Die Kraft des Gebetes solltet ihr viel öfter erproben, auf daß ihr die Liebe eures Vaters stets mehr erkennet, denn immer werde Ich euch geben, was ihr im starken Glauben an Mich erbittet, und immer werdet ihr dann euch Mir näher fühlen, wenn ihr es erfahret, daß Ich euch höre und Meine Liebe euch bedenket eurem Glauben gemäß. Ihr sollet immer wissen, daß das Gebet die Brücke ist, auf der ihr zu Mir gelanget, denn im Gebet stellt ihr selbst die Bindung her mit Mir, und dann kann auch Meine Liebekraft an euch wirksam werden. Wenn ihr zu Mir betet, erkennet ihr Mich auch an als euren Gott und Schöpfer, Der eure Bitte erfüllen kann, weil Er dazu die Macht hat, und auch als Vater, Der euch die Bitte erfüllen will, weil Er euch liebt. Doch es muß ein Gebet im Geist und in der Wahrheit sein, denn es können auch eure Lippen Worte aussprechen in Gebetsform, die jedoch Mein Ohr nicht erreichen können, weil sie nicht aus der Tiefe eures Herzens zu Mir emporsteigen. Euch bewegen täglich so viele Gedanken, ihr habt so viele Anliegen, größere und kleinere, und ihr brauchtet alles nur Mir vorzutragen, und wahrlich, Ich werde auch die kleinsten Anliegen (Angelegenheiten) regeln, wenn ihr Mich darum bittet, und immer mehr würdet ihr Meiner Gegenwart euch bewußt werden, und euer Erdendasein würde um vieles leichter für euch sein. Immer wieder will Ich in euren Gedanken sein, alles sollet ihr mit Mir tun und im Gebet ständig Mir verbunden sein.... Betet ohne Unterlaß.... Darunter ist aber nicht das ständige Formgebet zu verstehen, das immer nur euer Mund aussprechen wird, niemals aber vom Herzen ausgeht.... Doch ihr sollet Mich bei allem, was ihr denkt und tut, zu Rate ziehen, daß ihr nun einen Lebenswandel führet ganz in Meinem Willen, immer von Mir geleitet und zu allem Tun veranlaßt, das nun auch recht sein wird. Denn als Vater will Ich vollstes Vertrauen von euch auf Meine Liebe und Macht.... Meine Liebe wird sich niemals versagen, doch ihr selbst müsset danach verlangen, was ein rechtes Gebet in Demut beweiset. Und ob es nur ein Gedanke ist an Mich, mit dem ihr jegliche Arbeit beginnet, ob es eine Bitte ist, die ihr Mir vortragt, immer will Ich euch Meine Gegenwart beweisen, indem Ich sichtlich auf alles eingehe, denn diese innige Bindung trägt euch ein Übermaß von Kraft ein, und sie ist auch schon die bestandene Willensprobe, weil es euch fortgesetzt zu Mir drängt, ihr also den Zusammenschluß suchet mit Mir, den ihr einst freiwillig löstet. Durch euer Gebet könnet ihr viel erreichen, für euch selbst und auch für alle, derer ihr fürbittend gedenkt. Euer Gebet ist für euch selbst und für euren Mitmenschen ein Kraftquell, der nicht versiegt, denn ihr sollt "ohne Unterlaß beten".... also sind euch keine Grenzen gesetzt, und da jegliche Bindung mit Mir euch Kraftzufuhr sichert, brauchet ihr kein Versiegen der Kraft zu fürchten.... denn immer inniger werdet ihr euch an Mich anschließen, bis ihr euch ein Leben ohne Mich nicht mehr denken könnet. Ich will euer Anfang und euer Ende sein, kein Tag soll vergehen, wo ihr nicht im Gebet zu Mir kommet und euch Meinen Segen erbittet.... Und wahrlich, euer Erdengang wird euch zum Ziel führen, zur restlosen Vereinigung mit Mir. Nutzet die Kraft des Gebetes, betretet die Brücke zu Mir, sooft es euch möglich ist, lasset Mich niemals aus euren Gedanken aus, traget Mir alle eure Anliegen vor, und wenn sie noch so geringfügig sind, denn Ich will euch beweisen, daß Ich um alle eure Gedanken, Nöte und Bitten weiß, indem Ich stets Mich Selbst einschalte und euch herausführe aus aller Not, indem Ich euer ständiger Begleiter bin, denn jeder noch so kurze Gedanke an Mich zieht Mich zu euch, und Meine Liebe strömt euch zu, die euch immer zum Aufstieg verhilft. Und wer ständig mit Mir verbunden ist, den wird auch nichts mehr erschrecken, was in der Welt vorgeht, er weilet in Meinem Bereich, wenngleich er noch mitten in der Welt steht, denn seine Seele hat sich gänzlich gelöst von der Welt, weil sie Mich suchet zu jeder Zeit, weil Meine Gegenwart ihr mehr bedeutet als alle Güter der Welt....
Amen
ÜbersetzerDeves testar a força da oração com muito mais frequência para que reconheças sempre mais o amor do teu Pai, pois dar-te-ei sempre o que pedes com forte fé em Mim, e sentir-te-ás sempre mais próximo de Mim quando experimentares que te ouço e considero o Meu amor de acordo com a tua fé. Deves sempre saber que a oração é a ponte sobre a qual Me alcanças, pois em oração estabeleces o vínculo comigo mesmo, e então a Minha força de amor também pode ter efeito sobre ti. Quando Me rezas, também Me reconheces como teu Deus e Criador que pode conceder o teu pedido porque Ele tem o poder para o fazer, e também como Pai que quer conceder o teu pedido porque Ele te ama. Mas tem de ser uma oração em espírito e em verdade, pois os vossos lábios também podem dizer palavras em forma de oração que, no entanto, não podem chegar aos Meus ouvidos porque não sobem até Mim do fundo do vosso coração. Todos os dias vos emocionais com tantos pensamentos, tendes tantas preocupações, maiores e menores, e só precisais de Me apresentar tudo, e, na verdade, eu também resolverei as menores preocupações (assuntos) se Me pedirem, e ficareis cada vez mais conscientes da Minha presença e a vossa existência terrena seria muito mais fácil para vós. Uma e outra vez quero estar sempre nos vossos pensamentos, devem fazer tudo comigo e estar constantemente unidos a Mim em oração.... Rezar sem cessar.... Mas isto não significa a oração formal constante que só será proferida pela sua boca mas nunca emanará do seu coração.... No entanto, deve consultar-Me em tudo o que pensa e faz, de modo a agora levar um modo de vida inteiramente de acordo com a Minha vontade, sempre guiado por Mim e incitado a fazer tudo o que então também estará certo. Porque, como Pai, quero a total confiança de vós no Meu amor e poder.... O meu amor nunca se negará a si mesmo, mas vós próprios deveis desejá-lo, o que é provado por uma oração correcta e humilde. E se é apenas um pensamento de Mim com que começas cada trabalho, se é um pedido que me apresentas, quero sempre provar-te a Minha presença respondendo visivelmente a tudo, pois este laço sincero conquista-te uma abundância de força, e é também já a prova de vontade, pois és constantemente instado para Mim, pelo que procuras a união comigo que uma vez voluntariamente rompeste. Através da vossa oração podeis alcançar muito para vós próprios e também para todos aqueles por quem intercedeis. A vossa oração é uma fonte de força para vós próprios e para os vossos semelhantes que não se esgotará, pois deveis "rezar sem cessar"...., pelo que não são estabelecidos limites para vós, e uma vez que cada ligação a Mim vos assegura uma fonte de força que não precisais temer que a vossa força se esgote,.... pois unir-vos-eis a Mim cada vez mais intimamente até já não poderdes imaginar uma vida sem Mim. Quero ser o vosso início e o vosso fim, não passará um dia sem que venhais a Mim em oração e peça a Minha bênção.... E verdadeiramente, o vosso progresso terreno levar-vos-á ao objectivo, de completar a união comigo. Usa o poder da oração, entra na ponte para Mim tantas vezes quantas puderes, nunca me deixes fora dos teus pensamentos, apresenta-Me todos os teus pedidos, por mais pequenos que sejam, pois quero provar-te que sei de todos os teus pensamentos, necessidades e pedidos, intervindo sempre Mim mesmo e conduzindo-te para fora de todas as adversidades, sendo o teu companheiro constante, pois cada pensamento de Mim, por mais breve que seja, atrai-me para ti e o Meu amor flui para ti, o que te ajuda sempre a ascender. E quem estiver constantemente unido a Mim já não se assusta com nada do que acontece no mundo, habita no Meu reino apesar de ainda estar no meio do mundo, pois a sua alma separou-se completamente do mundo porque Me procura a todo o momento, porque a Minha presença significa mais do que todos os bens do mundo...._>Ámen
Übersetzer