Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringlichkeit der Weinbergsarbeit - Gottes Sorge....

Vertrauet Mir, daß Ich denen Meine Hand reiche, die für Mich tätig sein wollen, daß Ich sie führe und alles so lenke, wie es gut ist und Erfolg verspricht. Ihr brauchet euch nur Mir hinzugeben, Mir alle eure Anliegen vorzutragen und Mich nun walten zu lassen, und wahrlich, euer Tun und Denken wird recht sein und von Mir gesegnet. Überall sind noch Menschen, die nach einem Licht verlangen und die aus der Tiefe ihres Herzens fragende Gedanken zu Mir emporsenden, und diesen nun eine Antwort zukommen zu lassen wird immer Mein Wille sein, wozu Ich nun aber wieder Menschen benötige, die als Mittler sich erbieten, Meinen Willen zu erfüllen.... die also nun Meine Antwort entgegennehmen und weiterleiten.... Wohl sind es nur vereinzelt Menschen, die diese Fragen stellen, doch sie sind überall anzutreffen, und daher strahlt Mein Licht auch nach allen Seiten aus, daß der Schein sie trifft und ihre Herzen erleuchten kann. Ich kenne alle Wege, alle Möglichkeiten und weiß daher auch, wohin Ich Mein Wort leite, das zur Erde strahlt und den Weg nehmen soll zu denen, die es begehren und seinen Wert zu schätzen wissen. Und je nach dem Verlangen Meiner Diener auf Erden werden sie auch in Anspruch genommen zur Arbeit in Meinem Weinberg.... Wer viel verlangt, erhält viel, wer wenig fordert, kann auch nur wenig bedacht werden.... Immer aber handelt es sich um geistiges Gut, das Ich austeilen will. Denn nur allein geistiges Gut gereicht eurer Seele zum Segen. Daß ihr aber auch irdisch nicht zu darben brauchet, das sichert euch Meine Liebe ebenfalls zu, denn wer in Meinem Weinberg tätig sein will, der kann als guter Knecht auch von seinem Hausvater die Sorge um sein leibliches Wohl erfahren und darum auch ungehindert seine Tätigkeit ausführen. Es sind nicht viele Menschen, die nach einem Licht aus der Höhe verlangen.... Doch die wenigen, die es tun, sollen auch angestrahlt werden von jenem Licht, das aus Mir Selbst leuchtet und wahrlich die Menschen von jeder geistigen Finsternis befreit.... Sie sollen in Meinen Liebestromkreis eintreten und alle Liebesorge von Mir erfahren dürfen, denn Ich will nicht, daß die Menschen untergehen in der Nacht des Geistes, Ich will, daß ihnen ein heller Strahl leuchte, in dem sie Mich erkennen, ihren Gott und Vater von Ewigkeit, auf daß sie nun ihren Weg auch zu Mir nehmen und also ihren Erdenlebenszweck erfüllen.... Denn nur deswegen legen sie ihr Erdenleben zurück, daß sie sich mit Mir zusammenschließen, von Dem sie einst ausgegangen waren, sich aber im freien Willen getrennt haben.... Sie sollen wieder zurückfinden zu ihrem Ausgang, um selig sein zu können. Und das erfordert einen Lebenswandel nach Meinem Willen, den Ich ihnen darum künden lasse durch Meine Boten, durch Menschen, die in Meinem Auftrag tätig sind, ihre Mitmenschen in Meinen Willen einzuführen und ihnen den Sinn und Zweck ihres Erdenlebens zu erklären. Ich kann die Menschen nicht Selbst ansprechen, ohne einen Glaubenszwang auszuüben.... Ihr Menschen aber könnet an Meiner Statt zu ihnen reden, was sie nun glauben können oder auch nicht.... Sie werden nicht gezwungen, können aber größten Segen erfahren, wenn sie euch anhören, weil sie dann indirekt Mich Selbst anhören und Meine Ansprache niemals ohne Wirkung bleiben wird. Und die kurze Zeit, die euch Menschen noch zur Verfügung steht, soll noch ausgenutzt werden dazu, daß die Bindung von euch zu Mir hergestellt wird, die immer eure Rückkehr zu Mir garantiert. Ihr, Meine Diener, ihr sollt wissen, wie nötig eure Mitarbeit auf Erden ist, ihr sollet wissen, welches Hilfswerk ihr vollbringet, wenn ihr dazu beitragt, daß den Mitmenschen ein Licht zugeführt werden kann.... Ihr sollet ferner wissen, daß sich die Zeit ständig verkürzt, die euch Menschen noch für die Erlöserarbeit zur Verfügung steht.... Aber ihr sollt auch wissen, daß Ich eure Arbeit unterstütze und ihr niemals ohne Hilfe gelassen werdet, was es auch sei.... Ich werde eurer Hände Arbeit segnen, Ich werde die Herzen erweichen, die ihr ansprechet, Ich werde für alle eure Bedürfnisse Sorge tragen, damit ihr ungehindert für Mich tätig sein könnet, und Ich werde auch eure Gedanken so lenken, daß ihr stets das Rechte tut, daß ihr es empfindet, was zum Heil der Seelen der Mitmenschen dienlich ist.... Und ihr brauchet darum kein Versagen zu fürchten, denn wer von Mir ein Amt erhält, der wird es auch verwalten können, weil ihm Meine Kraft ständig zugeht und ihm auch alle Meine Lichtboten zur Seite stehen, die ebenfalls in Meinem Auftrag tätig sind.... Denn die geistige Not ist groß, und Meine Sorge gilt allen jenen, die noch nicht ganz Meinem Gegner verfallen sind, denen nur ein Licht angezündet zu werden braucht, daß sie sich dann dem rechten Weg zuwenden, der zu Mir führt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'urgence du travail de la Vigne - la Préoccupation de Dieu

