Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutung des Erdenlebens.... Liebewirken....

Immer wieder will Ich euch Aufschluß geben darüber, was es für eine Bewandtnis hat mit dem Gang des Erdenlebens als Mensch, weil das Wissen darüber euch verantwortungsbewußt euren Lebenswandel führen lässet, sowie ihr daran glaubet. Es kann euch auch unterbreitet werden und auf vollen Unglauben stoßen, doch immer wieder werdet ihr im Erdenleben in Lagen geraten, wo ihr nachdenket über euren Daseinszweck, und dann werden auch immer wieder solche Gedanken in euch auftauchen, und ihr werdet jener Gespräche gedenken, die euch Aufklärung bringen sollten. Und jeder denkende Mensch wird auch darüber nachgrübeln und je nach seinem Willen zu rechtem Erkennen kommen. Ich will immer nur, daß sich des Menschen Gedanken nicht nur mit weltlichen Dingen befassen, sondern in das Gebiet schweifen, das nicht beweisbar ist, aber doch nicht zu leugnen ist, wenn ernstlich darüber nachgedacht wird.... Denn erst, wenn der Mensch gedanklich diesen Weg beschreitet, ist sein Erdenlauf von Erfolg für seine Seele, deren Ausreifen Sinn und Zweck des Erdenlebens ist. Darum ist es nötig, daß der Mensch immer wieder darauf hingewiesen wird, daß er nicht nur auf Erden weilet, um zu äußerem Wohlleben und Reichtümern zu gelangen.... Er wird zwar zumeist nicht glauben wollen, und er kann zum Glauben auch nicht gezwungen werden, aber er wird doch zuweilen darüber nachdenken und kann dann auch zur Wandlung seines Denkens kommen, daß er sich gedanklich mehr befaßt mit dem Reich, das ihm nicht bewiesen werden kann. Und an seinem sonstigen Lebenswandel liegt es nun, ob er gläubig wird, denn sowie er nur das Liebewirken nicht außer acht lässet, sowie er hilfsbereit und guten Willens ist, wird er auch glauben lernen und in seiner Entwicklung aufwärtsschreiten. Darum sollen die Mitmenschen immer nur zum Liebewirken angeregt werden, was oft schon durch gutes Beispiel erreicht werden kann.... Dann wird auch der Unglaube weichen, denn die Liebe erweckt unweigerlich den Glauben zum Leben. Also ist ein Liebeleben unbedingt nötig, um auch zum Glauben zu gelangen.... Die Liebe aber ist erkaltet unter den Menschen und es müssen die Herzen angerührt werden, daß sie liebewillig werden, denn die Liebefähigkeit besitzet jeder Mensch, da ihm von Mir aus ein kleines Fünkchen Meines Geistes beigesellt wurde für sein Erdenleben.... Und die Liebewilligkeit kann wieder nur durch große Not erregt werden, daß schwere Schicksalsschläge die Menschen betreffen, wo einer auf den anderen angewiesen ist und wo nun die Hilfswilligkeit zutage tritt, wenn ein Mensch nicht gänzlich verhärtet und also Angehör Meines Gegners ist, der dann auch rettungslos verloren ist, wenn die Zeit vorüber ist, die ihm für das Ausreifen seiner Seele gesetzt ist. Ohne Liebe ist das Erdenleben ein Leerlauf, die Seele gewinnt nichts und bleibt im alten Zustand, wenn sie nicht gar noch absinkt in die Tiefe, aus der sie sich schon emporgearbeitet und nur noch den letzten Aufstieg zurückzulegen hatte. Ohne Liebe kommt sie keinen Schritt weiter, und zur Liebe kann der Mensch nicht gezwungen werden, sie ist eine freie Willensangelegenheit, aber die einzige Möglichkeit, das Ziel auf Erden zu erreichen, daß sich die Seele vollendet und wieder zu ihrem Urwesen wandelt. Und so muß immer und immer wieder die göttliche Liebelehre verkündet werden, es müssen die Menschen hingewiesen werden auf die Gebote der Gottes und der Nächstenliebe, immer wieder müssen sie durch Not und Elend angerührt werden, auf daß sich der Liebefunke entzünde und zu einer hellen Flamme werde. Und Ich bilde Mir daher immer wieder Lehrkräfte aus auf Erden, die den Mitmenschen die Liebe predigen, die ihnen Meinen Willen künden und sie in ein Wissen einzuführen suchen, das nur durch ein Liebeleben gewonnen werden kann.... Darum sende Ich wieder die Jünger der Endzeit hinaus in die Welt, daß sie Mein Evangelium künden, das Ich Selbst zur Erde leite.... Immer wieder wirke Ich offensichtlich und ungewöhnlich, um Glauben zu finden, weil sich die Menschen schon so weit vom Glauben entfernt haben, weil sie die Stätten nicht mehr aufsuchen, wo ihnen Mein Wort verkündet wird, und weil auch da Mein Wort schon an Kraft verloren hat, sowie die Verkünder Meines Wortes nicht geistgeweckt sind.... Die Menschen sollen zum Leben kommen, sie sollen lebendig glauben lernen, weil sie erst dann Mich Selbst anstreben und liebenlernen und dann auch aufwärtsschreiten in ihrer Entwicklung.... Doch ohne Liebe werden sie nichts erreichen auf Erden.... Was immer auch getan wird, es muß die Liebe zur Begründung haben, ansonsten die Werke tot sind.... Alles dieses sollet ihr Menschen wissen und euch fragen, was euch bewegt zu allen euren Worten, Werken und Gedanken.... Und nur, wenn die Liebe euch treibt dazu, wird alles, was ihr denkt, redet und tut, gut sein vor Meinen Augen und euch einen höheren Reifegrad eintragen.... Wo aber die Liebe mangelt, ist alles nutzlos.... Denn nur eurer Lebenswandlung zur Liebe wegen seid ihr auf Erden, und nur dieses ist und bleibt euer Ziel, daß ihr durch die Liebe euch zusammenschließet mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe Selbst bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The meaning of earthly life.... Kind-hearted activity....

Time and again I want to inform you of the circumstances relating to your process of earthly life as a human being, because this knowledge makes you live your life responsibly, as soon as you believe in it. It can also be presented to you and met by complete unbelief, yet during your earthly life you will repeatedly get into situations when you will reflect on the purpose of your existence, and then such thoughts will indeed arise in you time and again and you will remember the conversations which were intended to provide you with an explanation. And every thinking person will also reflect on it and, depending on his will, come to the right conclusion. I simply don't want the human being merely to deal with worldly issues but I want him to drift into an area which is unverifiable and yet cannot be denied, if it is seriously thought about.... For only if the human being travels this path intellectually will his course of life be successful for his soul, the maturing of which is the meaning and purpose of earthly life.

Hence it is essential for the human being to be repeatedly reminded of the fact that he is not just living on earth for the sake of acquiring an outwardly good living standard and riches.... Although by and large he will not want to believe it nor can he be forced into believing it but he will nevertheless dwell on it occasionally and then also be able to change his mind, so that he will intellectually occupy himself more with the realm which cannot be proven to him. And then it will depend on his general way of life whether he will become a believer, for as soon as he does not disregard kind-hearted activity, as soon as he is prepared to help and is of good will, he will also learn to believe and advance in his development. This is why fellow human beings shall only ever just be encouraged to carry out deeds of love, which can often already be achieved by being a good example.... Then unbelief will also diminish, for love will invariably awaken a living faith. Hence it is absolutely necessary to live a life of love in order to attain faith....

Love between people, however, has grown cold and hearts will have to be touched in order to become willing to love, for every human being has the ability to love, since I instilled in him a tiny spark of My spirit for his earthly life.... And the willingness to love can, in turn, only be aroused by great adversity, by serious strokes of fate affecting people where one person depends on the other and a willingness to help comes to the fore, providing a person is not entirely hardened and therefore My adversary's follower, who subsequently will be hopelessly lost when the time for the maturing of his soul comes to an end. Earthly life is at a standstill without love, the soul cannot gain anything and remains in its previous state, if it doesn't descend even further into the abyss from which it had already worked its way up and just had to cover the final ascent. Without love it cannot move one step forward, and no human being can be forced to love, it is a matter of free will but the only option to reach the goal on earth for the soul to become perfect and change into its fundamental nature again.

And so the divine teaching of love has to be proclaimed time and again, people's attention must be drawn to the commandments of love for God and other people, time and again they have to be touched by adversity and misery so that their spark of love will ignite and turn into a bright glow. And this is why I keep educating teachers for Myself on earth who preach love to their fellow human beings, who proclaim My will to them and try to introduce them to the kind of knowledge which can only be gained through living a life of love.... This is why I send the disciples into the world again during the last days, so that they will proclaim My Gospel which I convey to earth Myself.... Time and again I work visibly and remarkably in order to be believed, because people have greatly distanced themselves from belief already and no longer visit the places where My Word is proclaimed, and because even there My Word has lost its strength if the preachers of My Word are not spiritually awakened.... People shall come alive, they shall learn to gain a living faith, because only then will they strive towards Me and learn to love Me and then also advance in their development.... Without love, however, they will achieve nothing on earth.... No matter what is done, it always has to be based on love or they will be dead works.... You humans should know all this and question the motives of what you say, do and think.... And only if you are urged by love will everything you think, speak and do be good before My eyes and gain you a higher degree of maturity.... But everything is futile without love.... For you only live on earth for the sake of changing your life into a life of love, and only this is and will remain your goal, so that through love you will unite with Me, the Eternal Love Himself....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna