil bleiben wird, bis es als gänzlich erlöst wieder zu Mir zurückgekehrt ist. Ihr Menschen sehet nicht das Gefallene in der Schöpfung, sondern ihr seht nur die Werke Meiner Liebe, und ihr dürfet euch an diesen erfreuen, ihr dürfet Mich Selbst darin erkennen, und ihr dürfet selbst euch glücklich preisen, daß ihr den Weg schon zurückgelegt habt durch die Schöpfung und kurz vor eurer Vollendung steht. Ihr sollet aber auch daran denken, daß die reale Welt eine geistige Welt ist, die nur dem geistig Schauenden ersichtlich ist.... daß alles euch Menschen Sichtbare nur ein Abglanz ist dieser wirklichen Geistwelt.... Ihr sollet daran denken, daß jegliche Materie verhärtete geistige Substanz ist und daß diese Verhärtung wieder nur die Folge war des Widerstandes gegen Mich, der Zurückweisung Meiner Liebekraft.... Dann wird es euch auch verständlich sein, daß die irdische Welt in ihrer Substanz Mir-widersetzliches Geistiges ist.... das nur Meine Liebe und Weisheit zu einer dienenden Funktion veranlaßt, um seinen Widerstand zu brechen und das Geistige einmal wieder seinem Urzustand zuzuleiten. Der Abfall der Wesen von Mir also brachte die Verhärtung geistiger Substanz zustande, und also gehört dieses verhärtete Geistige noch so lange Meinem Gegner an, bis diese Substanz wieder vergeistigt ist, was Mich jedoch nicht hindert, ihm die Gewalt über dieses Geistige zu entreißen und es zu Schöpfungen aller Art umzuformen zum Zwecke seiner endgültigen, freiwilligen Abkehr von ihm und Rückkehr zu Mir. Und so bleibt auch die Schöpfung immer ein göttliches Werk, ein Werk Meiner endlosen Liebe und Weisheit, das nur Ich Selbst erstehen lassen konnte, Dem alle Macht und Kraft innewohnt und Der alles zur Ausführung bringen kann, was Seine Liebe und Weisheit will und als erfolgreich erkannt hat....
Amen
Übersetzer
A criação é a obra de Deus....
Todas as Minhas obras de criação provam-vos o Meu infinito amor por vós, a Minha insuperável sabedoria e a Minha omnipotência.... Pois eles surgiram única e exclusivamente para a salvação, para o regresso dos espíritos outrora caídos; toda a obra da criação é, portanto, a expressão do Meu maior que grande amor, porque se dirigia precisamente aos seres espirituais que se opunham a Mim, que por isso rejeitavam o Meu amor e já não eram, por assim dizer, dignos do Meu amor.... E no entanto, precisamente estes seres espirituais que me opunham motivaram-me a deixar surgir obras de criação destinadas a levá-los a desistir da sua resistência e a regressar a Mim. Assim, o amor não prestou atenção à resistência por enquanto, mas capturou os seres espirituais caídos, ou seja, a minha sabedoria e poder dissolver os seres em inúmeras pequenas partículas e a minha força de amor envolveu-os.... remodelou a força uma vez emanada como seres em obras de criação a que a Minha sabedoria atribuiu novamente o seu propósito.... Amor, sabedoria e poder estavam constantemente a trabalhar para deixar surgir uma obra de criação, assim a criação foi e é uma obra divina no sentido mais verdadeiro da palavra que Me testemunha na Minha natureza e que deveria parecer-vos humanos como o maior milagre se pensardes seriamente nisso. E esta criação continuará a ser um milagre, pois não são coisas sem vida, mas permanecem em constante mudança. As funções das obras individuais da criação provam a cada pessoa pensante um Deus vivo e sábio, cuja vontade e amor são inesgotáveis, cujo poder é ilimitado.... Que incessantemente cria formas que abrigam as partículas individuais que servem nas obras de criação na lei da compulsão.... Pois eu retirei este espiritual caído do poder do meu adversário, o poder daquele que um dia o trouxera à queda, a quem uma vez seguiu voluntariamente.... Foi de facto dele, precisamente porque o seguiu voluntariamente, mas foi privado de todo o poder sobre o espiritual, o que permitiu que a Minha força de amor se tornasse matéria.... Esta vontade foi arrancada à influência do adversário, estava agora sob a minha lei.... Já não era livre, pois tinha perdido a sua própria liberdade, mas por causa dela coloquei-a agora sob a minha lei que tinha de servir no estado vinculado.... Toda a criação é uma obra do Meu amor por este ser caído e infeliz, que também percorre o caminho da criação em grande agonia.... Mas uma vez que o ser outrora caído cobriu o caminho da criação e agora caminha através da terra como um ser humano, então a obra da criação também lhe é evidente de forma limitada e ele pode regozijar-se com isso, pois o estado de agonia está atrás dele, ele vê as obras da criação à sua frente em toda a glória, e elas também lhe testemunham o amor, sabedoria e poder do Criador assim que ele começa a desistir da última resistência contra Mim. No entanto, ele próprio é certamente livre num certo respeito, mas agora exposto à influência do meu adversário, que anteriormente não tinha poder sobre o ser. O ser humano continua a ser a sua quota-parte até se separar dele em livre arbítrio.... E assim deve compreender correctamente: A criação pode e fá-lo-á feliz porque é a Minha obra, excepto que usei a força emanada por Mim como um ser para a sua emergência.... que apenas a remodelei nas mais diversas obras do Meu amor e sabedoria.... mas que, no entanto, é na sua substância a substância espiritual caída, pertencendo assim ao Meu adversário, e permanecerá a sua quota-parte até que tenha voltado a Mim como completamente redimida. Vós, humanos, não vedes o que caiu na criação, mas apenas vedes as obras do Meu amor, e podeis ter prazer nelas, podeis reconhecer-Me a Mim mesmo nelas, e podeis elogiar-vos alegremente por já terdes percorrido o caminho através da criação e por estar perto da vossa perfeição. Mas deve também lembrar-se que o mundo real é um mundo espiritual que só é visível para o observador espiritual.... que tudo o que é visível para si humanos é apenas um reflexo deste mundo espiritual real.... Deve lembrar-se que toda a matéria é substância espiritual endurecida e que este endurecimento foi novamente apenas o resultado da resistência contra Mim, da rejeição da Minha força de amor.... Então também será compreensível para si que o mundo terreno na sua substância é substância espiritual que está em oposição a Mim...., o que apenas incita o Meu amor e sabedoria a desempenhar uma função de serviço a fim de quebrar a sua resistência e, mais uma vez, guiar a substância espiritual de volta ao seu estado original. Daí que a apostasia dos seres de Mim tenha causado o endurecimento da substância espiritual, e assim esta substância espiritual endurecida ainda pertence ao Meu adversário até que esta substância seja espiritualizada novamente, o que, no entanto, não me impede de lhe retirar o seu poder sobre esta substância espiritual e transformá-la em criações de todo o tipo com o propósito da sua última e voluntária renúncia e regresso a Mim. E assim a criação permanecerá sempre uma obra divina, uma obra do Meu infinito amor e sabedoria que só Eu próprio fui capaz de trazer à existência, Que tem todo o poder e força inerentes e Que é capaz de realizar tudo o que o Seu amor e sabedoria quer e reconheceu como bem sucedido...._>Ámen
Übersetzer