Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Was war der Mensch und was ist seine Erdenaufgabe?....

Wohl tretet ihr als Mensch wieder in das Stadium des ichbewußten Wesens ein, ihr erkennet euch selbst als etwas Wesenhaftes, doch ihr seid euch nicht bewußt, in welch hoher Vollendung ihr einstens standet.... und daß euer Dasein als Mensch zu Beginn eurer Verkörperung nur ein ganz schwacher Abglanz ist eures einstigen Seins.... Ihr seid wohl wieder das gleiche Wesen, das sich selbst als ein ichbewußtes Wesen erkennt, das Verstand hat und freien Willen, aber es fehlt euch ein bestimmter Reifegrad, der euch erst als göttliches Wesen kennzeichnet; ihr seid unvollkommen geworden durch euren einstigen Abfall von Gott und müsset nun erst wieder zu dieser Vollkommenheit gelangen, die uranfänglich euch eigen war. Dennoch seid ihr ichbewußte Wesen, die denken können und einen freien Willen haben und die nun den Willen und ihren Verstand nützen sollen zum letzten Ausreifen auf dieser Erde. Und um dieses Ausreifen vollbewußt in Angriff zu nehmen, müsset ihr zur Kenntnis gelangen, in welchem Verhältnis ihr stehet zu Dem, Der euch erschaffen hat.... ihr müsset wissen, daß ihr einstens in engstem Verband standet mit diesem eurem Gott und Schöpfer und daß ihr euch freiwillig entferntet von Ihm.... daß ihr aber, um wieder vollkommen zu werden, um eure Urbeschaffenheit wieder anzunehmen, euch auch wieder Ihm anschließen müsset, ansonsten ihr ohne Kraft und Licht bleibet, weil Er allein der Kraft- und Lichtquell ist von Ewigkeit, von Dem auch alle geschaffenen Wesen Kraft und Licht entgegennehmen müssen, um wieder zu werden, was sie waren im Anbeginn.... Höchst vollkommene Wesen, Ebenbilder Gottes.... rechte Kinder des Vaters, Der ihnen das Leben gab.... Dieses Heranreifen zu vollkommenen Wesen ist die Erdenaufgabe des Menschen, der darum auch die Fähigkeit hat, ein Wissen aufzunehmen und in sich zu verarbeiten, gedanklich sich mit diesem Wissen auseinanderzusetzen und es zu verwerten immer im Sinne seiner Vollendung.... Denn diese Möglichkeit ist ihm gegeben während seines Daseins als Mensch, daß er verstandlich (verständlich) Stellung nimmt zu dem Wissen, das ihm von seiten Gottes zugeführt wird, das ihm sowohl von außen durch Boten als auch direkt durch die Stimme des Gewissens zugetragen werden kann, denn er kann und soll die Gabe seines Verstandes gebrauchen, und er wird dann auch bei gutem Willen eindringen in tieferes Wissen.... wenn er dem inneren Drängen seines Gewissens nachgibt und in Liebe tätig wird.... Dann tritt er den Weg der Rückkehr zu Gott an, dann beginnt er wieder, den Anschluß zu suchen an Den, Der sein Vater ist von Ewigkeit.... Dann wird er auch langsam ausreifen und die Höhe erreichen können, in der er einstens gestanden hat und die auch wiedererreicht werden muß, will das Wesen wieder in den Besitz von Licht und Kraft und Freiheit gelangen, die uranfänglich es unaussprechlich beseligten.... Bedenket, ihr Menschen, welch eine Aufgabe ihr im Erdenleben erfüllen sollet, daß ihr euch aus einem Zustand der Schwäche und Finsternis erheben sollet und heraufarbeiten zu hellem Licht und stärkster Kraft.... daß ihr das wohl könnet, wenn nur euer Wille gut ist und ihr dem göttlichen Willen nachkommet, indem ihr einen Lebenswandel in Liebe führet.... Was Gott von euch verlangt, daß ihr vollkommen werdet, könnet ihr wohl erfüllen, denn Er versieht euch reichlich mit Kraft und Gnade, Er ist stets mit Seiner Hilfe bereit, euch beizustehen, und Er legt euch auch Seinen Willen ins Herz, so daß ihr nur achtsam zu sein brauchet und eurem Empfinden nachgeben sollet, das euch zu guten Taten, guten Reden und gutem Denken veranlassen wird, sowie ihr nur bereit seid, eure Erdenaufgabe zu erfüllen.... Denn im Zustand des Ichbewußtseins als Mensch wird euch Menschen auch immer das Wort Gottes unterbreitet, in welcher Weise es auch sei.... Ihr werdet Kenntnis erlangen von einem Gott und Schöpfer, und ihr werdet dann auch selbst nachdenken können und dann aus dem geistigen Reich Aufschluß erlangen auf gedanklichem Wege.... Die Möglichkeit, euch zu vollenden auf Erden, ist einem jeden von euch Menschen gegeben.... Denn ihr seid nicht mehr gebunden in der Form, ihr geht durch eure letzte Verkörperung auf dieser Erde hindurch, und ihr besitzet alle jene Fähigkeiten, die euch einen Aufstieg sichern.... nur besitzet ihr auch einen freien Willen, der allein bestimmend ist, wie ihr eure Fähigkeiten nützet. Und diesen Willen müsset ihr selbst recht richten, und darum wird euch immer wieder Kenntnis gegeben über die Bedeutung eures Erdenlebens. Es kann euer Verstand dazu Stellung nehmen und den Willen bestimmen.... Ihr behaltet aber immer die freie Entscheidung, und das ist eure Verantwortung, denn entsprechend wird einmal das Los sein in der Ewigkeit.... Denn ob ihr auch nicht ewig verlorengehet, so kann doch der Zustand der Kraftlosigkeit und Finsternis eures Ichs noch endlos lange Zeiten währen und für euch wieder Qualen bringen anstatt Seligkeit.... Doch in aller Willensfreiheit müsset ihr selbst im Erdenleben die letzte Entscheidung treffen, und wohl dem, der zu Gott hindrängt und mit Ihm sich wieder vereinigt auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

KAJ JE BIL ČLOVEK IN KAJ JE NJEGOVA NALOGA NA ZEMLJI?

Kot človek vi zagotovo ponovno vstopate v fazo samozavestnega bitja, vi prepoznavate sebe kot nekaj duhovno resničnega, čeprav se ne zavedate najvišje popolnosti, katero ste nekoč imeli.... in, da je vaš obstoj kot človek v začetku vašega utelešenja le bledi odsev vašega nekdanjega Jaza.... Vi ste prav zares ponovno enako bitje, ki prepoznava sebe kot samozavestno bitje, ki ima inteligenco in svobodno voljo, vendar vam manjka določena stopnja zrelosti, na kateri sami sebe prepoznavate kot Božansko bitje; vi ste postali nepopolni zaradi vašega nekdanjega odpadništva od Boga in morate šele ponovno doseči popolnost, ki vam je prvotno-izvorno bila lastna.

Kljub temu pa ste vi samozavestna bitja, ki so sposobna razmišljati in imajo svobodno voljo, in katera morajo sedaj uporabiti svoj razum za svoje dokončno dozorevanje na tej Zemlji. In, da bi sprejeli to dozorevanje popolnoma zavestno, morate vi vedeti, kakšno vrsto odnosa ste imeli s Tem, Kateri vas je ustvaril.... Vi morate vedeti, da ste nekoč imeli intimno tesen odnos s tem svojim Bogom in Stvarnikom in, da ste se oddaljili od Njega prostovoljno.... vendar, da se, da bi ponovno postali popolni, da bi znova sprejeli svoj izvirni značaj, se morate vi Njemu ponovno pridružiti, sicer boste ostali brez Moči in Svetlobe, ker je On edini vir Moči in Svetlobe od večnosti, od Katerega morajo tudi vsa ustvarjena bitja sprejemati Moč in Svetlobo, da bi ponovno postala to, kar so bila v začetku.... najbolj popolna bitja, podobe Boga.... resnični otroci Očeta, Kateri jim je dal življenje....

To dozorevanje v popolno bitje je naloga človeka na Zemlji, kateri ima zato tudi sposobnost sprejemati znanje in ga v sebi predelati, si miselno razlagati to znanje in ga uporabljati vedno v smislu njegovega izpopolnjevanja.... Kajti v času svojega obstoja kot človek, mu je dana možnost, da razumsko (inteligentno) oblikuje mnenje o znanju, ki mu je dostavljeno s strani Boga, katero mu je lahko dostavljeno od zunaj skozi glasnike, kakor tudi direktno (od znotraj) skozi glas vesti, ker on lahko in mora uporabljati dar svojega razuma, in on bi z dobro voljo potem prav tako prodrl v še globlje znanje.... če se vedno podredi notranjemu vplivu svoje vesti in začne aktivno izvajati dela Ljubezni....

Potem se on napoti po poti vrnitve k Bogu, potem začne znova iskati stik s Tem, Kateri je njegov Oče od večnosti.... Potem bo tudi on počasi dozoreval in bo dosegel vrhunec, v katerem se je nekoč nahajal in katerega mora ponovno doseči, če želi bitje ponovno priti v posedovanje Svetlobe in Moči in svobode, katere so ga izvorno neverjetno osrečevale....

Vi ljudje imejte v mislih, katero nalogo morate vi izpolniti v zemeljskem življenju, da se morate vi dvigniti iz stanja šibkosti in teme in napredovati navzgor do bleščeče Svetlobe in skrajne Moči.... To vi prav zagotovo lahko, če je le vaša volja dobra in izpolnjujete Božjo Voljo, s tem, ko živite življenje preobrazbe v Ljubezen....

Kar Bog od vas zahteva je, da postanete popolni, in to lahko zares izpolnite, ker vam On podarja Moč in milost v izobilju, On vam je s Svojo pomočjo vedno pripravljen pomagati in On vam tudi postavlja Svojo voljo v vaše srce, tako, da morate biti le pozorni in sprejeti svoj občutek, ki vas bo silil delati dobra dela, da govorite ljubeče in razmišljate pravilno, če ste le pripravljeni izpolniti svojo nalogo na Zemlji.... Ker v stanju samozavesti kot človek boste prav tako vedno obveščeni o Božji Besedi, v katerikoli obliki je ona lahko.... Vi boste prejeli znanje o Bogu in Stvarniku in potem boste prav tako sposobni sami razmišljati o Njem ter miselno sprejemati pojasnila iz duhovne sfere....

Možnost, da sebe izpopolnite že na Zemlji, je dana vsakemu od vas ljudi.... Ker vi niste več zavezani v obliki (ali "omejeni v obliki"), vi greste skozi svoje končno utelešenje na tej Zemlji in imate vse tiste sposobnosti, katere vam zagotavljajo napredek.... vendar imate vi prav tako svobodno voljo, ki edina odloča, kako boste uporabili svoje sposobnosti. In to voljo morate vi sami pravilno usmeriti, in zato vam bo vedno znova dano znanje o pomenu vašega življenja na Zemlji.

Vaš razum lahko oblikuje mnenje o tem in določa voljo.... Vendar pa boste vi vedno obdržali svobodno odločitev in to je vaša odgovornost, ker temu ustrezna bo vaša prihodnja usoda v večnosti.... Ker četudi vi ne boste izgubljeni za večno, lahko stanje šibkosti vaše duše in tema vaše duše (vašega Jaza) kljub temu trajata neskončna obdobja časa in vam povzročita ponovne agonije namesto blaženosti.... Pa vendar v popolni svobodi volje morate vi sami v času svojega življenja na Zemlji sprejeti končno odločitev, in blagor temu kateri si prizadeva priti k Bogu in se z Njim ponovno združuje (že) na Zemlji. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel