Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Erklärung des Erlösungswerkes und der Menschwerdung Gottes....

Und immer wieder wird euch Mein Wort ertönen, um euch mit aller Eindringlichkeit hinzuweisen auf Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte, um euch Menschen das Tor zum Lichtreich zu öffnen, das für euch verschlossen war durch euren einstigen Abfall von Gott. Ihr geht darum den Gang über diese Erde, um erlöst zu werden von eurer Urschuld, und da euer freier Wille diese Erlösung anstreben muß, ist es auch nötig, daß euch eine wahrheitsgemäße Aufklärung gegeben wird, was das Erlösungswerk Jesu für eine Begründung und Bedeutung hat.... Ihr müsset ein Wissen darüber zugeleitet bekommen, um dann freiwillig euch zu Ihm zu stellen oder Ihn abzulehnen. Und demgemäß wird nun auch euer ferneres Los sein, wenn ihr diese Erde wieder verlassen müsset und in das jenseitige Reich eingeht. Immer wieder ist euch dieses Wissen unterbreitet worden, doch ihr seid zumeist zu gleichgültig, um die Konsequenz daraus zu ziehen.... Und doch ist es die dringendste Aufgabe auf Erden, daß ihr den Weg zum Kreuz nehmet, daß ihr zu Jesus Christus findet und euch von Ihm Hilfe erbittet für euren Erdenweg, auf daß ihr zum rechten Ziel gelanget. Denn sehr schnell ist die Erdenzeit als Mensch vorüber, und was ihr im Erdenleben versäumet, das werdet ihr nicht mehr nachholen können, selbst wenn ihr nicht ewig verlorengehet.... Doch der Mensch Jesus ist für euch am Kreuz gestorben, um euch das höchste Ziel erreichbar zu machen, ein "Kind Gottes" zu werden.... Er hat für euch die Gnaden erworben durch Sein Leiden und Sterben, die ihr nur zu nützen brauchet, um im Erdenleben das Ziel zu erreichen.... Er hat Sich Selbst hingegeben, um euch das Leben wiederzuerkaufen, das jedoch die Bindung mit Mir zur Voraussetzung hat und diese Bindung nur möglich ist, wenn ihr wieder frei seid von Schuld, die der einstige Abfall von Mir euch eintrug.... Ihr mußtet zuvor frei sein von aller Schuld, es mußte ein Mensch für euch das Sühneopfer darbringen, auf daß Meiner Gerechtigkeit Genüge getan wurde, denn Ich bin überaus vollkommen und konnte nicht die Gerechtigkeit umgehen, selbst wenn Meine Liebe zu euch endlos ist.... Und dieses Sühneopfer hat der Mensch Jesus aus Liebe zu Seinen gefallenen Brüdern dargebracht und dadurch wieder den Weg frei gemacht zu Mir.... Wenn ihr nun als Mensch über die Erde geht, sollet ihr eure einstige Schuld hintragen unter das Kreuz und sie Dem übergeben, Der dafür gestorben ist.... Ihr sollet und müsset zu Jesus finden, um einmal von eurer großen Urschuld erlöst zu werden, ansonsten euer Erdenleben vergeblich gelebt ist, weil die Schuld den Eingang ins Lichtreich verhindert und ihr ewiglich in der Finsternis schmachten müßtet, denn die einstige Sünde verhindert jegliches Licht aus Mir, die Sünde trennt euch von Mir, Der Ich Mich niemals mit einem sündhaft gewordenen Geschöpf vereinigen kann. Bedenket es, daß ihr noch mit dieser Sündenschuld behaftet die Erde betretet als Mensch und daß die Erdenzeit nur kurz ist, daß ihr aber während dieser kurzen Zeit völlig frei werden könnet und als seligste Wesen eingehen könnet in das Reich des Lichtes, wenn Jesus euch die Pforte geöffnet hat, wenn ihr Ihn im Erdenleben gefunden habt, wenn ihr euch Ihm anvertraut und den Weg zum Kreuz genommen habt.... wo ihr aller Schuld ledig werden könnet und nun auch wiedereintreten dürfet in Sein Reich, das nicht in der Finsternis ist, sondern im Licht.... Bedenket es, daß ihr in völlig freiem Willen euch Ihm hingeben müsset und daß ebendarum ein rechtes Wissen nötig ist, denn sowie ihr erkennet, daß Seine Liebe für euch gelitten hat und gestorben ist, um euch Mir wieder zuzuführen, werdet ihr auch alles tun, um die Vergebung eurer Sündenschuld zu erlangen.... Denn Seine Liebe, die Er durch den Kreuzestod euch bewiesen hat, werdet ihr erwidern, und da diese Liebe Ich Selbst bin, werdet ihr auch Mich Selbst, euren Vater von Ewigkeit, erkennen in Jesus und mit Mir wieder die Bindung herstellen, die ihr einstens löstet im freien Willen.... Immer wieder muß Ich daher zu euch reden und euch ein rechtes Bild geben.... Immer wieder muß euch ein wahrheitsgemäßes Wissen vermittelt werden über Jesus Christus, den Erlöser der Welt, Der aus Liebe zu euch gestorben ist und Der also Mich Selbst, als die Ewige Liebe, in Sich aufgenommen hat.... Denn Ich Selbst wollte euch erlösen von eurer Schuld und mußte dazu Mich einer menschlichen Form bedienen.... die Ich beziehen konnte, weil der Mensch Jesus voller Liebe war und Mir also Wohnung bereitete in Sich.... Seine menschliche Hülle umschloß Meine Liebe, sie barg also Mich Selbst in sich, und es wurde Gott "Mensch", und der Mensch Jesus wurde "Gott".... Denn Ich bin ein Geist, Der nicht begrenzt ist, Mir aber eine begrenzte Hülle geschaffen habe, in der Ich den Wesen, die einst aus Mir hervorgegangen waren, ein schaubarer Gott sein konnte, die einen Anblick Meiner ganzen Liebeflamme niemals hätten ertragen können, ohne zu vergehen.... Ich Selbst verkörperte Mich in Jesus, Der Sich Selbst gänzlich vergeistigte und also nur die schaubare Form des Ewigen Gottgeistes wurde, die nun alle Wesen in einem bestimmten Reifegrade schauen können von Angesicht zu Angesicht.... Erst wenn ihr Menschen liebeerfüllt seid, werdet ihr dieses große Geheimnis Meiner Menschwerdung annähernd begreifen können, aber es muß auch einem liebenden Menschen wahrheitsgemäß erklärt werden, und darum werde Ich immer wieder ein Licht unter die Menschen tragen, immer wieder werde Ich Aufschluß geben über geistige Geheimnisse, die der menschliche Verstand allein niemals begreifen kann.... Ich kann daher nur dem Geist im Menschen entsprechen, und dieser muß zuvor durch die Liebe zum Leben erweckt werden.... Also ermahne Ich euch dringend, Meine Gebote der Liebe zu erfüllen, auf daß ihr begreifet, was euch an geistigen Wahrheiten vermittelt wird.... Denn dann werdet ihr auch den rechten Weg gehen, ihr werdet selbst den Weg zum Kreuz nehmen und erlöst werden von Sünde und Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ISPRAVNO OBJAŠNJENJE DJELA SPASENJA - I POSTANKA BOGA COVJEKOM…

Uvijek iznova zazvucat ce vam Moja Rijec, kako bi vas sa svom hitnošcu uputila na Isusa Krista, Božanskog iskupitelja, u Kojem sam Se Ja Sam utjelovio, kako bi vama ljudima otvorio vrata u kraljevstvo svjetla, koje je za vas bilo zatvoreno radi vašeg nekadašnjeg odvajanja od Boga. Vi zbog toga prolazite putem preko ove Zemlje kako biste bili iskupljeni od vašeg iskonskog duga i krivice, a kako vaša slobodna volja mora stremiti tom iskupljenju, i nužno je da budete prosvijetljeni u skladu sa Istinom glede objašnjenja i znacenja Isusovog djela spasenja …. Mora vam se dostaviti znanje o tome, kako biste se onda u slobodnoj volji odlucili za Njega ili protiv Njega. I s obzirom na to ce vam biti vaša daljnja sudbina kada budete morali napustiti Zemlju i kad udete u onostrano podrucje.

Uvijek nanovo vam je bilo pružano ovo znanje, no vi ste obicno pre-ravnodušni da biste mogli iz toga izvuci neki rezultat …. No, taj zadatak je totalni imperativ za Zemlji, da krenete putem ka Križu, da pronadete put do Isusa Krista i da od Njega izmolite pomoc za vaš zemaljski put, kako biste stigli do ispravnog cilja. Jer, vrlo brzo je zemaljski život covjeka protekao, a ono što u zemaljskom životu propustite, to više necete moci nadoknaditi, cak iako vjecno ne propadnete ….

No, covjek Isus je za vas na Križu umro da bi vam ucinio dostupnim najviši cilj, da biste mogli postati “djetetom Božjim” …. On je za vas zaslužio milost putem Njegove patnje i umiranja, što vi jedino trebate iskoristiti kako biste u zemaljskom životu postigli cilj …. On se je Sam žrtvovao da bi vama ponovno kupio život, što medutim za preduvjet ima povezanost sa Mnom a ta veza je moguca jedino kad ste ponovno slobodni od krivice koju ste sebi namakli nekadašnjim odvajanjem od Mene ….

Vi ste prije toga morali biti oslobodeni sve krivice, jedan covjek je za vas morao prinijeti žrtvu okajnicu kako bi se zadovoljila Moja pravda, jer Ja sam potpuno savršen tako da pravednost nisam mogao zaobici, cak iako je Moja Ljubav prema vama beskrajna …. A tu žrtvu otkupljenja covjek Isus je prinio iz Ljubavi prema Njegovoj paloj braci i time je opet oslobodio put ka Meni …. Kad vi sad kao ljudi prolazite preko Zemlje, trebate vašu nekadašnju krivicu prinijeti pod Križ i predati ju Onome Koji je za to umro Svoj život ….

Vi trebate i morate pronaci do Isusa, kako biste bili izbavljeni od vaše velike iskonske krivice, inace vam je zemaljski život uzaludno proživljen, pošto dug sprjecava ulazak u podrucje svjetla i vi zauvijek morate venuti u tami, jer nekadašnji grijeh sprjecava svako svjetlo iz Mene, grijeh vas odvaja od Mene Koji se nikada ne mogu sjediniti s jednim grešnim stvorenjem.

Budite svjesni toga da vi kao ljudi stupate na Zemlju vec optereceni tim dugom grijeha i da je vrijeme na Zemlji samo kratko, no da vi tokom tog kratkog vremena možete biti potpuno oslobodeni i kao blažena bica možete uci u podrucje svjetla, kad vam je Isus otvorio vrata, kad ste Ga pronašli u zemaljskom životu, kad ste Mu se povjerili i prepustili i krenuli putem ka Križu …. gdje ste se mogli osloboditi sve krivice i tad mogli ponovo uci u Njegovo kraljevstvo, koje nije u tami nego u svjetlu ….

Budite svjesni toga da Mu se morate predati u skroz slobodnoj volji i da je baš zbog toga potrebno ispravno znanje, jer kad spoznate da je Njegova Ljubav patila i umrla za vas, kako bi vas opet privela Meni, i uciniti cete sve kako biste zadobili oproštenje vaše krivice grijeha …. Jer na Njegovu Ljubav, koju vam je dokazao kroz smrt na Križu, uzvratit cete, a kako sam ta Ljubav Ja Sâm, i Mene cete, vašeg Oca od vjecnosti, spoznati u Isusu i sa Mnom opet uspostaviti vezu od koje ste nekoc slobodnom voljom odustali ….

Stoga vam uvijek nanovo moram govoriti i moram vam dati ispravnu sliku …. Uvijek vam iznova mora u skladu sa Istinom biti dostavljeno znanje o Isusu Kristu, Spasitelju svijeta, Koji je iz Ljubavi prema vama umro i Koji je tako Mene Samoga, kao vjecnu Ljubav, apsorbirao u Sebi …. jer, Ja Sâm sam vas htio spasiti od vaše krivice i za to sam se morao poslužiti ljudskom formom …. u koju sam se mogao useliti, pošto je covjek Isus bio ispunjen Ljubavlju i time Mi u Sebi priredio boravište ….

Njegova ljudska cahura zapremila je Moju Ljubav, ona je Mene Samoga smjestila u Sebi, i Bog je postao “covjekom”, i covjek Isus postao je “bogom” …. Jer Ja sam Duh, Koji nije ogranicen, ali sam Sebi stvorio ograniceni omotac, u kojem sam bicima mogao biti vidni Bog, bicima koja su nekoc pro-izišla iz Mene i koja nikada ne bi mogla izdržati niti jedan pogled u Moj cijeli plamen Ljubavi bez da prestanu postojati …. Ja Sâm sam se utjelovio u covjeku Isusu, Koji se Sâm cijeli produhovio i time dakle postao samo vidljiva forma vjecnog Božanskog Duha, forma koju su onda sva bica na odredenom stupnju zrelosti mogla gledati licem u lice ….

Tek kad ste vi ljudi ispunjeni Ljubavlju, moci cete donekle shvatiti veliku tajnu Mog postanka covjekom, ali i (svakom) ljubavnom covjeku to mora biti objašnjeno u skladu sa Istinom, tako da cu Ja uvijek nanovo donositi svjetlo medu ljude, uvijek nanovo cu davati razjašnjenja glede duhovnih tajni, koje sâm ljudski razum nikada ne može shvatiti …. Stoga Ja jedino mogu biti u liniji sa duhom u covjeku, a on prije toga putem Ljubavi mora biti probuden u život …. Tako da vas hitno upozoravam na to da ispunjavate Moje zapovjedi Ljubavi, kako biste shvatili to što vam se od duhovnih istina dostavlja …. Jer tada cete i ici ispravnim putem, i sami cete krenuti putem ka Križu i biti cete spašeni od grijeha i smrti ….

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel