Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Fleisch und Blut".... Geistige Nahrung....

Was euch zugeht an geistiger Kost, ist wahrlich geeignet, eurer Seele Gesundung zu schenken, euch Kraft zu geben in allen irdischen und geistigen Nöten und euch fähig zu machen, als Überwinder aus diesem Erdenleben hervorzugehen.... als Überwinder der Welt Meines Gegners, der Materie und ihrer Fesseln. Ich führe der Seele die rechte Nahrung zu, die ihr die Vollendung garantiert, wenn sie sich speisen und tränken lässet von Mir.... Ich habe euch Mein Fleisch und Mein Blut verheißen, und es ist dies so zu verstehen, daß Ich Selbst das Fleisch-gewordene Wort bin.... daß Ich Selbst euch also Mich zur Nahrung anbiete, denn Ich Selbst bin das Wort, und Mein Wort ist Leben und gibt sonach auch das Leben denen, die Mein Wort in Empfang nehmen, die es in ihren Herzen bewegen und Meinem Wort entsprechend ihren Erdenwandel führen. Mein Fleisch und Mein Blut verhieß Ich euch, als Ich auf Erden wandelte.... Mein Wort mit Meiner Kraft, das in jedem Menschen eine grundlegende Veränderung schaffen wird, der sich von Mir also speisen und tränken lässet. Und wieder ist das so zu verstehen, daß euch Meine Liebeanstrahlung trifft, sowie ihr Mein Wort empfangen dürfet, daß die Liebe Kraft ist in sich und also auch eine Wandlung in euch zuwege bringen muß.... daß Liebekraft wieder anregen wird zum Liebewirken und dadurch schon die Umwandlung der Seele zur Liebe vor sich geht, die Sinn und Zweck eures Erdenlebens ist. Ihr könnt aber nimmermehr diese Wandlung eures Wesens zur Liebe durchführen, wenn ihr kraftlos seid, wenn euch nicht geholfen wird durch Zufuhr von Kraft, denn ihr selbst besitzet keine Kraft zu Beginn eurer Verkörperung als Mensch, da ihr euch einstens freiwillig der Kraft begabet und also diese wieder von Mir als Gnadengeschenk erhalten müsset, um nun auch den Zweck eures Erdenlebens, ebendiese Umwandlung eures Wesens zur Liebe, vollbringen zu können. Und diese Kraftzufuhr sichert euch Mein Wort, Mein Fleisch und Mein Blut, das euch wahrlich zur restlosen Genesung der Seele verhelfen wird. Eure Seele bedarf einer Kraftzufuhr aus Mir, denn ohne diese bleibt sie schwach und unfähig, die Welt und die irdische Materie zu überwinden, sie bleibt unfähig, sich mit Mir zu verbinden, weil sie auch keine Kraft zum Liebewirken aufbringen kann, das jedoch allein sie mit Mir verbindet.... Wer sich aber von Mir ansprechen lässet, wer Mein Wort mit seiner Kraft entgegennimmt, wer Meinem Wort entsprechend nun auch lebt, da Mein Wort ihm auch Meinen Willen kundtut, dessen Seele reifet ganz gewiß aus und erreichet ihren Erdenlebenszweck, die innige Bindung mit Mir, die sie zu Meinem Kind werden lässet, das einmal schaffen und wirken wird in aller Freiheit mit und neben Mir, wie es seine Bestimmung war im Anbeginn. Und so könnet ihr daraus ersehen, daß es sehr nötig ist, daß euch Menschen die rechte Nahrung zugeführt werden muß für eure Seele und daß ihr diese nicht überall entgegennehmen könnet, sondern ihr an dem Born das Lebenswasser trinken müsset, den Ich Selbst euch erschließe, auf daß Ich euch Mein Wort darbieten kann in reinster Form, daß es nicht schon verbildet worden ist durch menschlichen Willen und ihr dann nicht mehr von der reinen Seelennahrung sprechen könnet, die euch zur vollen Gesundung verhilft. Und ihr könnet ersehen, daß ein jeder Mensch Mir große Dienste leistet, der sich freiwillig erbietet, Seelennahrung von Mir entgegenzunehmen und auszuteilen oder die Gäste an Meinen Tisch zu rufen, daß Ich Selbst mit ihnen das Abendmahl halten kann, daß Ich Selbst sie speisen und tränken kann und ihnen auch wahrlich das geben werde, was ihnen zur Seligwerdung verhilft, was ihnen Licht schenkt und Kraft zum Widerstand, zum Überwinden alles dessen, was die Seele noch belastet und wovon sie frei werden soll während ihres Erdenlebens. Zwar könnet ihr Mein Wort auch an den Stätten entgegennehmen, wo es offiziell angeboten wird, und auch dann kann es für euch zur rechten Speise und zum rechten Trank werden, wenn ihr ernsten Verlangens euch von Mir Mein Wort erbittet.... Dann werdet ihr wahrlich das empfangen, was eurer Seele dienet, und ihr werdet selbst in eurem Denken recht gelenkt sein, daß ihr nur die reine Wahrheit entgegennehmet und euch von Irrtum nicht beeindrucken lasset, der wohl durch Einwirken Meines Gegners auch an jenen Stätten einfließen kann, wo Mein Geist nicht direkt zum Wirken zugelassen ist, wo die Verkünder des Wortes selbst noch nicht die Voraussetzungen erfüllt haben, daß Mein Geist in ihnen wirken kann. Dennoch ist das Verlangen des Zuhörers ausschlaggebend, welche Nahrung seiner Seele dargeboten wird, und er braucht nur immer die enge Bindung mit Mir herzustellen und Mich um Zuführung Meines Wortes bitten, und er wird es auch empfangen.... Doch wird euch die Gelegenheit geboten, Mein direkt zur Erde geleitetes Wort entgegenzunehmen, dann lasset euch davon ansprechen, labet euch an dem köstlichen Gut, das dem Quell entströmt, und wisset, daß ihr daran gesunden werdet und alle eure Schwächen überwindet, denn es ist Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet, es ist in Wahrheit Mein Fleisch und Mein Blut, das eurer Seele zur Nahrung dargeboten wird und das ihr dankend entgegennehmen sollet aus Meiner Hand, denn Ich will, daß eure Seele gesunde, und werde daher auch alles ihr zukommen lassen, was ihr zur letzten Vollendung verhilft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

'TIJELO I KRV'.... DUHOVNA HRANA....

Duhovna hrana koju dobijate, uistinu je u stanju vašoj duši dati ozdravljenje, dati vam snagu u svim zemaljskim i duhovnim nepogodama i osposobiti vas da iz ovog zemaljskog života izađete kao onaj koji prevladava.... prevladava svijet Mojega neprijatelja, materije i njenih okova. Ja duši dostavljam pravu hranu, koja joj jamči usavršavanje, ako se od Mene i da nahraniti i napojiti....

Ja Sam vam obećao Moje tijelo i Moju krv, a to je za shvatiti tako da sam Ja Sam Riječ koja je postala tijelo(m).... da vam dakle Sam Sebe pružam kao hranu, jer Ja Sam sam Riječ (Ivan 1:1), a Moja Riječ je život (Ivan 1:4; 6:63) i time daje život onima koji primaju Moju Riječ, koji je pokrenu u svojem srcu i koji žive život(om) u skladu s Mojom Riječju.

Dok Sam se kretao po Zemlji obećao Sam vam Moje tijelo i Moju krv.... Moja Riječ sa Mojom silom, koja će u svakom čovjeku stvoriti temeljnu promjenu, ako se od Mene da nahraniti i napojiti. A to se opet treba shvatiti tako da vas pogađa Moje zračenje Ljubavi samo ako možete primati Moju Riječ, da je Ljubav sila sama u sebi i da dakle mora proizvesti promjenu u vama.... da će nadalje sila Ljubavi potaći na djela Ljubavi i na taj način je već u toku preobrazba duše u Ljubav, što i je smisao i svrha vašeg zemaljskog života.

Ali nikako i nikada ne možete izvesti ovu promjenu vaše duše u Ljubav, ako ste bez sile, ako vam se ne pomogne putem dostave sile, jer vi sami za početka vašeg ljudskog utjelovljenja ne posjedujete silu, pošto ste se nekoć samovoljno nje odrekli, i nju dakle kao dar milosti nanovo od Mene morate primiti, kako bi mogli postići svrhu vašeg zemaljskog života, znači baš tu preobrazbu vašeg bića u Ljubav. A tu dostavu snage vam osigurava Moja Riječ, Moje tijelo i Moja krv, što će vas uistinu dovesti do kompletnog ozdravljenja duše.

Vašoj duši je potrebna dostava snage iz Mene, jer bez nje ona ostaje slaba i nesposobna nadvladati svijet i zemaljsku materiju, ostaje nesposobna sjediniti se sa Mnom, pošto nema snage za djela Ljubavi - što je jedino ono što je sjediniti sa Mnom.... A kome se Ja obratim, tko Moju Riječ prihvati svojom snagom, i tko tad u skladu s Mojom Riječju i živi jer mu Moja Riječ obznanjuje Moju volju, njegova duša sasvim izvjesno sazrijeva i postiže svoju životnu svrhu, iskrenu vezu sa Mnom, što ga čini Mojim djetetom, koje će jednom stvarati i djelovati u svoj slobodi, sa Mnom i uz Mene, što mu je u početku i bilo pred-određenje (sudbina).

Tako da iz toga možete uvidjeti da je neophodno vama ljudima dostaviti pravu hranu za vašu dušu i da nju ne možete dobiti svugdje, već da morate piti na izvoru vode života, koji vam Ja Sam otvaram, kako bi vam mogao dati Moju Riječ u najčišćem obliku, koja još nije deformirana ljudskom voljom gdje onda više nema govora o čistoj duševnoj hrani koja vam pomaže do potpunog ozdravljenja.

I možete uvidjeti da (Mi) svaki onaj čovjek koji Mi se dragovoljno daje, čini veliku uslugu, od Mene primajući i dijeleći duševnu hranu, ili pozivajući goste za Moj stol, kako bi Ja Sam mogao večerati sa njima, kako bi ih Ja Sam mogao nahraniti i napojiti i uistinu im dati ono što ih dovodi do blaženstva, što im daje svijetlo i snagu za otpor, za nadilaženje svega onoga što dušu još tereti i od čega se treba osloboditi tijekom svog zemaljskog života.

Doduše, Moju Riječ možete primiti i na mjestima gdje se službeno nudi; i tad vam može postati pravom hranom i pravim pićem, ako si u istinskoj čežnji od Mene izmolite Moju Riječ.... Tad ćete uistinu primiti što vam koristi duši, i čak ćete i u vašem razmišljanju biti ispravno usmjereni, da si primite samo Čistu Istinu i da se ne dozvolite dojmiti od zablude, koja se djelovanjem Mog protivnika može uliti i na takvim mjestima, gdje Mojem Duhu nije direktno dozvoljeno djelovati, gdje i sami proglašivači riječi još nisu ispunili preduvjete da bi u njima mogao djelovati Moj Duh.

No, ipak je žudnja onoga koji sluša od presudnog značaja za to koja će hrana njegovoj duši biti pružena, i on treba uvijek samo uspostaviti prisni kontakt sa Mnom i moliti Me za dotok Moje Riječi, i on će to i primiti.... Al' bude li vam pružena prilika da primite Moju Riječ koja je na Zemlju stigla direktno, tad je slušajte, dajte da vas ona nagovori, krijepite se tim divnim blagom koje teče iz izvora, i znajte da ćete od toga ozdraviti, i nadvladajte sve vaše slabosti, jer Moja Riječ je blagoslovljena Mojom silom, uistinu je Moje tijelo i Moja krv to što biva pružano vašoj duši kao hrana i to iz Moje ruke trebate primati sa zahvalnošću, pošto Ja hoću da vam duša ozdravi i stoga ću joj dostavljati sve što joj pomaže stići do konačnog savršenstva.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel