Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Fleisch und Blut".... Geistige Nahrung....

Was euch zugeht an geistiger Kost, ist wahrlich geeignet, eurer Seele Gesundung zu schenken, euch Kraft zu geben in allen irdischen und geistigen Nöten und euch fähig zu machen, als Überwinder aus diesem Erdenleben hervorzugehen.... als Überwinder der Welt Meines Gegners, der Materie und ihrer Fesseln. Ich führe der Seele die rechte Nahrung zu, die ihr die Vollendung garantiert, wenn sie sich speisen und tränken lässet von Mir.... Ich habe euch Mein Fleisch und Mein Blut verheißen, und es ist dies so zu verstehen, daß Ich Selbst das Fleisch-gewordene Wort bin.... daß Ich Selbst euch also Mich zur Nahrung anbiete, denn Ich Selbst bin das Wort, und Mein Wort ist Leben und gibt sonach auch das Leben denen, die Mein Wort in Empfang nehmen, die es in ihren Herzen bewegen und Meinem Wort entsprechend ihren Erdenwandel führen. Mein Fleisch und Mein Blut verhieß Ich euch, als Ich auf Erden wandelte.... Mein Wort mit Meiner Kraft, das in jedem Menschen eine grundlegende Veränderung schaffen wird, der sich von Mir also speisen und tränken lässet. Und wieder ist das so zu verstehen, daß euch Meine Liebeanstrahlung trifft, sowie ihr Mein Wort empfangen dürfet, daß die Liebe Kraft ist in sich und also auch eine Wandlung in euch zuwege bringen muß.... daß Liebekraft wieder anregen wird zum Liebewirken und dadurch schon die Umwandlung der Seele zur Liebe vor sich geht, die Sinn und Zweck eures Erdenlebens ist. Ihr könnt aber nimmermehr diese Wandlung eures Wesens zur Liebe durchführen, wenn ihr kraftlos seid, wenn euch nicht geholfen wird durch Zufuhr von Kraft, denn ihr selbst besitzet keine Kraft zu Beginn eurer Verkörperung als Mensch, da ihr euch einstens freiwillig der Kraft begabet und also diese wieder von Mir als Gnadengeschenk erhalten müsset, um nun auch den Zweck eures Erdenlebens, ebendiese Umwandlung eures Wesens zur Liebe, vollbringen zu können. Und diese Kraftzufuhr sichert euch Mein Wort, Mein Fleisch und Mein Blut, das euch wahrlich zur restlosen Genesung der Seele verhelfen wird. Eure Seele bedarf einer Kraftzufuhr aus Mir, denn ohne diese bleibt sie schwach und unfähig, die Welt und die irdische Materie zu überwinden, sie bleibt unfähig, sich mit Mir zu verbinden, weil sie auch keine Kraft zum Liebewirken aufbringen kann, das jedoch allein sie mit Mir verbindet.... Wer sich aber von Mir ansprechen lässet, wer Mein Wort mit seiner Kraft entgegennimmt, wer Meinem Wort entsprechend nun auch lebt, da Mein Wort ihm auch Meinen Willen kundtut, dessen Seele reifet ganz gewiß aus und erreichet ihren Erdenlebenszweck, die innige Bindung mit Mir, die sie zu Meinem Kind werden lässet, das einmal schaffen und wirken wird in aller Freiheit mit und neben Mir, wie es seine Bestimmung war im Anbeginn. Und so könnet ihr daraus ersehen, daß es sehr nötig ist, daß euch Menschen die rechte Nahrung zugeführt werden muß für eure Seele und daß ihr diese nicht überall entgegennehmen könnet, sondern ihr an dem Born das Lebenswasser trinken müsset, den Ich Selbst euch erschließe, auf daß Ich euch Mein Wort darbieten kann in reinster Form, daß es nicht schon verbildet worden ist durch menschlichen Willen und ihr dann nicht mehr von der reinen Seelennahrung sprechen könnet, die euch zur vollen Gesundung verhilft. Und ihr könnet ersehen, daß ein jeder Mensch Mir große Dienste leistet, der sich freiwillig erbietet, Seelennahrung von Mir entgegenzunehmen und auszuteilen oder die Gäste an Meinen Tisch zu rufen, daß Ich Selbst mit ihnen das Abendmahl halten kann, daß Ich Selbst sie speisen und tränken kann und ihnen auch wahrlich das geben werde, was ihnen zur Seligwerdung verhilft, was ihnen Licht schenkt und Kraft zum Widerstand, zum Überwinden alles dessen, was die Seele noch belastet und wovon sie frei werden soll während ihres Erdenlebens. Zwar könnet ihr Mein Wort auch an den Stätten entgegennehmen, wo es offiziell angeboten wird, und auch dann kann es für euch zur rechten Speise und zum rechten Trank werden, wenn ihr ernsten Verlangens euch von Mir Mein Wort erbittet.... Dann werdet ihr wahrlich das empfangen, was eurer Seele dienet, und ihr werdet selbst in eurem Denken recht gelenkt sein, daß ihr nur die reine Wahrheit entgegennehmet und euch von Irrtum nicht beeindrucken lasset, der wohl durch Einwirken Meines Gegners auch an jenen Stätten einfließen kann, wo Mein Geist nicht direkt zum Wirken zugelassen ist, wo die Verkünder des Wortes selbst noch nicht die Voraussetzungen erfüllt haben, daß Mein Geist in ihnen wirken kann. Dennoch ist das Verlangen des Zuhörers ausschlaggebend, welche Nahrung seiner Seele dargeboten wird, und er braucht nur immer die enge Bindung mit Mir herzustellen und Mich um Zuführung Meines Wortes bitten, und er wird es auch empfangen.... Doch wird euch die Gelegenheit geboten, Mein direkt zur Erde geleitetes Wort entgegenzunehmen, dann lasset euch davon ansprechen, labet euch an dem köstlichen Gut, das dem Quell entströmt, und wisset, daß ihr daran gesunden werdet und alle eure Schwächen überwindet, denn es ist Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet, es ist in Wahrheit Mein Fleisch und Mein Blut, das eurer Seele zur Nahrung dargeboten wird und das ihr dankend entgegennehmen sollet aus Meiner Hand, denn Ich will, daß eure Seele gesunde, und werde daher auch alles ihr zukommen lassen, was ihr zur letzten Vollendung verhilft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

« Chair et Sang » - Nourriture spirituelle

Ce qui vous arrive comme nourriture spirituelle est vraiment apte à donner la guérison à votre âme, pour vous donner la Force dans les misères terrestres et spirituelles et pour vous rendre capables de sortir de cette vie terrestre en vainqueurs, en vainqueurs du monde de Mon adversaire, de la matière et de ses chaînes. Je guide à l'âme la juste Nourriture qui lui garantit le perfectionnement, lorsqu’elle se laisse nourrir et abreuver par Moi. Je vous ai promis Ma Chair et Mon Sang et cela est à entendre de telle sorte que Moi-même Je Suis la Parole devenue Chair, que Moi-même Je M’offre donc à vous comme Nourriture, parce que Moi-même Je Suis la Parole, et Ma Parole est Vie et par conséquent elle donne la Vie à ceux qui reçoivent Ma Parole, qui la bougent dans leur cœur et qui mènent leur chemin terrestre en fonction de Ma Parole. Je vous ai promis Ma Chair et Mon Sang lorsque Je marchais sur la Terre, Ma Parole avec Ma Force, qui procurera dans chaque homme un changement fondamental chez celui qui se laisse nourrir et abreuver par Moi. Et cela est de nouveau à entendre de sorte que Mon Rayonnement d'Amour vous frappe dès que vous pouvez recevoir Ma Parole, car l'Amour est en soi Force et donc il doit aussi procurer en vous un changement que la force d'amour stimulera de nouveau à agir dans l'amour et avec cela la transformation de l'âme en amour se déroule déjà, ce qui est le sens et le but de votre vie terrestre. Mais vous ne pouvez jamais et encore jamais exécuter ce changement de votre être dans l'amour lorsque vous êtes sans force, lorsque vous n'êtes pas aidés à travers l'apport de force, parce que vous-mêmes ne la possédez pas au début de votre incorporation comme homme, vu qu’autrefois vous avez renoncé librement à la Force et donc vous devez de nouveau la recevoir de Moi comme Don de Grâce, pour pouvoir maintenant accomplir justement cette transformation de votre être en amour. Et cet apport de Force vous assure Ma Parole, Ma Chair et Mon Sang, qui vous aidera vraiment à la guérison définitive de l'âme. Votre âme a besoin de l'apport de Ma Force, parce que sans celle-ci elle reste faible et incapable de vaincre le monde et la matière terrestre, elle reste incapable de s'unir avec Moi, parce qu'elle ne peut fournir aucune Force pour agir dans l'amour, or seulement cela l'unit avec Moi. Mais celui qui se laisse interpeler par Moi, qui vit maintenant en fonction de Ma Parole, et étant donné que Ma Parole lui annonce aussi Ma volonté, son âme mûrit entièrement immanquablement et atteint le but de sa vie terrestre, l'intime lien avec Moi, qui le fait devenir Mon fils qui un jour créera et agira en toute liberté avec et auprès de Moi, comme c’était sa destination au début. Et de cela vous pouvez voir qu'il est très urgent qu'aux hommes il doive leur être apporté la juste Nourriture pour leur âme et vous ne pouvez pas la recevoir partout, mais vous devez boire l'Eau de la Vie à la Source que Moi-même J’ai ouverte pour vous, pour qu'il puisse vous être offert Ma Parole sous la forme la plus pure, qui n'a pas déjà été déformée à travers la volonté humaine et vous ne pouvez alors plus parler de la pure Nourriture pour l'âme qui vous aide à la parfaite guérison. Et vous pouvez voir que Me prête un grand service l’homme qui s’offre librement pour accueillir de Moi la Nourriture pour l'âme et la prodiguer, ou bien appeler les hôtes à Ma Table, pour que Moi-même puisse tenir avec eux le Dîner, pour que Moi-même puisse les nourrir et les abreuver et Je leur donnerai vraiment ce qui les aide à devenir bienheureux, Je leur offrirai la Lumière et la Force pour la résistance, pour dépasser tout ce qui pèse encore sur l'âme car elle doit en être libéré pendant sa vie terrestre. Vous pouvez certes accueillir Ma Parole y compris dans les lieux où elle est offerte officiellement, et même alors elle peut devenir pour vous la juste Nourriture et la juste Boisson, si vous Me demandez avec un sérieux désir Ma Parole. Alors vous recevrez vraiment ce qui sert à votre âme et vous-mêmes serez bien guidés dans vos pensées de sorte que vous recevrez seulement la pure Vérité et vous ne devez pas vous laisser impressionner par l'erreur qui peut couler à travers l’action de Mon adversaire dans ces lieux où à Mon Esprit il n'est pas permis d’Agir directement, où les annonceurs de la Parole ne se sont pas encore acquittés des conditions pour que Mon Esprit puissent agir en eux. Le désir de l'auditeur est décisif pour déterminer le type de nourriture qui est offerte à son âme et il doit toujours seulement établir un étroit lien avec Moi et demander que lui soit apportée Ma Parole, et il la recevra. Mais s’il vous est offert l'opportunité d'accueillir Ma Parole guidée directement à la Terre, alors laissez-vous interpeler par elle, revigorez-vous dans le précieux Patrimoine qui s'écoule de la Source et sachez que vous guérirez et vaincrez toutes vos faiblesses, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force, en Vérité c’est Ma Chair et Mon Sang qui est offert comme Nourriture à votre âme et que vous devez accueillir reconnaissants de Ma Main, parce que Je veux que votre âme guérisse, et donc Je vous ferai avoir tout ce qui l’aide à son dernier perfectionnement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet