Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rückschau und Liebesorge für das noch ringende Geistige....

Einmal werdet ihr zurückblicken können auf euren Erdenlebensweg und es nicht begreifen, daß ihr so lange im Widerstand gegen Mich verharrtet, wenn ihr Meine unermeßliche Liebe zu euch erkennen werdet.... Dann wird euch eine Seligkeit erfüllen, und ihr werdet in Liebeglut Mich loben und preisen, daß Ich euch nicht fallenließ und immer nur euch verholfen habe, aus der Tiefe emporzusteigen zur Höhe.... Solange ihr aber diese Rückschau und Erkenntnis noch nicht besitzet, müsset ihr es einfach glauben, daß euch Meine Liebe verfolgt und nicht eher ruhen wird, bis ihr Mein geworden seid auf ewig. Ich muß euch aber bis zur Zeit des völligen Zusammenschlusses mit Mir in jener Unkenntnis lassen.... d.h., Ich kann euch wohl belehren, und ihr könnet es glauben, daß es so ist, aber die letzte innerste Überzeugung werdet ihr erst gewinnen, wenn ihr das Ziel erreicht habt.... Denn letzte Erkenntnis ist die Folge des Zusammenschlusses mit Mir, und darum sollet ihr ständig streben nach eurer Vollendung, um auch die letzte Erkenntnis gewinnen zu können.... Denn immer glücklicher werdet ihr sein, wenn es euch klar wird, daß ihr auch ständig streben könnet, daß es keine Begrenzung mehr gibt, wenn ihr vollkommen geworden seid.... und daß somit auch die Seligkeit sich ständig erhöht, weil auch das Licht, das euch erstrahlt, ständig heller und klarer wird, was auch bedeutet, daß euer Wissen, eure Erkenntnisse, ständig zunehmen werden, daß es auch dafür keine Begrenzung gibt.... Denn das ständige Streben bereitet euch ein ungeahntes Glück, weil es ständige Erfüllung findet.... Daß es für das Vollkommene keine Begrenzung mehr gibt, könnet ihr Menschen nicht fassen, solange ihr noch unvollendet seid, denn so lange seid ihr auch noch dem Gesetz der Begrenzung unterworfen. Jeder unvollkommene Zustand bedeutet auch eine gewisse Fessel, was ihr auch erst fassen werdet, wenn ihr euch in völliger Freiheit bewegen werdet im Reiche des Lichtes und der Seligkeit.... Und zu diesem überaus seligen Zustand möchte Ich euch verhelfen, denn Meine Liebe zu euch ist unbegrenzt.... Ich kenne keine Begrenzung, nur muß Ich sie Mir oft Selbst auferlegen euch gegenüber, weil ihr ein unbegrenztes Wirken in Liebe an euch nicht ertragen könntet.... Darum begrenze Ich Selbst das Maß Meiner Liebe und teile euch nur so viel aus, wie ihr selbst ertragen könnet.... Das Maß Meiner Liebe, die euch treffen kann, aber erhöht sich mit Zunahme eurer Seelenreife, und daher wird auch eure Seligkeit im gleichen Maß zunehmen, wie eure Seele reifet, was ihr im jenseitigen Reich erst empfinden werdet und eure Liebe zu Mir ständig erhöht. Es ist ein Zustand der Freiheit, in den ihr eintretet, sowie euch im geistigen Reich Mein Liebelichtstrahl treffen kann, weil ihr selbst jeden Widerstand aufgegeben habt.... Und diese Freiheit wird euch unsagbar beglücken, und dann ist es euch selbst ganz unverständlich, daß ihr Mir solange Widerstand entgegensetztet und die Rückkehr zu Mir so endlos lange Zeit gedauert hat.... wenngleich ihr nun diese Zeit nicht mehr lang empfindet, weil auch der Zeitbegriff für euch aufgehoben ist. Doch daß ihr Mir abtrünnig waret und es einen überaus langen Entwicklungsgang gebraucht hat, bis zur endgültigen Rückkehr zu Mir, das könnet ihr nicht vergessen, und ihr übersehet die endlos vielen einzelnen Phasen eures Aufstieges, und ihr wisset auch um Meine Liebesorge. Ihr sehet aber auch das noch ringende Geistige im Stadium der Gebundenheit, und euch erfüllt auch zu jenem Geistigen heiße Liebe, die in großer Hilfsbereitschaft zum Ausdruck kommt.... Und so beweiset ihr nun auch Mir eure Liebe, indem ihr dem beistehet, das auch Meine Liebe besitzet. Und das erlösende Prinzip wird überall anzutreffen sein, wo also die ausgereiften Seelen von Meinem Liebestrahl getroffen werden können, denn das nun lichtvolle Geistige strahlt auch das Liebelicht weiter, denn jedes selige Wesen wird von der Liebe getrieben, Erlöserarbeit zu verrichten und allem zur Höhe zu verhelfen, was noch in der Tiefe schmachtet. Und es wird immer in Meinem Willen tätig sein, denn es kann nicht mehr anders, als Meinen Willen zu erfüllen, weil es ganz in Meinen Willen eingegangen ist. Hat die Seele nur einmal den Eingang gefunden in das Lichtreich, so liegt wohl alles Unglückselige hinter ihr und belastet sie nicht mehr, und sie ist von tiefer Dankbarkeit erfüllt gegenüber Meiner endlosen Liebe.... Doch sie vergißt dann niemals mehr des noch in Unseligkeit schmachtenden Geistigen, und sie beteiligt sich eifrig daran, auch diesem zu helfen und es aus der Unseligkeit zu befreien. Und je nach ihrem Lichtgrad wird diese Erlöserarbeit sein, sie wird sich an Neuschöpfungen beteiligen können, um wieder neue Außenformen für das noch Gebundene zu schaffen, sie wird durch geistigen Einfluß fördernd auf das Geistige einwirken.... sie wird immer im Willen Gottes zur Befreiung und Änderung der Außenform beitragen und also auch Anteil nehmen an dem Entwicklungsgang bis hinauf zum Menschen.... Denn es will die eigene Glückseligkeit auch diesem noch ringenden Geistigen verschaffen, und es bedeutet für sie selbst erhöhte Seligkeit, Liebe zu geben und ständig zu helfen dem schwachen, gänzlich unfreien Geistigen, daß es den Weg der Rückkehr zu Mir mit Erfolg zurücklegen und zuletzt als Mensch auch die Willensprobe ablegen kann.... Und es wird die Erlösung alles Geistigen einmal erfolgen, weil immer mehr lichtvolles Geistiges daran beteiligt ist und die Liebe dieser Lichtwesen auch eine Erlösung dessen garantiert, denn die Liebe erreichet alles, die Liebe gibt nichts auf, was unglückselig ist, die Liebe überwindet jeden Widerstand und erreichet sicher das Ziel....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

뒤 돌아보는 일과 아직 애쓰고 있는 영적인 존재들에 대한 사랑의 돌봄.

언젠가 너희는 너희의 이 땅의 삶의 길을 돌아볼 수 있을 것이다. 너희가 너희를 향한 내 측량할 수 없는 사랑을 알게 되면, 너희의 아주 긴 기간 동안 나에게 대적했다는 것을 이해하지 못할 것이다. 그리고 너희는 축복으로 충만할 것이다. 너희는 나를 향한 사랑이 불타오르는 가운데 내가 너희를 쓸어지게 놔두지 않고 항상 단지 깊은 곳으로부터 높은 곳을 향해 올라갈 수 있게 도와준 것에 대해 나를 높이고 찬양을 할 것이다.

너희가 이렇게 뒤돌아보는 것과 깨달음을 아직 소유하지 못한 동안에는 너희는 내 사랑이 너희들과 함께 함을 그리고 너희가 나에게 영원히 속하게 될 때까지 내가 쉬지 않을 것이라는 것을 단순하게 믿어야만 한다.

그러나 나는 너희가 나와 전적으로 하나가 될 때까지는 깨닫지 못하는 상태로 너희를 놓아 두어야만 한다. 다시 말해 나는 너희에게 실제 이것이 이렇다는 것을 가르칠 수 있고 너희는 믿을 수 있다. 그러나 너희가 목표에 도달할 때 비로소 마지막 내적인 확신을 가질 수 있을 것이다. 왜냐면 이런 깨달음은 나와 하나가 된 결과 있기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 이런 깨달음을 얻을 수 있기 위해 온전하게 되길 추구해야 한다.

너희가 온전하면, 너희는 어떤 제한도 없이 항상 추구할 수 있다는 것이 너희에게 선명하면, 너희는 항상 행복하게 될 것이고 이런 축복은 더욱 상승할 것이다. 왜냐면 너희에게 비추어지는 빛이 항상 더 밝고 더 선명하게 될 것이기 때문이다. 이것이 의미하는 것은 너희의 지식과 너희의 깨달음이 항상 증가하는 것이고 여기에 어떠한 제한도 없다는 것이다. 왜냐면 계속하여 추구하는 것이 항상 성취되기 때문에 너희가 상상할 수 없는 행복을 너희에게 주기 때문이다.

너희가 아직 온전하지 못한 동안에는 너희 사람들은 온전한 자에게는 더 이상 어떠한 제한도 없음을 이해할 수 없다. 왜냐면 온전하지 못한 동안에는 너희는 제한의 법칙 아래 있기 때문이다. 모든 온전하지 못한 상태는 어느 정도 묶임을 의미한다. 너희가 빛과 축복의 나라에서 전적인 자유함 가운데 거하게 되었을 때 너희는 이를 비로소 이해할 것이다.

내 너희를 향한 사랑이 제한이 없기 때문에 나는 너희가 이런 넘치는 축복된 상태에 도달하게 도울 것이다. 나는 제한을 알지 못한다. 내가 사랑 안에서 제한이 없이 역사하는 것을 너희가 감당할 수 없기 때문에 나는 단지 스스로 너희를 대할 때 나 자신에게 제한을 가해야만 한다. 그러므로 나는 내 사랑에 제한을 가해서 너희 스스로 견딜 수 있을 만큼 사랑을 베푼다. 너희에게 주어질 수 있는 내 사랑의 크기는 너희의 혼이 성장함에 따라 증가한다. 그러므로 너희의 혼이 성장함에 따라 너희의 행복한 정도도 증가될 것이다. 너희는 이를 저세상에서 비로소 느끼게 될 것이고 나를 향한 너희의 사랑은 계속하여 증가할 것이다.

이는 너희 스스로 모든 저항하는 것을 포기했기 때문에 너희에게 영의 나라에서 내 사랑의 빛이 비추어 지는 것처럼 너희가 들어서게 되는 자유한 상태이다. 이런 자유가 너희를 말할 수 없이 행복하게 할 것이다. 그러면 너희가 나에게 오랫동안 저항을 한 것에 대해 너희가 시간으로부터 자유롭게 되었기 때문에 비록 너희가 이제 이 기간을 길게 느끼지 못한다 할지라도 나에게 돌아오는데 끝 없이 긴 시간이 소요되었다는 것을 너희 스스로 다 이해할 수 없을 것이다.

너희가 나를 떠났었다는 것과 나에게 최종적으로 돌아오기까지 아주 긴 성장 과정이 필요했다는 것을 너희는 잊을 수 없을 것이다. 너희는 끝 없이 많은 각각의 너희의 성장단계를 개관해 볼 수 있고 내 사랑의 돌봄을 알 것이다. 그러나 너희는 아직 묵임을 받은 상태에서 애를 쓰고 있는 영적인 존재들을 보게 된다. 너희는 모든 영적인 존재들을 도우려는 자세로 나타나는 그들에 대한 뜨거운 사랑으로 충만할 것이다. 이로써 너희는 이제 나에게 너희의 사랑을 증명하는 것이다. 성장한 혼에게 내 사랑의 비추어 질 수 있는 모든 곳에서 구원하는 원칙이 적용되게 될 것이다.

왜냐면 이제 사랑이 충만한 영적인 존재는 다시 사랑의 빛을 반사하고 사랑에 의해서 모든 축복된 존재들을 깊은 곳에서 고통 당하는 존재들을 구속하고 높은 곳으로 성장을 돕는 일을 하려는 자극을 받기 때문이다. 그들은 항상 내 의지에 따라 일할 것이다. 왜냐면 존재가 전적으로 내 의지 안에 들어왔기 때문에 그는 내 뜻만을 수행할 수 있게 되게 때문이다.

혼이 한번 빛의 나라의 입구를 찾았다면 그는 실제 모든 불행을 뒤로 한 것이고 불행이 그에게 더 이상 부담을 주지 않고 내 끝없는 사랑에 대해 깊은 감사에 충만할 것이다. 그러나 그들은 절대로 아직 불행한 가운데 허덕이는 영적인 존재들을 잊지 않고 이들이 불행한 상태로부터 자유롭게 되게 돕기 위한 일에 열심히 동참한다. 그들의 빛의 정도에 따라 그의 구속하는 일을 수행할 것이다. 그들은 다시 묶임을 받은 자들에게 새로운 겉형체를 제공하기 위해 새로운 창조에 참여할 수 있다. 그들은 영적인 영향을 주면서 영적인 존재들을 도와줄 수 있다. 그들은 항상 하나님의 뜻 안에서 자유롭게 하는 일이나 외부 형체를 바꾸는 일에 참여할 것이다. 그리고 인간으로 성장할 때까지 성장 과정에 참여할 것이다. 왜냐면 자신 뿐만 아니라 아직 애를 쓰고 있는 영적인 존재들을 축복되게 만들어 주기를 원하기 때문이다.

사랑을 베풀며 연약한 전적으로 자유롭지 못한 영적인 존재들을 계속하여 도와서 그들이 나에게 향하는 길을 성공적으로 가서 결국에 가서는 인간으로써 의지의 시험을 받을 수 있게 하는 일은 그들 자신의 축복을 증가시키는 것을 의미한다. 언젠가는 모든 영적인 존재들의 구속이 이루어 질 것이다. 왜냐면 항상 더 많은 빛이 충만한 영적인 존재들이 이 일에 참여하고 이런 빛의 존재의 사랑이 이들의 구속을 보장해주기 때문이다. 사랑은 모든 것에 도달하기 때문이다. 사랑은 불행한 어떤 존재들을 포기하지 않는다. 사랑은 모든 저항을 극복하고 확실하게 목표에 도달한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박