Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ertönen des Wortes im Universum....

Überall blitzen Lichtfunken auf, wenn Mein Wort ertönen kann im Universum, und überall werden diese Lichtfunken versprüht, wenn Mein Wort angenommen und weitergeleitet wird.... Denn aus dem Lichtquell von Ewigkeit wird dieses Licht ausgestrahlt, und es wird jeder Funke ein sanftes Licht verbreiten, in dessen Schein zahllose Wesen aus Mir sich sonnen, d.h. sich Kraft und Wärme holen für ihren Weg zur Höhe.... Denn sie müssen sich schon auf diesem Weg zur Höhe befinden, ansonsten sie das Licht scheuen und es fliehen, weil das Reich der Finsternis sie noch gefangenhält und sie die Wohltat des Lichtes nicht spüren. Mein Wort ist der Licht- und Kraftstrom, der von Mir direkt ausströmt und alles lichtlose und schwache Wesenhafte berührt, das ihm nicht ausweicht. Mein Wort ist also auch die sichere Hilfe für jedes gefallene Wesen, das ohne eine Hilfeleistung nicht zur Höhe kommen könnte.... Mein Wort ist Mein direkter Liebelichtstrahl, der dem noch in der Dunkelheit befindlichen Wesenhaften einen Ausweg zeigen soll zum Licht des Tages. Wo ein solcher Lichtfunke aufsprühen kann, werden sich auch Seelen einfinden, die in Not sind, weil ihnen Licht und Kraft mangelt. Und diese Seelen kann Ich nun leise anrühren mit Meinem Wort, Ich kann ihnen helle Gedanken geben und auch den Liebefunken im Herzen anrühren, daß er sich errege und entzünde und nun auch Mein Liebestrahl stärker auf sie einwirken kann, so daß ihnen Kraft und Licht zugeht und ihr Notstand behoben ist. Mein Wort hat eine große Kraftwirkung, sowie es einmal der Seele.... ganz gleich ob auf Erden oder im Jenseits.... ertönen konnte.... was jedoch auch den freien Willen voraussetzt, Licht und Kraft zu empfangen. Denn wo Mein Wort abgelehnt wird, kann es auch nicht wirksam werden, dann vertönet es im All, um dort von licht- und krafthungrigen Seelen aufgenommen zu werden.... Es wird also überall ertönen, die Wirkung aber bestimmen die Wesen selbst, ob sie sich von Meinem Liebekraftstrom berühren lassen oder ihn fliehen.... Und dieses bestimmt der freie Wille, dem Ich niemals einen Zwang anlegen werde. Aber kein Wesen in Meinem Reich, ob erlöst oder unerlöst, braucht Meinen Liebekraftstrom zu entbehren, an alle wird Mein Wort herangetragen, und jede Seele kann sich in Meinen Liebestromkreis begeben, sie kann die Stätten aufsuchen, wo Mein Wort ertönen kann, wo sich eine aufnahmebereite Seele Mir bereitwillig öffnet, daß Ich Meinen Liebestrom einstrahlen lassen kann.... Und alles Geistige wird Meine Stimme vernehmen dürfen, alles Geistige wird von seinem Gott und Schöpfer angesprochen und Kraft und Licht in aller Fülle entgegennehmen können.... Das Maß aber bestimmt wieder der freie Wille, aber es wird von Meiner Seite aus nicht beschränkt, denn Meine Liebe ist unendlich, und so auch möchte Ich immer nur geben, beglücken, mit aller Liebeglut, die Mein Urwesen ist.... Darum werde Ich auch nicht von der Abwehr Meiner Liebe zurückschrecken und immer nur den Gegenstand Meiner Liebe verfolgen, daß er sich Mir einmal ergibt, daß er Meine Liebe erwidert und nun Ich Mich direkt mit ihm austauschen kann durch Mein Wort.... Ununterbrochen wird es ertönen in Meinem Reich und alles Geistige zu überzeugen suchen von Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Und wo Mein Wort gläubig aufgenommen wird, dort werde Ich auch erkannt werden als das vollkommenste Wesen, und es wird Mir heiße Liebe entgegengebracht werden, weil dies die Auswirkung Meines Wortes ist, daß es.... da es ausgestrahlte Liebekraft ist.... nun auch nur Liebe erzeugen kann, daß jedes Wesen, dessen Urelement ausgestrahlte Liebekraft war, auch wieder zu seinem Urzustand gelangen muß.... daß es Liebe ist wie Ich Selbst und nun auch Mir gleich wird schaffen und wirken können, wie dies seine Bestimmung war im Anbeginn.... Tritt das Wesen wieder in den Liebestromkreis ein, aus dem es einstens freiwillig herausgetreten war, dann muß es unwiderruflich wieder von Meiner Liebe durchstrahlt werden, und diese Liebedurchstrahlung gestaltet es auch wieder zu seinem Urwesen.... Von Meiner Liebekraft angestrahlt aber wird jedes Wesen, dem Mein Wort ertönen kann, weil Mein Wort Form-gewordene Liebeausstrahlung ist, die jedes Wesen annehmen kann und dann auch seine Umgestaltung oder Rückgestaltung zu seinem Urwesen erfolgen wird.... Und so wird dieser Liebestrahl überallhin geleitet, wo nur ein ichbewußtes Wesen auf dem Wege der Rückkehr ins Vaterhaus ist.... Er wird zur Erde geleitet, er wird in jenseitige Sphären hindringen, er wird überall erstrahlen, wo von Mir einst ausgestrahltes wesenhaftes Geistiges ist.... Denn Mein Wort bedeutet Hilfe für das noch unvollkommene Geistige, wie es aber auch unbegrenzte Beglückung bedeutet für das schon im Licht stehende Geistige, denn immer ist es die Zufuhr Meiner Liebekraft, die zur Vollendung verhilft und endlos beseligt alle Wesen im geistigen Reich, die schon zum Leben gefunden haben, das ewig währet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

우주에 울려 퍼지는 말씀.

내 말이 우주에 울려 퍼질 수 있으면 모든 곳에서 빛의 불씨가 반짝일 것이다. 내 말을 영접하고 전하면, 이 빛의 불씨를 모든 곳에서 느낄 수 있을 것이다. 왜냐면 영원한 빛의 근원으로부터 이 빛이 발산되어 나왔기 때문이다. 모든 불씨는 부드러운 빛을 전파할 것이고 이 비추임 가운데 나로부터 나온 셀 수 없이 많은 존재들이 이를 누릴 것이고 다시 말해 자신의 높은 곳을 향한 길에 필요한 능력과 온기를 얻을 것이기 때문이다. 그들은 이미 높은 곳을 향하는 길에 들어서야만 하기 때문이다. 그렇지 않으면 그들은 빛을 피하고 도망 칠 것이다.

왜냐면 어두움의 나라가 그를 아직 포로로 잡고 있기 때문이다. 그들은 빛이 주는 행복한 느낌을 느낄 수 없다. 내 말이 빛이고 나로부터 직접 흘러가는 빛이 전혀 없고 연약한 존재들에게 만약에 이들이 피하지만 않으면 감동을 주는 능력의 흐름이다. 그러므로 내 말은 모든 타락한 존재들에게 확실한 도움이 된다. 이런 도움이 없이 그들은 높은 곳으로 갈 수 없을 것이다. 내 말은 아직 어두움 가운데 거하는 존재들에게 낮의 빛으로 가는 길을 가르쳐주는 나로부터 직접 나온 사랑의 빛의 비추임이다.

이런 빛의 불씨를 느낄 수 있는 곳으로 자신에게 빛과 능력이 부족하기 때문에 위험 가운데 있는 혼들이 찾아오게 될 것이다. 나는 이제 내 말을 이런 혼들이 조용하게 접하게 할 수 있다. 나는 그들에게 밝은 생각을 주고 심장의 사랑의 불씨에 감동을 줘서 불씨가 자극을 받고 불을 지피고 이제 내 사랑의 비추임이 그들에게 강하게 역사할 수 있게 해 그들에게 능력과 빛이 주어지고 그들의 위험한 상태가 해결되게 한다.

내 말은 아주 큰 능력을 가지고 있다. 마찬가지로 내 말은 혼이 이 땅에 있던지 저세상에 있던지 간에 혼에게 올릴 수 있다. 그럴지라도 빛과 능력을 받으려는 자유의지를 먼저 가져야만 한다. 내 말을 거절하는 곳에서 내 말씀의 능력은 나타날 수 없기 때문이다. 그러면 내 말은 우주에 있는 빛과 능력을 갈망하는 혼들이 영접할 수 있게 우주에 울려 퍼지게 된다. 즉 내 말은 모든 곳에서 울려 퍼지게 될 것이다.

그러나 내 사랑의 힘의 흐름에 감동을 받을지 또는 이를 피해버릴 지는 혼들 스스로 결정한다. 이런 결정하는 것은 내가 절대로 강요하지 않는 자유의지다. 그러나 내 나라에 있는 어떤 존재도 구속을 받았던지 구속을 받지 못했던이지 간에 내 사랑의 힘의 흐름을 받지 못 할 필요 없다. 나는 모두에게 내 말을 전달한다.

모든 혼들은 내 사랑의 흐름의 영역에 거할 수 있다. 그들은 내 말이 울려 퍼질 수 있는 곳을 내가 내 사랑의 흐름을 흘려 보내줄 수 있게 자원해 나에게 자신을 여는 영접할 자세가 되어 있는 혼들이 있는 곳을 방문할 수 있다. 모든 영적인 존재들은 내 음성을 들을 수 있다. 모든 영적인 존재들은 그들의 창조주 하나님으로부터 음성을 들을 수 있고 능력과 빛을 충만하게 받을 수 있다. 그러나 받는 분량은 다시 자유의지가 결정을 한다. 내 편에서 받는 분량에 제한을 가하지 않는다.

왜냐면 내 사랑은 끝이 없기 때문이다. 그러므로 나는 항상 단지 모든 불타오르는 사랑으로 주려고 하고 행복하게 해주려고 한다. 그러므로 나는 내 사랑을 거절하는 것에 놀라지 않을 것이고 항상 단지 내 사랑의 대상을 뒤따라서 그가 언젠가는 나에게 복종하게 하고 그가 내 사랑에 응답하게 하고 이젠 나 자신이 직접 내 말을 통해 그와 교제할 수 있게 한다. 내 나라에서 끊임없이 내 말이 울려 퍼지고 모든 영적인 존재들에게 내 사랑과 지혜와 능력을 확신시키려고 한다. 내 말을 믿음으로 영접하는 존재는 나를 가장 온전한 존재로 깨닫게 될 것이고 나에게 뜨거운 사랑을 드릴 것이다.

왜냐면 이것이 바로 내 말이 나타내 주는 역사이기 때문이다. 내 말이 발산 된 사랑의 힘이기 때문에 단지 사랑을 불러 일으키기 때문이다. 모든 존재들의 원래 성분은 발산 된 사랑의 힘이었고 다시 그의 원래의 상태에 도달해야만 하기 때문이다. 존재들이 나 자신과 같이 사랑이고 원래 초기부터 그들에게 정해진 바대로 나와 같이 창조하고 역사할 수 있기 때문이다.

존재가 한때 자유의지로 떠나갔던 사랑의 흐름의 영역에 다시 들어선다면 거절할 수 없이 내 사랑으로 비추여져야만 한다. 이런 사랑의 비추임이 그를 다시 자신의 원래의 성품으로 만들어 준다. 내 말이 울릴 수 있는 모든 존재들은 내 사랑의 힘으로 비추임을 받는다. 왜냐면 내 말이 모든 존재가 영접할 수 있고 영접하면 자신의 원래의 성품으로 변화시키거나 원래의 성품이 다시 되게 하는 형체가 된 사랑의 흐름이기 때문이다.

그러므로 아버지의 집을 향하는 길 가운데 있는 자신을 의식하는 존재가 있는 모든 곳으로 이런 사랑의 비추임이 주어지고 있다. 이 비추임은 이 땅에 비추어 지고 저세상의 영역에 임하고 나로부터 한때 발산되어 나온 영적인 존재들이 있는 모든 곳에 비추어 질 것이다. 왜냐면 내 말이 이미 빛 가운데 선 영적인 존재들에게는 제한이 없는 행복인 것처럼 아직 온전하지 못한 영적인 존재들에게는 도움을 의미하기 때문이다. 왜냐면 내 말이 온전함에 이르게 도와주는 이미 영원히 지속되는 생명을 찾은 영의 나라의 모든 존재들을 끝 없이 축복되게 해주는 내 사랑의 힘을 제공해주기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박