Durch alle Phasen eurer Aufwärtsentwicklung müsset ihr hindurchgehen, es kann nicht eine Phase übersprungen werden, denn gleichwie euer Fall zur Tiefe muß auch euer Aufstieg vor sich gehen, und das bedeutet, daß jedes Partikelchen eurer aufgelösten Seele, jedes von Mir einst ausgestrahlte Kraftfünkchen, sich wieder zusammenschließen muß zur ichbewußten Seele und durch sämtliche Schöpfungswerke hindurchgegangen sein muß, weil nur dadurch der Anschluß eines Partikelchens an das andere stattfinden kann.... Es wird dies für euch unverständlich sein, weil ihr euch auch nicht die Vielfältigkeit Meiner Schöpfungswerke vorstellen könnet und weil ihr noch viel weniger euch denken könnet, daß die gesamte Schöpfung in Miniatur in eurer Seele vorhanden ist, daß ihr als Mensch nichts zu sehen fähig wäret, was nicht in eurer Seele vorhanden ist. Und so werdet ihr euch doch denken können, welch unermeßlicher Zeitraum für diese Aufwärtsentwicklung bis zum Menschen nötig gewesen ist, und vergleichet ihr dann eure Erdenlebenszeit damit, so könnet ihr wahrlich nur von einem Augenblick sprechen, da ihr als Mensch über die Erde geht, doch erscheint sie euch sehr lang, weil ihr in dieser Zeit schmerzempfindlich seid und das Erdenleben als Mensch reich ist an Leiden und Widerwärtigkeiten jeglicher Art.... doch nicht zu vergleichen mit der Zeit der Qualen, da eure Seele aufgelöst durch die Schöpfung gegangen ist.... Denn als Mensch besitzt sie schon wieder eine gewisse Freiheit, so daß sie sich selbst auch einen Glückszustand vorzutäuschen vermag, wenn sie sich irdische Freuden schafft und irdische Begierden erfüllt. Doch sie ist dann noch ohne Kenntnis von ihrer eigentlichen Beschaffenheit, daß sie wahres Glück und innerlichen Frieden erst finden kann, wenn sie sich wieder in ewiger Ordnung bewegt.... einem Zustand, den sie im Erdenleben allen Ernstes anstreben soll, um das Ziel zu erreichen, zwecks dessen sie über die Erde geht. Der ganze Entwicklungsgang aus der Tiefe zur Höhe vollzog sich nach dem Gesetz ewiger Ordnung.... Es kann keine Phase der Entwicklung übersprungen werden, weshalb Ich nun wieder.... nach Beenden einer Erlösungsperiode und Beginn einer neuen.... die gleiche Gesetzmäßigkeit den (im) Gang der neugebannten Wesen bestimmen (walten lassen) werde.... daß also jedes Wesen, das als Mensch versagt hat und so tief gesunken ist, daß ihm die Neubannung nicht erspart bleiben kann.... wieder in der festesten Materie gebannt wird und Schritt für Schritt den Gang durch alle Schöpfungen zurücklegen muß.... daß es nicht schon leichtere Verformungen erwarten darf oder einen verkürzten erneuten Gang durch die Schöpfung.... Es muß sich das Neu-Gebannte dem Gesetz ewiger Ordnung unterwerfen und wieder endlose Zeiten schmachten in Gebundenheit und Qual, um einmal wieder im Dasein als Mensch die freie Willensprobe ablegen zu können. Es kann diese gesetzliche Ordnung nicht umgestoßen werden, und ob Meine Liebe noch so tief ist zu Meinen Geschöpfen.... Es geht um deren Vollendung, und Meine Liebe kann nicht vorgreifen oder ein Gesetz aufheben, das Meine Weisheit und Liebe als recht und gut erkannte. Ich kann nur eins, euch Menschen mahnen und warnen und euch dieses Wissen unterbreiten, auf daß ihr euch noch wandelt und allen Ernstes euer Ziel anstrebt, solange noch Zeit ist. Darum schütte Ich Meine Gnaden noch über die Menschheit aus in einem Maße, daß ihr Menschen alle selig werden könntet, wolltet ihr sie nur nützen. Und Ich kann euch nur immer ein wahrheitsgemäßes Bild geben, was es mit eurem Menschsein auf Erden für eine Bewandtnis hat, Ich kann euch nur dringend raten, Erklärungen dieser Art anzuhören und sie zu durchdenken. Ich kann euch die Zeit eures Ganges durch die Schöpfung im Mußzustand nicht schwarz genug schildern, auf daß ihr euch besinnet und alles tut, um dieser Neubannung zu entgehen.... Denn ihr könnt es, weil Ich euch mit Gnaden bedenke, weil Ich Selbst stets zur Hilfe bereit bin, wenn ihr nur den geringsten Willen erkennen lasset, den Zweck eures Erdendaseins zu erfüllen.... Doch Ich kann euch nicht wider euren Willen in einen Reifezustand versetzen, der eine Neubannung ausschaltet.... ihr müsset ihn selbst anstreben und den Weg finden zu Mir und Mich um Beistand bitten.... Und ihr sollet Mein Wort anhören, das euch den rechten Weg weiset zu Mir. Denn mit ernstem Willen werdet ihr Mich auch finden, und dann seid ihr gerettet und brauchet eine nochmalige Bannung nicht mehr zu fürchten.... Ich aber kann von Meinem Gesetz ewiger Ordnung nicht abgehen.... Ich muß euren freien Willen achten während eures Verweilens auf der Erde als Mensch.... Ich kann euch nur hinweisen auf die endlosen Qualen, die euch wieder erwarten, wenn ihr euch nicht wandelt vor dem Ende dieser Erde, aber Ich kann euch nicht zwingen zu glauben, Ich kann euch nicht zwingen zur Liebe.... Liebe und Glaube aber müssen euch erfüllen, wollet ihr verschont bleiben vor dem letzten Gericht, vor der Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde....
Amen
ÜbersetzerVous devez passer à travers toutes les phases de votre développement vers le Haut, aucune phase ne peut être sautée, parce que votre montée doit se dérouler comme a été votre chute dans l'abîme, et cela signifie que chaque particule de votre âme dissoute, chaque petite étincelle de Force autrefois rayonnée de Moi, doit de nouveau s'unifier dans l'âme auto-consciente et être passée à travers toutes les Œuvres de la Création, parce que seulement ainsi peut se produire l'union d'une particule avec l'autre. Cela sera incompréhensible pour vous, parce que vous ne pouvez pas vous imaginer la multiplicité de Mes Œuvres de Création, et parce que vous pouvez vous imaginer encore moins que la Création entière existe en miniature dans votre âme, parce qu’en tant qu’homme vous seriez en mesure de ne rien voir si cela n'existait pas dans votre âme. Et ainsi vous pourrez de toute façon vous imaginer quel incommensurable espace de temps a été nécessaire pour ce développement vers le Haut jusqu'à l'homme, et si maintenant vous comparez le temps de votre vie terrestre avec celui-ci, alors vous pouvez vraiment parler seulement d'un instant, où vous passez comme homme sur la Terre, mais à vous ce temps semble très long, parce que dans ce temps vous êtes sensibles à la douleur et la vie terrestre en tant qu’homme est riche de souffrances et d'adversité de toutes sortes, mais il n’est pas comparable avec le temps de tourments durant lequel votre âme est passée dissoute à travers la Création. Parce qu’en tant qu’homme elle possède déjà de nouveau une certaine liberté, qu'elle-même est capable de prendre pour un état de bonheur lorsqu’elle se crée des joies terrestres et s'acquitte des désirs terrestres. Mais alors elle est encore sans connaissance de sa vraie constitution, car elle peut trouver le vrai bonheur et la paix intérieure seulement lorsqu’elle se bouge de nouveau dans l'Ordre éternel, un état auquel elle doit tendre avec tout le sérieux dans la vie terrestre pour atteindre le but, car c’est dans ce but qu’elle marche sur la Terre. Le parcours entier de développement de l'abîme vers le Haut s'est déroulé selon la Loi de l'Ordre éternel. Aucune phase de ce développement ne peut être sautée, pour laquelle Moi, après la fin d'une période de Libération et le début d'une nouvelle, laisserai valoir la même Législation dans le chemin des êtres à nouveau liés, et donc chaque être qui a échoué en tant qu’homme s’est précipité si bas qu'il ne peut pas lui être épargné une Nouvelle Relégation, et être de nouveau banni dans la matière solide, et devoir re-parcourir pas après pas le chemin à travers toutes les Créations, sans s'attendre à des formes déjà plus légères ou bien un parcours renouvelé abrégé à travers la Création. Ce qui est à nouveau lié doit se soumettre à la Loi de l'Ordre éternel et languir de nouveau pour un temps infini dans l'état lié et dans le tourment, pour pouvoir de nouveau être admis à l'existence comme homme pour passer l'épreuve de la libre volonté. Cette Loi de l'Ordre ne peut pas être inversée, pour combien Mon Amour pour Mes créatures soit profond. Il s'agit de leur perfection, et Mon Amour ne peut pas surpasser ou suspendre une Loi que Ma Sagesse et Mon Amour ont reconnue juste et bonne. Je peux faire seulement une chose, c’est mettre en garde et avertir les hommes et vous soumettre ce savoir pour que vous changiez encore et tendiez avec tout le sérieux vers votre but tant qu’il en est encore temps. Pour cela Je déverse Mes Grâces encore sur l'humanité dans une mesure où tous les hommes pourraient devenir bienheureux s’ils voulaient encore les employer. Et Je peux seulement toujours vous donner une image selon la Vérité de ce que doit être votre existence comme homme sur la Terre, Je peux seulement vous conseiller d'urgence d'écouter des explications de ce genre et de réfléchir sur celles-ci, Je ne peux pas vous décrire de façon assez sombre le temps de votre passage à travers la Création dans l'état d’obligation pour que vous y repensiez et vous donniez du mal pour échapper à cette Nouvelle Relégation. Mais vous le pouvez, parce que Je vous donne des Grâces, parce que Moi-même Je suis toujours prêt à aider si seulement vous laissez reconnaître la moindre volonté de vous acquitter du but de votre existence terrestre. Mais Je ne peux pas vous transférer contre votre volonté dans un état de maturité qui exclurait une Nouvelle Relégation, vous devez aspirer à cela vous-mêmes et trouver la voie vers Moi et demander Mon Assistance. Et vous devez écouter Ma Parole qui vous indique la voie juste vers Moi. Parce qu'avec une sérieuse volonté vous Me trouverez, et ensuite vous serez sauvés et vous n'aurez plus à craindre aucune nouvelle Relégation. Mais Je ne peux pas outrepasser Ma Loi de l'Ordre éternel. Je dois respecter votre libre volonté pendant votre séjour sur la Terre en tant qu’homme. Je peux seulement vous indiquer les tourments infinis qui vous attendent de nouveau, si vous ne changez pas encore avant la fin de cette Terre, mais ne peux pas vous forcer à croire, Je ne peux pas vous forcer à aimer. Mais vous devez être rempli d’amour et de foi si vous voulez rester épargné du dernier Jugement, d’une Nouvelle Relégation dans les Créations de la nouvelle Terre.
Amen
Übersetzer