Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Prinzip göttlicher Ordnung ist Liebe....

Ihr müsset euch gänzlich in göttlicher Ordnung bewegen, dann seid ihr wieder vollkommen wie im Anbeginn eures Seins. Solange ihr noch außerhalb dieser göttlichen Ordnung stehet, seid ihr mangelhaft und könnet euch nicht an Gott anschließen, Der Selbst die höchste Vollkommenheit ist, von Dem das Gesetz ewiger Ordnung ausgeht. Alles, was sich nicht in diesem Gesetz bewegt, wird mangelhaft sein, es wird sich verkehren in das Gegenteil, es wird aus dem Zustand der Vollkommenheit heraustreten und daher auch unglückselig sein. Aber es bleibt bestehen, weil alles aus Gott hervor Gegangene unvergänglich ist. Was aber widerspricht diesem ewigen Gesetz?.... Nur die Lieblosigkeit, denn das Prinzip der göttlichen Ordnung ist die Liebe.... Begibt sich das Wesen der Liebe, dann verkehrt sich seine Beschaffenheit.... dann kommen alle Eigenschaften zum Vorschein, die dem einst göttlichen Wesen widersprechen und es gestalten zu einem verzerrten Abbild Gottes.... das nun auch alle Eigenschaften verliert, die einem göttlichen Geschöpf innewohnen.... Dann wird das Wesen dem ähnlich, der als erster sich wider das Gesetz göttlicher Ordnung stellte, der zum Gegenpol Gottes wurde, der alle unguten Eigenschaften an sich hat und darum auch als Gegner Gottes anzusprechen ist. Das Urelement Gottes ist die Liebe.... Alle Wesen sind aus Ihm hervorgegangen und daher gleichfalls in sich Liebe.... Da aber die Ewige Liebe nicht zwingt, sondern allem geschaffenen Wesenhaften die Freiheit läßt, konnte sich das Wesen selbst auch dem Gesetz ewiger Ordnung widersetzen.... es konnte entgegengesetzt denken und wollen, was soviel heißt, als daß es aus dem Stromkreis göttlicher Liebe heraustreten konnte und sich selbst zu einem Wesen wandelte, das außerhalb der göttlichen Ordnung stand.... Es hat dies getan, es wurde lieblos, denn es nahm die göttliche Liebeanstrahlung nicht mehr an.... Es wurde zu einem völlig anders gearteten Wesen, als es uranfänglich aus Gott hervorgegangen war.... Und solange es sich also außerhalb der göttlichen Ordnung bewegt, ist es entfernt von Gott und unselig.... Doch es kann sich jederzeit wieder wandeln zu dem einstigen vollkommenen Wesen, das es uranfänglich war. Immer aber erfordert dies ein freiwilliges Einfügen in das göttliche Gesetz.... es erfordert ein gänzlich verändertes Denken und Wollen.... es erfordert einen Liebewandel im freien Willen. Dann gliedert sich das Wesen wieder ein in das Gesetz göttlicher Ordnung und kann sich wieder Gott nähern und zuletzt sich gänzlich mit Ihm verschmelzen. Die Annäherung an Gott, der Zusammenschluß mit Ihm allein aber ist Seligkeit; was von Gott entfernt ist, ist unselig, denn die Liebe allein schenkt Glück und Seligkeit.... Ohne Liebe dagegen bewegt sich das Wesen in einem unglückseligen Zustand, eben weil es außerhalb der göttlichen Ordnung ist. Die Liebe aber ist frei, sie kann nicht erzwungen werden von einem Wesen, doch es hat jedes Wesen einen göttlichen Liebefunken in sich, sowie es zwecks letzter Erprobung über die Erde geht als Mensch.... Und dieser Liebefunke ermöglicht es, daß sich der Mensch wieder völlig zur Liebe wandeln kann, wenn er es will.... Alles Wesenhafte muß freiwillig in den Zustand der Vollkommenheit eintreten, denn auch das gehört zum Gesetz göttlicher Ordnung, weil nur das gewertet wird, wozu sich der Mensch im freien Willen entschließt.... Und es bleibt die Liebe oberstes Gesetz und wird es bleiben bis in alle Ewigkeit.... Glückseligkeit wird allein durch die Liebe garantiert, denn Lieblosigkeit ist nicht Anteil Gottes, sondern Angehör Seines Gegners, der aus der ewigen Ordnung heraustrat und auch ewige Zeiten in seinem lieblosen Zustand verharren wird, darum aber auch alle Unseligkeit von ihm ausgeht. Von Gott aus wird alles getan, um Seine Geschöpfe zur Vollkommenheit zu führen, was jedoch die freiwillige Rückkehr zu Ihm, die nur die Liebe zustande bringt, voraussetzt.... Immer wieder wird den Menschen.... jenen einst aus der Ordnung getretenen Wesen.... Liebe gepredigt und der Wille Gottes kundgetan, so daß er im freien Willen in sich den Wandel zur Liebe vollziehen kann. Dann gelangt er aber auch sicher zur höchsten Seligkeit, weil er in den göttlichen Willen eingegangen ist und nun auch wieder im Liebestromkreis weilet.... daß er unausgesetzt von Liebekraft durchströmt wird und in Glückseligkeit schaffen und wirken kann.... Doch ohne Liebe ist diese Seligkeit niemals zu erwarten, denn ohne Liebe ist das Wesen Eigentum des Gegners von Gott, ohne Liebe befindet es sich in der Abwehr des göttlichen Liebekraftstromes, es ist verfinstert und kraftlos und also auch unglückselig, weil es fern ist von Gott. Und es wird sein Zustand so bleiben, und wenn es Ewigkeiten währet, denn von dem Gesetz ewiger Ordnung kann und wird Gott nicht abgehen, weil Er Selbst höchst vollkommen ist und auch alle Wesen vollkommen sein müssen, um mit Ihm sich zusammenschließen zu können zu ewiger Glückseligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O princípio da ordem divina é o amor....

Deve mover-se completamente na ordem divina, então será novamente perfeito como no início do seu ser. Enquanto ainda estiver fora desta ordem divina, é deficiente e não pode juntar-se a Deus, que é Ele próprio a mais alta perfeição, de Quem emana a lei da ordem eterna. Tudo o que não se mover nesta lei será defeituoso, transformar-se-á no oposto, sairá do estado de perfeição e, portanto, também será infeliz. Mas permanece, porque tudo o que provém de Deus é imperecível. Mas o que contradiz esta lei eterna?.... Apenas indelicadeza, porque o princípio da ordem divina é o amor..... Se o ser de amor parte, então a sua natureza é invertida.... então todas as características que contradizem o ser outrora divino e o moldam numa imagem distorcida de Deus.... que agora também perde todas as características inerentes a uma criatura divina.... Então o ser torna-se semelhante àquele que foi o primeiro a opor-se à lei da ordem divina, que se tornou a antítese de Deus, que tem todas as qualidades desagradáveis em si mesmo e que, portanto, também deve ser tratado como adversário de Deus. O elemento primordial de Deus é o amor.... Todos os seres emergiram d'Ele e são, portanto, igualmente amor em si mesmos.... Mas como o amor eterno não força mas deixa todos os seres criados livres, o próprio ser poderia também opor-se à lei da ordem eterna.... poderia pensar e querer da maneira oposta, o que significa que poderia sair do circuito do amor divino e transformar-se num ser que se encontrava fora da ordem divina.... Fê-lo, tornou-se sem amor, pois já não aceitava a iluminação divina do amor.... Tornou-se um ser completamente diferente do que tinha emergido originalmente de God.... E assim, enquanto se mover fora da ordem divina está distante de Deus e miserável.... No entanto, pode mudar novamente em qualquer altura para o antigo ser perfeito que originalmente era. Contudo, isto requer sempre uma submissão voluntária à lei divina.... requer um pensamento e uma vontade.... completamente alterados requer uma mudança de amor em livre arbítrio. Então o ser volta a incorporar-se na lei da ordem divina e pode aproximar-se novamente de Deus e finalmente fundir-se completamente com Ele. Mas a aproximação a Deus, a união apenas com Ele é felicidade; o que está longe de Deus é infeliz, pois só o amor dá felicidade e bem-aventurança..... Sem amor, por outro lado, o ser move-se num estado infeliz, precisamente porque está fora da ordem divina. O amor, contudo, é livre, não pode ser imposto a um ser, no entanto cada ser tem uma centelha divina de amor dentro de si, assim que atravessa a terra como um ser humano com o propósito de testar.... final E esta centelha de amor permite ao ser humano mudar completamente para o amor novamente se ele quiser.... Todos os seres devem entrar voluntariamente no estado de perfeição, pois isso também pertence à lei da ordem divina, pois só isso é valorizado, o que o ser humano decide fazer por sua livre vontade.... E o amor continua a ser a lei suprema e continuará a sê-lo por toda a eternidade.... A felicidade só é garantida através do amor, pois a indelicadeza não faz parte de Deus, mas pertence ao seu adversário, que saiu da ordem eterna e também permanecerá no seu estado sem amor para os tempos eternos, mas por isso toda a miséria também provém dele. Tudo é feito por Deus para conduzir as Suas criações vivas à perfeição, o que, no entanto, requer o regresso voluntário a Ele, que só o amor pode alcançar.... Uma e outra vez as pessoas são dadas.... aqueles seres que uma vez saíram da ordem.... O amor é pregado às pessoas e a vontade de Deus é-lhes anunciada, para que possam realizar livremente a mudança para o amor dentro de si próprios. Mas então alcançará certamente a felicidade suprema, porque entrou na vontade divina e agora também vive novamente no fluxo do amor.... que é constantemente permeado pela força do amor e pode criar e trabalhar em bem-aventurança.... No entanto, sem amor esta felicidade nunca pode ser esperada, pois sem amor o ser é propriedade do adversário de Deus, sem amor está na defesa do fluxo divino do amor-poder, é obscurecido e impotente e, portanto, também infeliz porque está longe de Deus. E o seu estado permanecerá assim, mesmo que dure por eternidades, pois Deus não pode e não se afastará da lei da ordem eterna, porque Ele próprio é supremamente perfeito e todos os seres devem também ser perfeitos para poderem unir-se a Ele em êxtase eterno...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL