Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Umformen der Kraft zu Schöpfungen....

Es mußte alles ichbewußte Wesenhafte, das abgefallen war von Mir, aufgelöst werden, denn als Wesen erfüllten sie nicht mehr ihre Bestimmung, die Ich ihnen zugewiesen hatte, sondern sie hätten gegen Mich gewirkt, wenn sie noch dazu fähig gewesen wären.... Sie wiesen jedoch Meine Liebekraft zurück, die sie zur weiteren Tätigkeit befähigt hätte.... Und so verhärteten sie in sich, weshalb Ich sie auflöste in zahllose Partikelchen, also die einst als "Wesen" ausgestrahlte Kraft umformte zu Schöpfungen anderer Art, die nun im Grunde des Grundes jenes Wesenhafte waren in anderen Verformungen. Wenn ihr nun die Schöpfungswerke um euch betrachtet, so wisset, daß diese alle das gefallene Geistige bergen, das Mir nicht dienen wollte nach Meinem Willen und nun im Mußzustand dienet, d.h. naturgesetzlich zu seiner Tätigkeit veranlaßt wird. Denn es hat ein jedes irdische Schöpfungswerk seinen Zweck und seine Bestimmung, es dienet zum Erstehen oder zur Erhaltung wieder anderer Schöpfungswerke, wie dies Meine Liebe und Weisheit erkannte als zweckmäßig und geeignet, das in ihnen sich bergende Geistige zum Ausreifen zu bringen. Es hat sich das einstige ichbewußte Wesenhafte im freien Willen gesträubt gegen die Anstrahlung Meiner Liebekraft, und also sträubte es sich auch gegen jegliches Wirken in Meinem Willen.... Es verlor das Ichbewußtsein, weil es aufgelöst wurde in seine Ursubstanz, in die Kraft, die nun wieder in allen Schöpfungswerken erkenntlich ist.... Denn jegliche Kraft, die Mir, als dem Urquell der Kraft, entströmte, muß wirksam werden nach Meinem Willen.... Ein Wirken gegen Meinen Willen werde Ich zu verhindern wissen und darum versetzte Ich das gefallene Wesen in einen Zustand, wo es also insofern in Meinem Willen wirksam wurde, als daß es dienen mußte und dadurch aber auch seine Aufwärtsentwicklung garantiert war, die Zweck und Ziel jeden Schöpfungswerkes ist: das in ihm gebundene Geistige zum Ausreifen zu bringen, bis sich alle aufgelösten Substanzen wieder gesammelt haben und wieder zu dem ichbewußten Wesen geworden sind, als das Ich es einstmals erschuf.... um dann als Mensch über die Erde zu gehen wieder mit dem Ziel und Zweck, sich gänzlich in Meinen Willen einzufügen und also die Vereinigung mit Mir zu finden.... Im Stadium als Mensch nun ist das Wesen wieder ichbewußt, und es erfährt nun auch Meinen Willen, dem es nur nachzukommen braucht, um auch das letzte Ziel.... den Zusammenschluß mit Mir, zu erreichen, denn Mein Wille fordert nur einen Lebenswandel in Liebe.... Mein Wille ist, daß das Wesen jegliche Eigenliebe, die ihm anhaftet als Erbübel Meines Gegners, umwandelt in uneigennützige Nächstenliebe.... Mein Wille ist nur eine Wandlung seines Wesens, das bar jeder Liebe ist, zur Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Es muß das Wesen unweigerlich die Liebe wieder annehmen wollen, die es einstens zurückwies, dann erst kann es zu Mir zurückkehren und als Mein Kind aufgenommen werden in Mein Reich des Lichtes und der Herrlichkeit.... Dann erst ist der Rückführungsprozeß, den jedes gefallene Wesen zu Ende führen muß, erfolgreich gewesen, und das Wesen ist zurückgekehrt zu Mir in sein Vaterhaus.... Wenn ihr über den eigentlichen Sinn und Zweck des Erdenlebens Bescheid wisset, dann werdet ihr euch auch bemühen, Meinen Willen zu erfüllen, und ihr werdet euch auch der Verantwortung des Erdenlebens als Mensch bewußt sein.... Es wird euch auch verlangen danach, mehr zu erfahren, denn das Verlangen nach Licht wird in euch geweckt werden, sowie ihr euch nur nicht wehret gegen Meine Liebeanstrahlung, die immer dann erfolgen kann, wenn der Mensch sich Mir zuwendet in Gedanken, im Gebet oder Liebewirken.... Denn er soll während des Erdenlebens seinen Mir zugewandten Willen beweisen, um seine bewußte Rückkehr zu Mir zu bezeugen.... Dieser letzte Willensentscheid auf der Erde wird von dem Menschen verlangt, weil er nun wieder das ichbewußte Wesen ist, das einstens seinen Willen verkehrt richtete, und er nun die Wandlung seines Willens offen kundgeben muß, um wieder in seine alten Kindesrechte aufgenommen werden zu können, um von Mir wieder mit Meiner Liebe angestrahlt werden zu können, wie es war im Anbeginn.... Denn nun wird das Wesen auch die Liebekraft wieder in Meinem Willen verwerten.... Es wird sich schaffend und gestaltend betätigen im geistigen Reich, und es wird nimmermehr die Bindung lösen mit Mir, weil seine Liebe zu Mir so mächtig geworden ist, daß sie es ganz erfüllt.... Es soll euch nur immer wieder Kenntnis zugehen darüber, was ihr waret, was ihr seid und was ihr werden sollet.... Denn dies allein begründet euren Erdenlebenszweck, und setzet ihr euch mit einem solchen Wissen auseinander, so lebet ihr auch euer Erdendasein bewußt. Und das bezwecke Ich durch Meine direkte Ansprache von oben, daß ihr nicht gleichgültig durch euer Erdenleben dahingeht und Zweck und Ziel gänzlich unbeachtet lasset, und Ich werde auch niemals aufhören, euch Menschen darüber ein Wissen zuzuleiten, auf daß ihr auch Mich Selbst erkennen sollet und ihr Mir nun auch bewußt zustrebet und dadurch eure letzte Erdenlebensprobe bestehet.... auf daß ihr endgültig zu Mir zurückkehret und wieder selig seid, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Transformar o poder em criações....

Toda a vontade I-consciente que tinha caído de Mim teve de ser dissolvida, pois como seres já não cumpriam o seu propósito que lhes tinha atribuído, em vez disso teriam trabalhado contra Mim se ainda o tivessem podido fazer.... No entanto, rejeitaram a Minha força de amor que lhes teria permitido continuar a trabalhar.... E assim endureceram dentro de si mesmos, razão pela qual os dissolvi em inúmeras pequenas partículas, e assim remodelei a força outrora emanada como 'seres' em criações de um tipo diferente que agora eram fundamentalmente dessa essência sob outras formas. Se agora olhar para as obras de criação à sua volta, saiba que todas elas abrigam a substância espiritual caída que não quis servir-Me segundo a Minha vontade e agora serve-Me num estado de compulsão, ou seja, é induzido a ser activo pela lei natural. Porque cada obra de criação terrena tem o seu propósito e o seu destino, serve novamente a emergência ou preservação de outras obras de criação, como o Meu amor e sabedoria reconheceram ser expedito e adequado para trazer o esconderijo espiritual nelas à maturidade. A antiga beingness consciente no livre arbítrio resistiu à iluminação da Minha força de amor, e assim também resistiu a toda a actividade na Minha vontade.... Perdeu a sua consciência I porque foi dissolvido na sua substância original, na força que é agora reconhecível novamente em todas as obras de criação.... Para toda a força que brotou de Mim, como a fonte original de força, deve tornar-se eficaz de acordo com a Minha vontade.... Saberei impedir uma actividade contra a Minha vontade e por isso coloquei o ser caído num estado em que assim se tornou eficaz na Minha vontade, na medida em que tinha de estar ao serviço e assim também garantiu o seu desenvolvimento ascendente, que é a finalidade e o objectivo de todo o trabalho de criação: levar as substâncias espirituais ligadas dentro dele à maturidade até que todas as substâncias dissolvidas se tenham reunido novamente e se tornem novamente o ser consciente de si próprio, tal como eu o criei uma vez..... a fim de então caminhar novamente na terra como um ser humano com o objectivo e a finalidade de se integrar completamente na Minha vontade e assim encontrar a unificação com Mim.... Na etapa como ser humano o ser é novamente consciente de si mesmo, e depois também experimenta a Minha vontade que só precisa de cumprir para alcançar também o objectivo final.... a união comigo, pois a Minha vontade só requer um modo de vida no amor.... A minha vontade é que o ser transforme todo o amor-próprio, que lhe adere como um mal herdado do meu adversário, em amor de vizinhança altruísta.... A minha vontade é apenas uma transformação do seu ser, que é desprovido de todo o amor, em amor por Mim e pelo seu próximo.... O ser deve inevitavelmente querer aceitar novamente o amor que uma vez rejeitou, só então poderá voltar para Mim e ser aceite como Meu filho no Meu reino de luz e glória.... Só então o processo de regresso, que cada ser caído tem de completar, foi bem sucedido e o ser regressou a Mim à casa do seu Pai.... Se conhece o verdadeiro significado e propósito da vida terrena, então também fará um esforço para cumprir a Minha vontade, e também estará consciente da responsabilidade da vida terrena como ser humano.... Também desejará experimentar mais, pois o desejo de luz será despertado em si desde que não resista à Minha iluminação do amor, que pode sempre ter lugar quando o ser humano se volta para Mim em pensamento, oração ou actividade de amor.... Pois ele provará a sua vontade voltada para Mim durante a vida terrena para testemunhar o seu regresso consciente a Mim.... Esta última decisão de vontade na terra é necessária ao ser humano porque ele é agora novamente o ser consciente de si mesmo que em tempos dirigiu erradamente a sua vontade, e tem agora de anunciar abertamente a mudança da sua vontade para poder ser novamente aceite nos seus antigos direitos filiais, para poder ser novamente iluminado por Mim com o Meu amor, como era no início.... Por agora o ser também utilizará novamente a força do amor em Minha vontade.... Criará e moldará no reino espiritual e nunca cortará a sua ligação comigo porque o seu amor por mim se tornou tão poderoso que o preenche completamente.... Só deve receber conhecimento sobre o que foi, o que é e o que se deve tornar.... Por si só, isto comprova o seu propósito de vida terrena, e se se conformar com tal conhecimento, também viverá conscientemente a sua existência terrena. E esta é a Minha morada directa de cima, para que não passes pela tua vida terrena indiferente e completamente desrespeitando o propósito e o objectivo, e eu nunca deixarei de te transmitir conhecimento sobre isso, humanos, para que também Me reconheças a Mim mesmo e conscientemente te aproximes de Mim e assim passes o teu último teste da vida terrena.... para que finalmente regresse a Mim e seja feliz de novo, como era no início...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL