Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Kraft des Gebetes....

Die Kraft des Gebetes solltet ihr viel öfter erproben, auf daß ihr die Liebe eures Vaters stets mehr erkennet, denn immer werde Ich euch geben, was ihr im starken Glauben an Mich erbittet, und immer werdet ihr dann euch Mir näher fühlen, wenn ihr es erfahret, daß Ich euch höre und Meine Liebe euch bedenket eurem Glauben gemäß. Ihr sollet immer wissen, daß das Gebet die Brücke ist, auf der ihr zu Mir gelanget, denn im Gebet stellt ihr selbst die Bindung her mit Mir, und dann kann auch Meine Liebekraft an euch wirksam werden. Wenn ihr zu Mir betet, erkennet ihr Mich auch an als euren Gott und Schöpfer, Der eure Bitte erfüllen kann, weil Er dazu die Macht hat, und auch als Vater, Der euch die Bitte erfüllen will, weil Er euch liebt. Doch es muß ein Gebet im Geist und in der Wahrheit sein, denn es können auch eure Lippen Worte aussprechen in Gebetsform, die jedoch Mein Ohr nicht erreichen können, weil sie nicht aus der Tiefe eures Herzens zu Mir emporsteigen. Euch bewegen täglich so viele Gedanken, ihr habt so viele Anliegen, größere und kleinere, und ihr brauchtet alles nur Mir vorzutragen, und wahrlich, Ich werde auch die kleinsten Anliegen (Angelegenheiten) regeln, wenn ihr Mich darum bittet, und immer mehr würdet ihr Meiner Gegenwart euch bewußt werden, und euer Erdendasein würde um vieles leichter für euch sein. Immer wieder will Ich in euren Gedanken sein, alles sollet ihr mit Mir tun und im Gebet ständig Mir verbunden sein.... Betet ohne Unterlaß.... Darunter ist aber nicht das ständige Formgebet zu verstehen, das immer nur euer Mund aussprechen wird, niemals aber vom Herzen ausgeht.... Doch ihr sollet Mich bei allem, was ihr denkt und tut, zu Rate ziehen, daß ihr nun einen Lebenswandel führet ganz in Meinem Willen, immer von Mir geleitet und zu allem Tun veranlaßt, das nun auch recht sein wird. Denn als Vater will Ich vollstes Vertrauen von euch auf Meine Liebe und Macht.... Meine Liebe wird sich niemals versagen, doch ihr selbst müsset danach verlangen, was ein rechtes Gebet in Demut beweiset. Und ob es nur ein Gedanke ist an Mich, mit dem ihr jegliche Arbeit beginnet, ob es eine Bitte ist, die ihr Mir vortragt, immer will Ich euch Meine Gegenwart beweisen, indem Ich sichtlich auf alles eingehe, denn diese innige Bindung trägt euch ein Übermaß von Kraft ein, und sie ist auch schon die bestandene Willensprobe, weil es euch fortgesetzt zu Mir drängt, ihr also den Zusammenschluß suchet mit Mir, den ihr einst freiwillig löstet. Durch euer Gebet könnet ihr viel erreichen, für euch selbst und auch für alle, derer ihr fürbittend gedenkt. Euer Gebet ist für euch selbst und für euren Mitmenschen ein Kraftquell, der nicht versiegt, denn ihr sollt "ohne Unterlaß beten".... also sind euch keine Grenzen gesetzt, und da jegliche Bindung mit Mir euch Kraftzufuhr sichert, brauchet ihr kein Versiegen der Kraft zu fürchten.... denn immer inniger werdet ihr euch an Mich anschließen, bis ihr euch ein Leben ohne Mich nicht mehr denken könnet. Ich will euer Anfang und euer Ende sein, kein Tag soll vergehen, wo ihr nicht im Gebet zu Mir kommet und euch Meinen Segen erbittet.... Und wahrlich, euer Erdengang wird euch zum Ziel führen, zur restlosen Vereinigung mit Mir. Nutzet die Kraft des Gebetes, betretet die Brücke zu Mir, sooft es euch möglich ist, lasset Mich niemals aus euren Gedanken aus, traget Mir alle eure Anliegen vor, und wenn sie noch so geringfügig sind, denn Ich will euch beweisen, daß Ich um alle eure Gedanken, Nöte und Bitten weiß, indem Ich stets Mich Selbst einschalte und euch herausführe aus aller Not, indem Ich euer ständiger Begleiter bin, denn jeder noch so kurze Gedanke an Mich zieht Mich zu euch, und Meine Liebe strömt euch zu, die euch immer zum Aufstieg verhilft. Und wer ständig mit Mir verbunden ist, den wird auch nichts mehr erschrecken, was in der Welt vorgeht, er weilet in Meinem Bereich, wenngleich er noch mitten in der Welt steht, denn seine Seele hat sich gänzlich gelöst von der Welt, weil sie Mich suchet zu jeder Zeit, weil Meine Gegenwart ihr mehr bedeutet als alle Güter der Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

MOČ MOLITVE....

Vi bi morali veliko pogosteje izkusiti moč molitve, da bi rastoče vse bolj prepoznali Ljubezen vašega Očeta, ker vam bom Jaz vedno dal, ker Me prosite v trdni veri. In ko odkrijete, da vas slišim in da vam Moja Ljubezen daje skladno z vašo vero, se boste vi vedno počutili tesno povezane z Menoj. Vi bi namreč morali vedno vedeti to, da je molitev most, da bi Me dosegli; vi namreč v molitvi vzpostavljate povezanost z Menoj in Moja moč Ljubezni lahko uresniči učinek v vas. In tako Me vi, ko molite k Meni, priznate kot vašega Boga in Stvarnika, Ki lahko usliši vaše molitve, ker ima On moč to narediti in tudi kot Oče želi uslišati vašo molitev, ker vas ljubi. Torej mora biti to molitev v duhu in Resnici, ker vaša usta lahko ravno tako izgovarjajo besede v obliki molitev, ki pa ne morejo doseči Mojega ušesa, ker se one ne dvigajo k Meni iz globine vašega srca. Tako zelo veliko misli imate vsak dan; vi imate toliko želja, nekatere so večje in druge manjše, katere pa bi morali vedno samo predstaviti Meni; in Jaz bi resnično poskrbel celo za najmanjšo stvar, če bi Me prosili, da bi se potem vse bolj zavedali Moje prisotnosti, in vaše življenje na Zemlji bi bilo veliko lažje. Jaz si vedno znova želim biti v vaših mislih; vi bi morali v vse, kar delate, delti z Menoj, da bi bili tako preko molitve v nenehnem stiku z Menoj.... Nikoli ne prenehajte moliti.... To se ne nanaša na neprestane formalne molitve, ki bodo vedno izgovorjene le z vašimi usti in nikoli ne izhajajo iz vašega srca.... Tako bi vi morali prositi za Moj nasvet glede vsega, kar mislite in delate, da boste potem živeli način življenja, ki je v skladu z Mojo voljo, da vas bom Jaz vedno vodil vas motiviral v vsaki dejavnosti, ki pa bo potem tudi pravilna. Jaz si kot Oče želim vaše popolno zaupanje v Mojo Ljubezen in moč.... Moja Ljubezen vam ne bo nikoli zatajila sebe, vendar pa morate vi sami hrepeneti po njej, kar obenem tudi pričuje resnična molitev v ponižnosti. In celo če se vi lotite vsakega dela samo z mislijo o Meni oz. s prošnjo, katero Mi predstavite, vam Jaz vedno želim dokazati Mojo prisotnost tako, ko bom vključen v vsemu. Ta (pri)srčna povezanost namreč pripelje do neke ogromne količine moči, obenem pa je tudi uspešen preizkus volje, ker ste nenehno usmerjeni k Meni, s čimer vi iščete združitev z Menoj, katero ste nekoč prekinili. Vi lahko veliko dosežete z vašo molitvijo tako za vas same, kot tudi za tiste namesto katerih posredujete (za katere se zavzemate). Vaša molitev je izvor moči za vas same in za vaša bližnja človeška bitja, ki pa ne bo nikoli presahnil, ker morate vi »nenehno« moliti.... in zato ni omejitev za vas. In ker vam vsak stik z Menoj zagotavlja vpliv moči, se vam ni potrebno bati, da bi prišlo do zaustavitve moči.... ker se Mi boste vse bolj približevali, vse dokler si ne boste mogli več zamišljati življenja brez Mene. Jaz želim biti vaš začetek in konec. In ni potrebno, da mine niti eden dan, brez da ne pristopite k Meni v molitvi in Me prosite za blagoslov....

.... In vaš zemeljski napredek vas bo vodil do cilja, do popolne združitve z Menoj. Torej izkoristite moč molitve in zakoračite na most do Mene tako pogosto, kolikor je to mogoče za vas. Nikoli Me ne izvzemajte iz vaših misli; predstavite Mi vse vaše prošnje ne glede na to, kako majhne so, ker vam Jaz želim dokazati, da poznam vaše misli, probleme in želje na način, da vedno posredujem in vas rešujem iz vsakršne težave tako, ko sem vaš nenehni spremljevalec, ker Me bo celo najmanjša misel pritegnila k vam in Moja Ljubezen bo tekla k vam, kar pa vam bo vedno pomagalo, da napredujete. In vsak, ki je v nenehnem stiku z Menoj, ravno tako ne bo prestrašen s tem, kar se dogaja v svetu. On ostaja v Moji sferi; in čeprav še naprej živi sredi sveta, pa se je njegova duša popolnoma ločila od sveta, ker Me ona vedno išče, ker ji Moja prisotnost pomeni več od vsega imetja v svetu.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel