Überall blitzen Lichtfunken auf, wenn Mein Wort ertönen kann im Universum, und überall werden diese Lichtfunken versprüht, wenn Mein Wort angenommen und weitergeleitet wird.... Denn aus dem Lichtquell von Ewigkeit wird dieses Licht ausgestrahlt, und es wird jeder Funke ein sanftes Licht verbreiten, in dessen Schein zahllose Wesen aus Mir sich sonnen, d.h. sich Kraft und Wärme holen für ihren Weg zur Höhe.... Denn sie müssen sich schon auf diesem Weg zur Höhe befinden, ansonsten sie das Licht scheuen und es fliehen, weil das Reich der Finsternis sie noch gefangenhält und sie die Wohltat des Lichtes nicht spüren. Mein Wort ist der Licht- und Kraftstrom, der von Mir direkt ausströmt und alles lichtlose und schwache Wesenhafte berührt, das ihm nicht ausweicht. Mein Wort ist also auch die sichere Hilfe für jedes gefallene Wesen, das ohne eine Hilfeleistung nicht zur Höhe kommen könnte.... Mein Wort ist Mein direkter Liebelichtstrahl, der dem noch in der Dunkelheit befindlichen Wesenhaften einen Ausweg zeigen soll zum Licht des Tages. Wo ein solcher Lichtfunke aufsprühen kann, werden sich auch Seelen einfinden, die in Not sind, weil ihnen Licht und Kraft mangelt. Und diese Seelen kann Ich nun leise anrühren mit Meinem Wort, Ich kann ihnen helle Gedanken geben und auch den Liebefunken im Herzen anrühren, daß er sich errege und entzünde und nun auch Mein Liebestrahl stärker auf sie einwirken kann, so daß ihnen Kraft und Licht zugeht und ihr Notstand behoben ist. Mein Wort hat eine große Kraftwirkung, sowie es einmal der Seele.... ganz gleich ob auf Erden oder im Jenseits.... ertönen konnte.... was jedoch auch den freien Willen voraussetzt, Licht und Kraft zu empfangen. Denn wo Mein Wort abgelehnt wird, kann es auch nicht wirksam werden, dann vertönet es im All, um dort von licht- und krafthungrigen Seelen aufgenommen zu werden.... Es wird also überall ertönen, die Wirkung aber bestimmen die Wesen selbst, ob sie sich von Meinem Liebekraftstrom berühren lassen oder ihn fliehen.... Und dieses bestimmt der freie Wille, dem Ich niemals einen Zwang anlegen werde. Aber kein Wesen in Meinem Reich, ob erlöst oder unerlöst, braucht Meinen Liebekraftstrom zu entbehren, an alle wird Mein Wort herangetragen, und jede Seele kann sich in Meinen Liebestromkreis begeben, sie kann die Stätten aufsuchen, wo Mein Wort ertönen kann, wo sich eine aufnahmebereite Seele Mir bereitwillig öffnet, daß Ich Meinen Liebestrom einstrahlen lassen kann.... Und alles Geistige wird Meine Stimme vernehmen dürfen, alles Geistige wird von seinem Gott und Schöpfer angesprochen und Kraft und Licht in aller Fülle entgegennehmen können.... Das Maß aber bestimmt wieder der freie Wille, aber es wird von Meiner Seite aus nicht beschränkt, denn Meine Liebe ist unendlich, und so auch möchte Ich immer nur geben, beglücken, mit aller Liebeglut, die Mein Urwesen ist.... Darum werde Ich auch nicht von der Abwehr Meiner Liebe zurückschrecken und immer nur den Gegenstand Meiner Liebe verfolgen, daß er sich Mir einmal ergibt, daß er Meine Liebe erwidert und nun Ich Mich direkt mit ihm austauschen kann durch Mein Wort.... Ununterbrochen wird es ertönen in Meinem Reich und alles Geistige zu überzeugen suchen von Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Und wo Mein Wort gläubig aufgenommen wird, dort werde Ich auch erkannt werden als das vollkommenste Wesen, und es wird Mir heiße Liebe entgegengebracht werden, weil dies die Auswirkung Meines Wortes ist, daß es.... da es ausgestrahlte Liebekraft ist.... nun auch nur Liebe erzeugen kann, daß jedes Wesen, dessen Urelement ausgestrahlte Liebekraft war, auch wieder zu seinem Urzustand gelangen muß.... daß es Liebe ist wie Ich Selbst und nun auch Mir gleich wird schaffen und wirken können, wie dies seine Bestimmung war im Anbeginn.... Tritt das Wesen wieder in den Liebestromkreis ein, aus dem es einstens freiwillig herausgetreten war, dann muß es unwiderruflich wieder von Meiner Liebe durchstrahlt werden, und diese Liebedurchstrahlung gestaltet es auch wieder zu seinem Urwesen.... Von Meiner Liebekraft angestrahlt aber wird jedes Wesen, dem Mein Wort ertönen kann, weil Mein Wort Form-gewordene Liebeausstrahlung ist, die jedes Wesen annehmen kann und dann auch seine Umgestaltung oder Rückgestaltung zu seinem Urwesen erfolgen wird.... Und so wird dieser Liebestrahl überallhin geleitet, wo nur ein ichbewußtes Wesen auf dem Wege der Rückkehr ins Vaterhaus ist.... Er wird zur Erde geleitet, er wird in jenseitige Sphären hindringen, er wird überall erstrahlen, wo von Mir einst ausgestrahltes wesenhaftes Geistiges ist.... Denn Mein Wort bedeutet Hilfe für das noch unvollkommene Geistige, wie es aber auch unbegrenzte Beglückung bedeutet für das schon im Licht stehende Geistige, denn immer ist es die Zufuhr Meiner Liebekraft, die zur Vollendung verhilft und endlos beseligt alle Wesen im geistigen Reich, die schon zum Leben gefunden haben, das ewig währet....
Amen
ÜbersetzerFaíscas de luz piscam em todo o lado quando a Minha Palavra pode ser soada no universo, e em todo o lado estas faíscas de luz são pulverizadas quando a Minha Palavra é aceite e reencaminhada.... Pois esta luz é emitida da fonte de luz da eternidade, e cada centelha espalhará uma luz suave no brilho da qual inúmeros seres de Mim se deliciarão, ou seja, buscarão força e calor para o seu caminho para a ascensão.... Porque já devem estar neste caminho de ascensão, caso contrário evitam a luz e fogem dela porque o reino das trevas ainda os mantém cativos e não sentem o benefício da luz. A minha palavra é o fluxo de luz e força que emana directamente de Mim e toca todos os seres sem luz e fracos que não a evitam. Assim, a Minha Palavra é também a ajuda certa para cada ser caído que não poderia ascender sem uma ajuda.... A Minha Palavra é o Meu raio directo de luz-amor que se destina a mostrar a disponibilidade ainda na escuridão uma saída para a luz do dia. Onde uma tal centelha de luz pode surgir, as almas também se encontrarão necessitadas porque lhes falta luz e força. E agora posso tocar tranquilamente estas almas com a Minha Palavra, posso dar-lhes pensamentos brilhantes e também tocar a centelha de amor no seu coração para que ela se agitará e acenderá e agora o Meu raio de amor pode também ter um efeito mais forte sobre elas, para que a força e a luz as atinjam e o seu estado de necessidade seja remediado. A minha palavra tem um grande efeito de força assim que é dada à alma.... seja na terra ou no além.... que, no entanto, também requer livre arbítrio para receber luz e força. Pois onde a Minha Palavra é rejeitada também não pode tornar-se eficaz, então soará no espaço para aí ser recebida por almas sedentas de luz e força.... Assim ressoará em todo o lado, mas os próprios seres determinam o efeito se se deixam tocar pelo Meu fluxo de força do amor ou se fogem dele.... E isto é determinado pelo livre arbítrio, ao qual nunca irei impor um constrangimento. Mas nenhum ser no Meu reino, redimido ou não, precisa de passar sem o Meu fluxo de força de amor, a Minha Palavra é transmitida a todos eles, e cada alma pode entrar no Meu fluxo de amor, pode procurar os lugares onde a Minha Palavra ressoa, onde uma alma receptiva se abre voluntariamente a Mim para que eu possa deixar o Meu fluxo de amor brilhar em.... E todos os seres espirituais poderão ouvir a Minha voz, todos os seres espirituais serão abordados pelo seu Deus e Criador e poderão receber força e luz em toda a abundância.... A medida, porém, é novamente determinada pelo livre arbítrio, mas não será limitada pelo Meu lado, pois o Meu amor é infinito, e por isso só quero dar, fazer feliz, com toda a abundância de amor que é a Minha natureza fundamental.... Por esta razão também não me afastarei da repulsão do Meu amor e só perseguirei o objecto do Meu amor, que um dia se rende a Mim, que recíproca o Meu amor e agora posso trocar-Me directamente com ele através da Minha Palavra.... Ressoará continuamente no Meu reino e procurará convencer todos os seres espirituais do Meu amor, sabedoria e poder.... E onde a Minha Palavra for fielmente recebida, serei também reconhecido como o Ser mais perfeito, e o amor quente será mostrado para comigo, porque este é o efeito da Minha Palavra, sendo ela.... a força emanada do amor.... que cada ser cujo elemento original emanou força de amor deve também atingir novamente o seu estado original.... que é amor como Mim Mesmo e agora também será capaz de criar e trabalhar como Mim, como era o seu destino no início.... Se o ser reentrar no círculo de amor do qual uma vez saiu voluntariamente, então deve ser novamente permeado irrevogavelmente pelo Meu amor, e esta permeação de amor também o molda no seu ser original novamente.... Mas cada ser será iluminado pela Minha força de amor à qual a Minha Palavra pode ser soada, porque a Minha Palavra é a emanação do amor que tomou forma, que cada ser pode aceitar e depois a sua transformação ou remodelação no seu ser original também terá lugar.... E assim este raio de amor é guiado onde quer que apenas um ser I-consciente esteja no caminho de regresso à casa do Pai.... Será guiado para a terra, penetrará em esferas de outros mundos, brilhará em todo o lado onde haja essência espiritual, uma vez irradiado por Me.... Pois a Minha Palavra significa ajuda para o espiritual ainda imperfeito, mas significa também felicidade ilimitada para o espiritual já de pé na luz, pois é sempre o fornecimento da Minha força de amor que ajuda à perfeição e torna infinitamente felizes todos os seres do reino espiritual que já encontraram a vida, que dura para sempre...._>Ámen
Übersetzer