Betrachtet euer Dasein als Mensch nur als einen kurzen Abschnitt einer endlos langen Entwicklungsperiode, der aber von ungeheurer Bedeutung ist, weil ihr in dieser kurzen Zeit einen Willensentscheid treffen müsset, der euer Los in der Ewigkeit bestimmt.... Denn ihr könnet diesen Entwicklungsgang zu Ende bringen; ihr könnt ihn aber auch wieder endlos verlängern, was für eure Seele.... das eigentliche Ich des Menschen.... Seligkeit oder Qual bedeutet, ihr selbst also als Mensch dies entscheidet. Darüber denket ihr Menschen wenig nach, aber die Zeit des Erdenlebens geht schnell vorüber, und das Ergebnis dessen wirket sich nun aus.... Immer wieder werdet ihr davon in Kenntnis gesetzt, und doch beachtet ihr nur wenig, was euch gesagt wird, ansonsten ihr bewußt leben würdet und ihr euch bemühtet, das rechte Ziel anzustreben. Ihr müsset dann aber auch glauben an einen Gott und Schöpfer, Dem ihr euer Dasein verdanket, und ihr müsset mit Ihm die Bindung herstellen, dann wird euch auch die Kraft zugehen für einen Erdenwandel nach Seinem Willen. Ihr müsset wissen um diesen Gott und Schöpfer, um euch Ihm und Seinem Willen zu unterstellen.... Und ihr müsset wissen, was es mit eurem Dasein als Mensch für eine Bewandtnis hat.... um nun auch zweckentsprechend zu leben auf Erden.... d.h., das Ziel zu erreichen, zwecks dessen ihr auf Erden weilet.... Und ihr werdet darüber nicht in Unkenntnis belassen, es wird euch immer wieder der Wille Gottes kundgetan, ganz gleich, in welcher Weise dies geschieht. Denn Gott spricht zu den Menschen, Er redet sie direkt an, sowie dafür die Voraussetzungen gegeben sind.... Oder Er gibt den Menschen durch Mittler Aufklärung.... Doch niemals lässet Er die Menschen ohne Kenntnis von Seinem Willen, weil sie durch diese Kenntnis ihren Erdenwandel recht führen und also ihre Entwicklung vollenden können, solange sie auf Erden weilen. Doch sie können sich auch jeglicher Aufklärung verschließen, sie können sich entfernen von Gott, glaubenslos werden und keine tieferen Begründungen des Erdenlebens gelten lassen wollen. Sie können sich selbst lediglich als Bewohner einer Schöpfung wähnen, deren Leben nur Selbstzweck ist, und sich nun nur von diesem Blickpunkt aus mit ihrem Leben auseinandersetzen.... Und sie werden dann auch nicht den Willen Gottes gelten lassen, Der ein Liebeleben fordert, sondern ihr eigener Wille wird vorsprechen, der nur auf Eigenliebe beruht, der nur sich selbst den größtmöglichsten Genuß bereiten möchte und immer nur an sich selbst, niemals aber an seinen Nächsten denken wird.... Ein solcher Mensch befindet sich in völlig verkehrtem Denken, und er wird auch nie und nimmer sein Ziel auf Erden erreichen, wenn er sich nicht wandelt.... Er wird sein Erdenleben vergeblich zurücklegen und seiner Seele ein entsetzliches Los bereiten. Er kann aber auch nicht daran gehindert werden, da er freien Willen hat und er auch in keiner Weise benachteiligt wird, was das Erkennen der Wahrheit anbelangt, denn zugetragen wird sie ihm immer irgendwie, und er braucht nur dazu rechte Stellung zu nehmen, und seine Seele wird dann auch den rechten Nutzen daraus ziehen. Aber gerade diese Stellungnahme dazu wird er unterlassen, er wird sich genügen lassen an dem, was er mit irdischen Sinnen fassen kann.... an der Welt und ihren Gütern.... und er wird sich davon gefangennehmen lassen und keinen Schritt vorwärts gehen in seiner Entwicklung, weil jegliche Voraussetzung dafür fehlt, wie Liebe und innige Bindung mit Gott, durch die er zur inneren Erkenntnis kommen könnte und die seinen recht gerichteten Willen bezeuget.... Des Menschen Wille aber ist frei und muß auch frei sein während des Erdenlebens, auf daß er sich entscheiden kann und einmal wieder die Möglichkeit hat, in seinen Urzustand einzugehen und wieder zu werden, was er war im Anbeginn.... Denn er könnte ewiglich nicht zur höchsten Seligkeit gelangen, wenn er ein unfreies Wesen bliebe und nicht von selbst den Weg zu Gott antreten könnte, Der ihm diese höchste Seligkeit garantiert.... Alles, was aus Ihm frei hervorgegangen ist, muß in dieser Freiheit verbleiben und zu Ihm verlangen, dann wird es auch selig sein und bleiben unbegrenzt.... Es hatten die von Gott erschaffenen Wesen diese Freiheit einst hingegeben, und sie waren unglückselig Ewigkeiten hindurch, doch einmal gibt Gott ihnen die Freiheit wieder zurück, doch nur zu dem Zwecke endgültiger Rückkehr zu Ihm.... zu dem Zwecke eines freien Entscheides für oder wider Ihn.... Darum ist das Erdenleben als Mensch so besonders bedeutungsvoll und wird jedoch nicht recht erkannt.... Es wird dem Menschen von seiten des Gegners noch vieles vor Augen gestellt als wichtig und erstrebenswert, daß der Mensch in verwirrtes Denken gerät und er nur seinem Körper das Wohlbehagen zu verschaffen sucht, die Seele aber gänzlich unbeachtet läßt und er dadurch seinen Erdenlebenszweck verfehlt. Aber er wird auch immer wieder aufmerksam gemacht auf den Sinn und Zweck des Erdendaseins. Und er wird sich einmal verantworten müssen, weil es jedem Menschen einmal vorgehalten wird, daß er um eines Zweckes willen auf Erden weilet.... Und wer diesen Zweck ernstlich zu ergründen suchet, der wird auch darüber aufgeklärt werden, er wird in allem, was ihn trifft, eine weise Lenkung erkennen können, und folget er dieser, dann wird ihm wahrlich auch die Erkenntnis kommen um seinen Erdenlebenszweck, und er wird sich bemühen, ihn zu erfüllen, er wird verantwortungsbewußt leben und auch bald seinen Gott und Schöpfer erkennen und lieben lernen.... Und dann lebt er sein Erdenleben wahrlich nicht vergeblich, er wird innerlich ausreifen und auch bald das rechte Ziel erreichen: den Zusammenschluß mit Gott durch die Liebe.... Er wird die Bedeutung des Erdenlebens erkennen und alles tun, um eine Entwicklungsperiode zum Abschluß zu bringen, daß er frei wird von jeglicher Form, von jeglicher Fessel und eingehen kann in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, wenn seine Stunde gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerConsidere a sua existência como ser humano apenas como uma pequena secção de um período de desenvolvimento infinitamente longo que, no entanto, é de imensa importância porque tem de tomar uma decisão de vontade neste curto período de tempo que determina o seu destino na eternidade.... Pois pode pôr fim a este curso de desenvolvimento; mas também pode prolongá-lo infinitamente, o que significa felicidade ou tormento para a sua alma.... a verdadeira auto.... humana felicidade ou tormento para a vossa alma, que é decidido por vós próprios como seres humanos. Vocês humanos pensam pouco sobre isto, mas o tempo da vida terrena passa rapidamente, e o resultado disto agora tem um efeito.... Uma e outra vez é informado e, no entanto, presta pouca atenção ao que lhe é dito, caso contrário viveria conscientemente e faria um esforço para se esforçar por atingir o objectivo certo. Mas então também deves acreditar num Deus e Criador a Quem deves a tua existência, e deves estabelecer a ligação com Ele, então também receberás a força para uma mudança terrena de acordo com a Sua vontade. Deveis conhecer este Deus e Criador para vos submeterdes a Ele e à Sua vontade.... E deve conhecer o propósito da sua existência como ser humano para viver adequadamente na terra...., ou seja, para atingir o objectivo para o qual vive na terra.... E não ficareis na ignorância disto, a vontade de Deus ser-vos-á sempre dada a conhecer, independentemente da forma como isto aconteça. Porque Deus fala com as pessoas, Ele fala directamente com elas assim que os pré-requisitos são dados.... Ou dá esclarecimentos às pessoas através de intermediários.... Contudo, Ele nunca deixa as pessoas sem conhecimento da Sua vontade, porque através deste conhecimento podem conduzir correctamente a sua transformação terrena e assim completar o seu desenvolvimento enquanto viverem na terra. Contudo, podem também fechar-se a toda a iluminação, podem distanciar-se de Deus, tornar-se infiéis e não querer aceitar quaisquer razões mais profundas para a vida terrena. Podem simplesmente acreditar que são habitantes de uma criação cuja vida é apenas um fim em si mesma e agora só lidam com a sua vida deste ponto de vista.... E então também não aceitarão a vontade de Deus, que exige uma vida de amor, mas a sua própria vontade prevalecerá, que se baseia apenas no amor-próprio, que só quer dar-se a si próprio o maior prazer possível e só pensará em si próprio mas nunca no seu próximo.... O pensamento dessa pessoa está completamente errado e ela nunca alcançará o seu objectivo na Terra se não mudar.... Ele viverá a sua vida terrena em vão e preparará um destino terrível para a sua alma. Mas também não pode ser impedido de o fazer, uma vez que tem livre arbítrio e não está de modo algum em desvantagem no que diz respeito ao reconhecimento da verdade, pois esta ser-lhe-á sempre transmitida de alguma forma, e só precisa de tomar a posição certa sobre ela e a sua alma também tirará então o benefício certo dela. Mas ele irá abster-se de tomar uma posição, ficará satisfeito com o que conseguir compreender com os seus sentidos terrenos.... o mundo e os seus bens.... e permitir-se-á ser capturado por ela e não dar um passo em frente no seu desenvolvimento porque lhe faltam todos os pré-requisitos para tal, tais como o amor e a ligação íntima com Deus, através dos quais poderia alcançar a realização interior e que testemunha a sua vontade correctamente dirigida.... Mas a vontade do ser humano é livre e deve também ser livre durante a sua vida terrena para que ele possa tomar uma decisão e mais uma vez ter a oportunidade de entrar no seu estado original e tornar-se novamente o que era no início.... Pois ele seria eternamente incapaz de alcançar a suprema bem-aventurança se permanecesse um ser não livre e não pudesse tomar o caminho para Deus por sua própria vontade, que lhe garante esta suprema bem-aventurança.... Tudo o que saiu livremente d'Ele deve permanecer nesta liberdade e desejo de ir até Ele, então também será feliz e permanecerá ilimitado.... Os seres criados por Deus renunciaram uma vez a esta liberdade e foram infelizes por eternidades, mas uma vez Deus devolve-lhes a sua liberdade, mas apenas com o propósito de um regresso final a Ele.... para efeitos de uma decisão livre a favor ou contra Ele.... É por isso que a vida terrena como ser humano é tão particularmente significativa e, no entanto, não é devidamente reconhecida.... Por parte do adversário muitas coisas ainda são apresentadas ao ser humano como importantes e dignas de ser lutadas, que o ser humano entra em pensamento confuso e procura apenas dar conforto ao seu corpo, mas ignora completamente a alma e, assim, falha o seu propósito de vida terrena. Mas, uma e outra vez, ele também será sensibilizado para o significado e o objectivo da existência terrena. E um dia ele terá de responder por isso, porque cada ser humano será um dia censurado por viver na terra por causa de um propósito.... E qualquer pessoa que tente seriamente sondar este propósito também será esclarecida sobre ele, será capaz de reconhecer uma orientação sábia em tudo o que encontrar, e se o seguir, também chegará verdadeiramente a realizar o seu propósito de vida terrena e fará um esforço para o cumprir, viverá de forma responsável e também aprenderá rapidamente a reconhecer e amar o seu Deus e Criador.... E então não viverá verdadeiramente a sua vida terrena em vão, amadurecerá interiormente e também em breve alcançará o objectivo certo: união com Deus através do amor.... Ele reconhecerá o significado da vida terrena e tudo fará para concluir um período de desenvolvimento, para que se liberte de todas as formas, de todas as escravidões e possa entrar no reino da luz e da felicidade quando a sua hora tiver chegado...._>Ámen
Übersetzer