Ayez confiance en Moi car Je tends Ma Main à ceux qui veulent être actifs pour Moi, Je les mène et les guide tous comme cela est bien et promet le succès. Vous devez seulement vous donner à Moi, Me présenter toutes vos pensées et maintenant Me laisser gouverner, et en Vérité, vos actes et vos pensées seront justes et bénis par Moi. Il y a encore partout des hommes qui désirent la Lumière et qui M’envoient des pensées interrogatives du fond de leur cœur et Ma Volonté leur fera arriver toujours la Réponse, mais pour cela J’ai maintenant à nouveau besoin des hommes qui s’offrent comme médiateurs, qui s'acquittent de Ma Volonté, qui donc accueillent maintenant Ma Réponse et la mènent au-delà. Il y a certes seulement peu d’hommes qui posent ces questions, mais ils se trouvent partout et donc Ma Lumière brille de tous les côtés, pour que sa lueur les frappe et puisse éclairer leur cœur. Je connais toutes les voies, toutes les possibilités et donc Je sais aussi où Je guide Ma Parole qui brille sur la Terre et qui doit prendre le chemin vers ceux qui la désirent et savent estimer sa Valeur. Et selon le désir de Mes domestiques sur la Terre ils s'en serviront pour le travail dans Ma Vigne. Celui qui désire beaucoup, reçoit beaucoup, celui qui demande peu, peut aussi bénéficier de peu. Mais il s'agit toujours seulement du patrimoine spirituel que Je veux prodiguer, parce que seulement celui-ci est pour la Bénédiction de votre âme. Mais le fait que vous n'ayez à languir même en mode terrestre, vous est garanti par Mon Amour, parce que celui qui veut être actif dans Ma Vigne comme bon serviteur peut expérimenter la Providence de son Père de Maison pour son bien corporel et donc dérouler sans empêchement son activité. Ils ne sont pas beaucoup d'hommes qui désirent une Lumière d'en haut. Mais les peu qui le font doivent aussi être éclairés par cette Lumière qui brille de Moi-Même et en Vérité, cette Lumière libère les hommes de toute obscurité spirituelle. Ils doivent entrer dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour et peuvent expérimenter toute Providence d'Amour de Ma Part, parce que Je ne veux pas que les hommes se précipitent dans la nuit de l'esprit, Je veux qu'à eux il brille un clair Rayon dans lequel ils Me reconnaissent, Moi leur Dieu et Père de l'Éternité, pour qu'ils prennent maintenant la voie vers Moi et ainsi ils s'acquittent du but de leur vie terrestre. Parce que c’est seulement pour cela qu’ils parcourent leur vie terrestre, pour qu’ils s'unissent avec Moi, dont autrefois ils ont été procédés, mais ils se sont éloignés dans la libre volonté. Ils doivent de nouveau trouver la voie du retour à leur Origine pour pouvoir être bienheureux. Et cela exige un chemin de vie selon Ma Volonté que Je leur laisse annoncer par Mes messagers, par des hommes qui sont actifs selon Mon Ordre pour introduire leur prochain dans Ma Volonté et leur expliquer le sens et le but de leur vie terrestre. Je ne peux Moi-même pas parler directement aux hommes sans exercer une contrainte de foi. Mais vous les hommes pouvez leur parler à Ma Place, et maintenant ils peuvent le croire ou bien non. Ils ne sont pas forcés, mais ils peuvent expérimenter la plus grande Bénédiction lorsqu’ils vous écoutent, parce qu'alors ils M’écoutent indirectement Moi-Même, et Mon Discours ne reste jamais sans effet. Et le bref temps qui est encore à disposition de vous les hommes, doit encore être exploité pour que soit établi le lien entre vous et Moi qui garantit toujours votre retour à Moi. Vous, Mes domestiques, vous devez savoir combien est nécessaire votre collaboration sur la Terre, vous devez savoir quelle œuvre d'aide vous accomplissez lorsque vous contribuez pour qu’au prochain il puisse être guidé une Lumière. En outre vous devez savoir que le temps qui est encore à la disposition de vous les hommes pour le travail de Libération, s'abrège constamment. Mais vous devez aussi savoir que Je soutiens votre travail et Je ne vous laisserai jamais sans Aide, quoi qu’il arrive. Je bénirai le travail de vos mains, J’assouplirai les cœurs de ceux auxquels vous parlez, Je pourvoirai à tous vos besoins pour que vous puissiez être actifs pour Moi sans empêchement, et Je guiderai même vos pensées de sorte que vous fassiez toujours la chose juste, que vous perceviez ce qui est utile pour le salut de l’âme du prochain. Et donc vous ne devez craindre aucun échec, parce que celui qui reçoit de Moi une tâche, pourra aussi l’administrer, parce que Ma Force lui arrive constamment et tous Mes messagers de Lumière qui sont actifs sur Mon Ordre sont à ses côtés. Parce que la misère spirituelle est grande, et Ma Préoccupation vaut pour tous ceux qui ne sont pas encore entièrement tombés à Mon adversaire, et auxquels il doit seulement être allumé une Lumière pour qu'ils se tournent ensuite sur la voie juste qui les mène à Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet