Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der freie Wille ist allein bestimmend....

Ihr brauchet wahrlich nicht in Dunkelheit des Geistes dahinzugehen, ihr könnet jederzeit Licht bekommen und Aufklärung über alles, was für euch noch unverständlich ist. Es braucht euch keine geistige Blindheit zu belasten, ihr könnet sehend werden und alles erfahren, was mit euch selbst und eurem Erdendasein zusammenhängt.... Ihr könnet auch über euren Gott und Schöpfer aufgeklärt werden, um den Anlaß der Schöpfung und euch selbst als Geschöpf mit Verstand und freiem Willen.... Ihr könnet auf jede Frage Antwort bekommen, wenn nur ihr selbst es wollet, wenn ihr aus der Dunkelheit heraustreten wollet zum Licht des Tages.... Allein euer Wille bestimmt den Grad des Wissens, den ihr besitzet. Allein euer Wille bestimmt auch den Lichtgrad, in dem ihr wandelt, wenn ihr durch das Erdenleben hindurchgehet.... und allein euer Wille ist bestimmend für euer Los in der Ewigkeit, das von dem Lichtgrad eurer Seele abhängig ist.... Euer Wille aber ist frei, er wird nicht gezwungen von seiten einer geistigen Macht, weder zum Guten noch zum Bösen.... Ihr allein bestimmt ihn, und so wisset ihr auch, welche ungeheure Verantwortung auf euch ruht, nach welcher Richtung ihr euren Willen lenket.... Kein anderer Mensch kann verantwortlich gemacht werden für das, was ihr auf Erden denkt, wollet und tut, sondern ihr allein müsset euch dafür verantworten, ihr allein traget den Nutzen oder den Schaden von einem rechten oder verkehrten Willen davon. Denn euer Wille ist frei.... Dies aber ist auch Beweis, daß ihr als göttliche Wesen einst erschaffen wurdet, die den freien Willen als Zeichen des göttlichen Ausganges erhielten und der ihnen auch im Stadium als Mensch wieder dazu verhilft, die volle Vergöttlichung zu erreichen, die das Wesen durch seinen einstmaligen Sündenfall.... der freiwilligen Abkehr von Gott.... dahingegeben hatte, aber unwiderruflich wiedererlangen muß, um selig werden zu können. Der freie Wille unterscheidet den Menschen von allen anderen Geschöpfen auf der Erde, die wohl auch leben, aber nicht ihrer selbst bewußt sind und die daher immer eine unter dem Menschen stehende Stufe verraten, denn erst im Stadium als Mensch ist auch der freie Wille unverkennbar, weshalb das Stadium als Mensch ganz besonders verantwortungsvoll anzusehen ist und den ganzen Einsatz fordert, daß der Wille recht gerichtet wird, d.h. sich wieder Dem zuwendet, von Dem das Wesen sich einst abwandte und von Dem es doch uranfänglich ausgegangen ist. Als göttliches Geschöpf besaß es den freien Willen, und dieser freie Wille ließ auch eine verkehrte Zielrichtung zu.... es konnte sich das Wesen von Gott abwenden und dem Gegner Gottes.... der auch erst durch seinen freien Willen zum Gegner Gottes wurde.... sich zuwenden, was also auch die geistige Blindheit, totale Licht- und Erkenntnislosigkeit, zur Folge hatte, in der der Mensch die Erde betritt.... Er wandte sich ab von Gott und verfiel dadurch in die Finsternis des Geistes.... und muß nun durch freiwilliges Zuwenden zu Gott auch wieder Sein göttliches Liebelicht in Empfang nehmen, um aus dem Dunkelheitszustand in den Zustand hellsten Lichtes.... der Erkenntnis um alle Zusammenhänge.... einzutreten und nun auch wieder selig zu sein wie im Anbeginn. Denn nur Licht ist Seligkeit, und gerade der Zu(Um)stand, daß das Wesen selbst es durch seinen freien Willen bestimmt, in welchem Licht- und Liebegrad er sich befindet, beweiset, wie der freie Wille während des Erdenlebens als Mensch verwertet werden muß, wo er sowohl höchste Seligkeit als auch tiefste Verdammnis dem Wesen eintragen kann, das als Mensch über die Erde geht zur Erprobung seines Willens.... Weil dies ein jeder Mensch selbst bestimmt, daher ist das Erdenleben so verantwortungsvoll und bestimmt den Lichtgrad oder die Finsternis, in der der Mensch wandelt auf Erden.... Und es soll daher alles getan werden, um dem Menschen nur ein kleines Licht anzuzünden, auf daß er die Bedeutung des Erdenlebens erkennt und alles tut, um den Zweck des Erdenlebens zu erreichen: die Wandlung seines Wesen im freien Willen wieder zurück in das Urwesen, das pur Liebe war, aber seine Liebe freiwillig dahingab.... Es muß sich der Mensch im freien Willen wieder der Liebestrahlung Gottes öffnen und das entgegennehmen, was ihm mangelt: göttliche Liebekraft, die wie ein Licht alles durchstrahlt, den Geist erhellt und dem Menschen ein Licht entzündet, so daß die Finsternis des Geistes schwindet, daß der Mensch zu einer Erkenntnis gelangt, die ihn beseligt, daß Gottes Liebelichtstrahl ihn wieder durchdringen kann wie einst und ihm ein seliger Zustand gewiß ist, wenn er den Gang als Mensch durch das Erdental beendet hat und eingeht in das geistige Reich, das seine wahre Heimat ist.... Es soll der Mensch nur seinen freien Willen Gott schenken und nun von Ihm alles das entgegennehmen, wessen er bedarf, um selig zu werden.... Und wahrlich, er wird reich gesegnet von dieser Erde scheiden, denn er hat dann die Willensprobe bestanden, die Zweck und Ziel eines jeden Menschen auf der Erde ist.... Er hat sich vereinigt mit dem Ewigen Vatergeist, von Dem er einst seinen Ausgang nahm, er hat Zweck und Ziel seines Erdenlebens erkannt und erfüllt, und er wird nun selig sein und bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Só o livre arbítrio é determinante....

Não precisa realmente de andar na escuridão do espírito, pode sempre receber luz e esclarecimento sobre tudo o que ainda lhe é incompreensível. Não precisam de ser sobrecarregados pela cegueira espiritual, podem ver e experimentar tudo o que está ligado a vós próprios e à vossa existência terrena. Também vos podeis tornar iluminados sobre o vosso Deus e Criador, sobre a causa da criação e sobre vós próprios como criaturas com intelecto e livre arbítrio.... Pode obter uma resposta a cada pergunta se quiser, se quiser sair da escuridão para a luz do dia.... Apenas a sua vontade determina o grau de conhecimento que possui. Só a sua vontade também determina o grau de luz em que vive quando passa pela vida terrestre.... e só a sua vontade determina o seu destino na eternidade, que depende do grau de luz.... da sua alma Mas a sua vontade é livre, não é forçada por um poder espiritual, nem para o bem nem para o mal.... Só V. Exa. o determina, e assim também sabe que imensa responsabilidade recai sobre si, em que direcção dirige a sua vontade.... Nenhuma outra pessoa pode ser responsabilizada pelo que você pensa, quer e faz na terra, mas só você tem de responder por isso, só você suporta o benefício ou o dano de uma vontade certa ou errada. Pois a sua vontade é grátis.... Mas isto é também a prova de que outrora foram criados como seres divinos que receberam o livre arbítrio como sinal do resultado divino e que também os ajuda na fase humana a alcançar novamente a plena divinização, que o ser tinha perdido através da sua anterior queda em pecado.... de afastamento voluntário de Deus...., mas que tem de recuperar irrevogavelmente para se tornar feliz. O livre arbítrio distingue o ser humano de todas as outras criaturas na terra, que certamente também vivem mas não são autoconscientes e por isso traem sempre um nível abaixo do ser humano, pois só no palco como ser humano é também o livre arbítrio inconfundível, razão pela qual o palco como ser humano deve ser considerado como particularmente responsável e exige todo o esforço que a vontade é correctamente dirigida, ou seja, que se volte de novo para Aquele de Quem o ser uma vez se afastou e de Quem, no entanto, se originou em primeiro lugar. Como criatura divina possuía livre arbítrio, e este livre arbítrio também permitia uma direcção errada de propósito.... o ser poderia afastar-se de Deus e virar-se para o adversário de Deus.... que também só se tornou adversário de Deus através do seu livre arbítrio.... que, portanto, também resultou na cegueira espiritual, na total falta de luz e conhecimento, em que o homem entra na terra.... Ele afastou-se de Deus e assim caiu na escuridão espiritual.... e deve agora, voltando-se voluntariamente para Deus, receber novamente a Sua luz divina de amor para emergir do estado de escuridão para o estado de luz mais brilhante.... da realização de todas as correlações.... e depois também para se tornar novamente feliz feliz. e agora também ser feliz de novo, como no início. Pois só a luz é felicidade, e precisamente o facto de o próprio ser determinar através do seu livre arbítrio em que grau de luz e amor é prova como o livre arbítrio tem de ser utilizado durante a vida terrena como ser humano, onde pode trazer tanto a maior felicidade como a mais profunda condenação ao ser que vive na terra como ser humano, a fim de testar a sua vontade.... Porque cada pessoa determina isto por si própria, portanto a vida terrena é tão responsável e determina o grau de luz ou escuridão em que o ser humano caminha na terra.... E por isso tudo deve ser feito para acender apenas uma pequena luz para o ser humano, para que ele reconheça o significado da vida terrena e faça tudo para alcançar o propósito da vida terrena: a transformação do seu ser em livre arbítrio de novo no ser original, que era amor puro, mas deu voluntariamente o seu amor.... O ser humano deve abrir-se novamente de livre vontade à irradiação do amor de Deus e aceitar o que lhe falta: força divina do amor que brilha através de tudo como uma luz, que ilumina o espírito e acende uma luz no ser humano, para que as trevas do espírito desapareçam, para que o ser humano alcance uma realização que o faça feliz, para que o raio de luz do amor de Deus possa penetrá-lo novamente como outrora o fez e para que lhe seja assegurado um estado de felicidade quando tiver terminado a sua caminhada como ser humano através do vale terreno e entrar no reino espiritual, que é o seu verdadeiro lar.... O ser humano só deve dar o seu livre arbítrio a Deus e depois aceitar dele tudo o que precisa para se tornar feliz..... E verdadeiramente, ele deixará esta terra ricamente abençoada, pois então terá passado o teste da vontade que é o propósito e o objectivo de todo o ser humano na terra.... Ele uniu-se ao Eterno Pai-Espírito de Quem em tempos foi originário, reconheceu e cumpriu o propósito e o objectivo da sua vida terrena, e agora será e permanecerá feliz para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL