Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken des Gegners im Gewand des Lichtengels....

Noch oft werdet ihr den Anfechtungen Meines Gegners ausgesetzt sein, doch ihr dürfet euch nicht entmutigen lassen und immer nur eure Blicke Mir zuwenden und sein Einfluß auf euch wird stets schwächer werden, je mehr ihr Mir zustrebt und die Bindung mit Mir aufrechterhaltet. Immer wieder wird er versuchen, euch in eurer Weinbergsarbeit zu verhindern, doch sowie nur euer Wille stark ist, Mir zu dienen, wird sein Wirken vergeblich sein.... Er wird anrennen gegen die Stärke eures Willens, der Mir gilt und ihn (euch) daher jederzeit bedrängen wird, weil ihr ihn erkennet. Und darum wird er sich auch oft tarnen und als Engel des Lichtes auftreten und mit euch zusammengehen wollen, um dann euch gegenzuwirken.... Doch ihr, Meine Diener auf Erden, ihr stehet im Licht und werdet daher sein Treiben nicht zu fürchten brauchen, weil ihr ihn erkennen und entlarven werdet, und ob seine Maske noch so gut gewählt ist.... Er wird es euch gleichtun wollen und vor nichts zurückschrecken, und gerade darum sollet ihr aufmerksam sein.... Denn es ist die letzte Zeit, wo ihm noch große Freiheit gelassen wird, die er nützet in übelster Art, daß er vorgeht gegen Mich, gegen die Wahrheit, gegen alles, was strebet nach Vollendung.... Er wird den Menschen irriges Geistesgut unterbreiten, er wird sich des menschlichen Verstandes bedienen und diesen verkehrt richten. Er wird die Welt stets mehr in den Vordergrund stellen und jegliche Bindung mit Mir zu untergraben suchen.... Er wird die Menschen hindern, nachzudenken über Mich, ihren Gott und Schöpfer, indem er immer wieder ihre Gedanken der Welt zukehret und dadurch sie untauglich macht, sich auf Mich zu konzentrieren oder Verbindung zu suchen mit Mir in stillen Stunden.... Ihr Menschen wisset es nicht, welche Macht ihm vor dem Ende zur Verfügung steht, die ihr selbst ihm einräumet durch eure Einstellung, durch eure Gleichgültigkeit Mir gegenüber und euren verkehrt gerichteten Willen, der weit mehr das weltliche Reich anstrebet als das geistige und der darum auch von Meinem Gegner bearbeitet werden kann.... Ich wirke zwar auch gegen ihn, doch werde Ich nicht eure Willensfreiheit antasten, wenn ihr euch ihm eher zuneiget als Mir.... immer wieder werde ich aber auch jene schützen vor seinem Einfluß, die sich Mir schon hingegeben haben, die stets nur Mir zustreben und sich bewußt von ihm abwenden. Und wenngleich er nicht von ihnen abläßt und seine Versuche anhalten werden, wird er wenig oder keinen Gewinn erzielen, denn sie erkennen ihn und lassen sich nicht von ihm täuschen.... Denn schon der Wille, Mir anzugehören, schützet die Menschen vor seinem Einwirken, weil er dann machtlos ist, wo er Mich und Meine Anwesenheit ersieht. Das Licht, das von Mir ausgeht, blendet ihn und drängt ihn zurück.... und es wären alle Menschen geschützt vor seinen Versuchungen, wenn sie nur bewußt mit Mir die Verbindung herstellen würden, weil dann Meine Gegenwart der sicherste Schutz ist vor ihm. Denn er kann nur an euch herantreten in Schwächen oder falscher Richtung eures Willens.... Und solche Gelegenheiten nützet er aus. Doch die Meinen dürfen auch beruhigt sein, daß Ich sie niemals ohne Schutz lasse. Darum also werdet nicht wankelmütig, wenn sich euch scheinbar Hindernisse in den Weg stellen, an denen ihr das Einwirken Meines Gegners erkennet.... Dann wendet euch nur an Mich, daß Ich euch vermehrte Kraft zuwende, um widerstehen zu können, daß Ich also zur Hilfe bereit sein möge, die ihr dann auch jederzeit erfahren dürfet. Denn niemals überlasse Ich euch ihm, die ihr euch Mir zum Dienst angeboten habt.... niemals wird er euch von dem Wege abdrängen können, der zu Mir führt, und niemals werde Ich es zulassen, daß er das Saatgut vergiftet, das ihr von Mir empfanget.... Ihr werdet es hell und klar erkennen, wo Unkraut aufzuwuchern beginnt, und ihr werdet es entfernen, weil Ich den Samen rein erhalten will, der euch zugeleitet wird und durch euch auch die Menschenherzen befruchten soll, die Äcker, die ihr bearbeiten und urbar machen sollet noch vor dem Ende.... Daher sollet ihr jegliche Vermengung mit fremdem Geistesgut verhindern, ihr sollet euch nicht blenden lassen durch schöne Worte und Reden, die immer nur Wert vortäuschen sollen, doch ganz wertlos sind, weil sie nicht von Mir, sondern von Meinem Gegner ausgegangen sind, der sich gut getarnt hatte, um Eingang zu finden bei den blinden Menschen, die selbst noch kein rechtes Urteilsvermögen besitzen, um ihn abzuwehren, wenn er ihnen seine Blendwerke anbietet.... Ich werde wahrlich sorgen, daß Mein Wort rein erhalten bleibt, solange sich Mir eifrige Diener zur Verfügung stellen, die selbst nur nach Wahrheit verlangen und immer nur die reine Wahrheit vertreten wollen.... Denn es ist die letzte Zeit vor dem Ende, und nur die reine Wahrheit kann den Menschen noch Rettung bringen aus größter geistiger Not. Wohl wird Mein Gegner dies zu untergraben suchen, doch wo der Wille des Menschen Mein Wirken zuläßt, dort wird er sich nicht durchsetzen können.... Und ihr, Meine Diener, werdet ihn erkennen trotz seiner Maske, und ihr werdet ihm den Kampf ansagen und Meiner Unterstützung in diesem Kampf auch gewiß sein können.... Denn er hat wohl Macht über euch, so ihr selbst ihm diese einräumt, niemals aber über Mich Selbst, Der Ich mit einem jeden bin, dessen Wille Mir gehört und der Mir allein dienen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho do adversário sob o disfarce do anjo da luz....

Continuareis muitas vezes expostos às tentações do Meu adversário, mas não vos deveis deixar desencorajar e apenas virar sempre os vossos olhos para Mim e a sua influência sobre vós enfraquecerá sempre, quanto mais vos esforçardes por Mim e mantiverdes o vínculo comigo. Uma e outra vez tentará impedi-lo no seu trabalho na vinha, mas assim que só a sua vontade for forte para Me servir a sua actividade será em vão.... Ele correrá contra a força da vossa vontade, que se aplica a Mim e, portanto, oprimi-lo-á (a vós) a todo o momento porque o reconheceis. E por isso também se disfarçará muitas vezes e aparecerá como um anjo de luz e quererá ir consigo a fim de depois o contrariar.... Mas vós, Meus servos na terra, estais na luz e por isso não tendes de temer a sua actividade porque o reconhecereis e desmascarareis, por muito bem escolhida que seja a sua máscara.... Ele vai querer fazer o mesmo que você e não vai parar por nada, e por isso mesmo você deve estar atento.... Pois é a última vez que lhe será dada grande liberdade, que usará da forma mais maléfica, que agirá contra Mim, contra a verdade, contra tudo o que se esforça pela perfeição.... Apresentará as pessoas com conhecimentos espirituais mal orientados, fará uso do intelecto humano e orientá-lo-á mal. Ele colocará sempre o mundo mais em primeiro plano e tentará minar todos os laços com Mim.... Ele impedirá que as pessoas pensem em Mim, o seu Deus e Criador, virando repetidamente os seus pensamentos para o mundo e tornando-os assim inaptos para se concentrarem em Mim ou para procurarem contacto comigo em horas de silêncio.... Vós, humanos, desconheceis o poder que ele tem à sua disposição antes do fim, que vós próprios lhe concedestes através da vossa atitude, da vossa indiferença para comigo e da vossa vontade erradamente dirigida, que luta muito mais pelo reino mundano do que pelo reino espiritual e que, portanto, também pode ser trabalhado pelo Meu adversário.... Eu certamente também trabalho contra ele mas não tocarei na sua liberdade de vontade se se inclinar para ele em vez de para Mim.... Mas uma e outra vez também protegerei aqueles que já se entregaram a Mim, que apenas se esforçam por Mim e conscientemente se afastam dele. E embora ele não os abandone e as suas tentativas continuem, ele conseguirá pouco ou nenhum ganho, pois eles reconhecem-no e não se deixarão enganar por ele.... Pois a vontade de Me pertencer sozinho protege as pessoas da sua influência, pois ele fica então impotente onde Me vê e à Minha presença. A luz que emana de Mim cega-o e empurra-o de volta.... e todas as pessoas estariam protegidas das suas tentações se apenas estabelecessem conscientemente contacto comigo, porque então a Minha presença é a protecção mais segura contra ele. Pois ele só pode abordá-lo em fraquezas ou na direcção errada da sua vontade.... E ele aproveita tais oportunidades. No entanto, o My Own pode também ter a certeza de que eu nunca os deixarei sem protecção. Por conseguinte, não se torne inconstante se os obstáculos parecerem impedir o seu caminho através dos quais reconhece a influência do meu adversário.... Então só me dirija a mim que lhe darei mais força para poder resistir, para que eu possa estar pronto para o ajudar, o que então também poderá experimentar a qualquer momento. Pois nunca vos abandonarei àquele que se ofereceu a Mim para o serviço.... ele nunca será capaz de o afastar do caminho que conduz a Mim, e eu nunca permitirei que ele envenene a semente que recebe de Mim.... Reconhecereis brilhante e claramente onde as ervas daninhas começam a crescer e removê-las-eis porque quero manter pura a semente que vos é enviada e através de vós também fecundareis corações humanos, os campos que cultivareis e cultivareis antes do fim.... Por conseguinte, devem evitar qualquer mistura com conhecimentos espirituais estrangeiros, não se deixem deslumbrar por belas palavras e discursos que apenas pretendem ser de valor, mas que são completamente inúteis porque não são originários de Mim, mas do Meu adversário que se tinha camuflado bem para encontrar entrada com pessoas cegas que ainda não possuem o juízo certo para o afastar quando lhes oferece as suas obras deslumbrantes.... Assegurar-me-ei verdadeiramente de que a Minha Palavra permanecerá pura enquanto servos ávidos se colocarem à Minha disposição que só desejam a verdade e só querem representar a verdade pura.... Pois é a última vez antes do fim, e só a pura verdade pode ainda trazer a salvação das pessoas da maior adversidade espiritual. O meu adversário tentará certamente minar isto, mas onde a vontade do ser humano permitir a Minha actividade ele não poderá prevalecer.... E vós, Meus servos, reconhecê-lo-eis apesar da sua máscara, e declarareis guerra a ele e também podereis ter a certeza do Meu apoio nesta batalha.... Pois ele certamente tem poder sobre vós se vós próprios lho concederem, mas nunca sobre Mim mesmo, que está com todos cuja vontade me pertence e que só quer servir-me...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL