Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Gott sandte Seinen Sohn zur Erde...."

Immer wieder wird euch Aufschluß gegeben darüber, daß die Seele Jesu aus der Lichtwelt zur Erde kam, um sich in dem Menschen Jesus zu verkörpern einer Mission willen, die eine reine Seele erforderte, denn Gott Selbst wollte in dieser Seele Wohnung nehmen, und dies konnte Er nur in einer reinen, sündenlosen Seele tun.... Er sandte Seinen Sohn zu Erde.... Kann deutlicher ein Wort dieses bestätigen? Es war eine nicht gefallene Seele, im Gegensatz zu den Menschenseelen, die den langen Entwicklungsgang durch die Schöpfung gehen müssen und in einem sehr mangelhaften Zustand ihre Verkörperung als Mensch antreten.... Das schließet aber nicht aus, daß die Seele Jesu unsäglich ringen und kämpfen mußte gegen alles Ungeistige, das sie von außen her bedrängte.... Denn Sein Körper war unreife Materie, und von diesen unerlösten Substanzen wurde die Seele durch Einfluß des Gegners hart bedrängt.... Der Körper war mit allen irdischen Leidenschaften behaftet, und er verlangte Erfüllung seiner Triebe, die ihm also als Angehör der noch sehr unreifen Substanzen des Leibes anhafteten. Die Seele Jesu kam völlig rein zur Erde, doch es hängten sich unzählige unreife Wesenheiten ihr an, welche die Seele nicht abschütteln durfte, sondern sie sänftigen und zum Ausreifen bringen sollte. Von außen her stürmte gleichfalls unreifes Geistiges dem Menschen Jesus entgegen, die Umwelt wirkte auf Seine Seele ein, so daß diese alle inneren Kämpfe zu durchstehen hatte, die auch eine gefallene Seele durchstehen muß, und es darum unrichtig ist, daß der Vollkommenheit Seiner Seele wegen dem Menschen Jesus es leichter gefallen sei, dieses Werk der Erlösung zu vollbringen.... Im Gegenteil, Seine Seele litt.... weil sie rein und sündenlos war.... weit mehr unter der unreifen Umgebung, Seine reine Seele war überaus empfindlich gegen die Sünde, gegen alles, was als Einwirken des Gegners von Gott von seiten der Mitmenschen gegen Ihn anstürmte.... Die Finsternis, in der die Seele des Lichtes weilen mußte, war ihr eine unaussprechliche Qual, und dennoch war sie von heißer Liebe erfüllt zu dieser sündigen Menschheit und wollte sie erlösen von Sünde und Tod. Alles Luziferische drängte sich wohl an die Seele Jesu heran, doch nichts brachte zuwege, daß Jesus Selbst in die Sünde fiel. Er hielt allen Versuchungen stand, Er kämpfte wider Seinen Gegner und auch wider alles Ungeistige, das Ihn bedrängte.... Seine Liebe wurde nicht geringer zu Seinen Brüdern, die in Not waren, und es gelang Ihm auch, die ungeistigen Substanzen Seines Körpers zu vergeistigen, eben durch die Liebe, die ständig zunahm und den Menschen Jesus so erfüllte, daß die Ewige Liebe Selbst von Ihm Besitz nahm.... Die Sich aber niemals in einer sündigen Seele hätte manifestieren können, ohne daß diese vergangen wäre.... Warum wollet ihr Menschen dieses Wort nicht gelten lassen: "Er sandte Seinen Sohn zur Erde...."? Was von Ihm kommet, ist vollkommen, und also heißt es: "Er stieg zur Erde hinab", nicht: "Er stieg aus der Tiefe herauf...." Das Luziferische umgab zwar die Seele Jesu in hohem Maße, aber es trat von außen an Seine Seele heran, die ihm aber widerstand und sich nicht zu Fall bringen ließ, was der Gegner Gottes beabsichtigte.... Ob es nun unreife geistige Substanzen waren, die vom Körper aus Ihn bedrängten.... oder ob es unerlöste Wesen waren, die sich als Abgesandte des Satans an Ihn zu hängen suchten.... Seine reine Seele leistete Widerstand und wehrte das Satanische ab, während sie das unreife Geistige Seines Körpers zum Ausreifen brachte, so daß es als vergeistigt sich der Seele anschließen konnte, als Jesus Sein Werk der Liebe vollbracht hatte. Sowie die Seele das Reich der Finsternis betrat, war sie auch den luziferischen Kräften ausgesetzt, doch sie erlag ihnen nicht, sondern widerstand ihnen, weil sie liebeerfüllt war und diese Liebe ihr Kraft gab, durchzuhalten bis zum Ende. Die Liebe aber brachte die Seele mit aus der Höhe, die Liebe gab sie nicht hin, sondern sie verband sich stets mehr mit der Ewigen Liebe, und es fand also die Vereinigung statt, die Endziel eines jeden Menschen sein soll, der über die Erde geht. Der Mensch Jesus hat Sich auf Erden durch Seine große Liebe und Sein übermäßiges Leiden und qualvolles Sterben vergöttlicht.... Doch auch Er mußte ringen, um diese Vergöttlichung zu erreichen, es ist Ihm nicht leichter gefallen als anderen Menschen, denn auch die Menschen besitzen den göttlichen Liebefunken und können ihn ständig nähren und hell aufflammen lassen.... Und sie können sich dazu die Hilfe Jesu erbitten, während Jesus immer nur aus der Liebe die Kraft schöpfte.... diese Liebe aber Gott Selbst war, Die Sich in Ihm barg. Und Gott konnte Sich wiederum nur in einem sündenlosen Wesen bergen, Er hätte niemals eine Seele beziehen können, die.... als gefallen.... den Aufwärtsweg durch die Schöpfung gegangen war.... eine Seele, die von Ihm einst abgefallen war und Seine Liebe zurückwies.... Denn es war dies ja die Urschuld, die alle gefallenen Wesen belastete, und diese Urschuld hätte zuvor getilgt werden müssen, ehe wieder eine Vereinigung mit Gott möglich war.... Wäre also die Seele des Menschen Jesus eine "gefallene" Seele gewesen, dann war sie vor dem Kreuzestod auch nicht erlöst, und dann hätte niemals Gott Selbst in ihr Aufenthalt nehmen können.... Er aber war in Jesus, denn Er war die Liebe.... Gott Selbst war Mensch geworden. Niemals aber hätte sonst die Menschwerdung Gottes möglich sein können, die aber das größte Mysterium ist und bleiben wird.... Es mußte ein reines Wesen das Sühnewerk für die Urschuld der Menschen vollbringen, denn ein gefallenes Wesen stand selbst noch unter der Herrschaft des Gegners von Gott und hätte von sich aus nie und nimmer die Kraft aufbringen können, sich von dem Gegner, seinem Kerkermeister, zu lösen.... Der Mensch nun kann es, weil dafür Jesus Christus am Kreuz gestorben ist.... Es mußte eine Seele des Lichtes den Kampf gegen den Gegner aufnehmen, und Jesus hat diesen Kampf bestanden, weil Seine Kraft die Liebe war, weil Er mit Gott Selbst, der Ewigen Liebe, vereint diesen Kampf geführt hat und also Gott Selbst die Menschen erlöst hat von Sünde und Tod.... Es muß euch Menschen darüber Aufschluß gegeben werden, denn irrige Ansichten führen auch zu irrigen Folgerungen. Luzifer hätte keinen Kampf zu führen brauchen gegen Jesus, wenn er über Ihn die Herrschaft besessen hätte.... Und jede gefallene Seele steht noch unter der Gewalt des Gegners.... bis sie erlöst ist von Jesus Christus.... Niemals wäre es einer gefallenen Seele gelungen, den Gegner zu besiegen.... Das Erlösungswerk aber war noch nicht vollbracht, ein Ringen Jesu daher ergebnislos gewesen, denn ein gefallenes Wesen, das sich einst gewehrt hat gegen die Liebekraft Gottes, hatte wohl von Gott aus ein kleines Liebefünkchen empfangen, es hätte dieses aber niemals zu heller Glut entfachen können, weil der Gegner es gehindert hätte und das Wesen selbst zu schwach war.... Begreifet es, ihr Menschen, daß ihr euch in falsches Denken verirrt, wenn ihr euch nicht von dieser Ansicht frei machet, daß die Seele Jesu luziferischer Anteil, also einst abgefallen ist von Gott.... Ihr würdet das Problem der Menschwerdung Gottes durch diese Ansicht nur noch unverständlicher und fragwürdiger machen.... Und darum muß euch immer wieder die reine Wahrheit darüber unterbreitet werden, denn nur die Wahrheit gibt euch Menschen ein rechtes Licht, und die Wahrheit wird immer nur von Gott Selbst ausgehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Deus enviou o seu Filho à terra...."

Uma e outra vez é informado de que a alma de Jesus veio à terra do mundo da luz para se encarnar no homem Jesus por causa de uma missão que exigia uma alma pura, pois o próprio Deus queria tomar morada nesta alma e só o podia fazer numa alma pura e sem pecado.... Ele enviou o seu Filho à Terra.... Pode uma palavra mais clara confirmar isto? Era uma alma não caída, em contraste com as almas humanas, que têm de percorrer o longo curso do desenvolvimento através da criação e entrar na sua encarnação como um ser humano num estado muito deficiente.... No entanto, isto não exclui o facto de a alma de Jesus ter tido de lutar e lutar de forma indescritível contra tudo o que a rodeava de fora.... Pois o seu corpo era matéria imatura, e a partir destas substâncias não recuperadas a alma foi duramente pressionada pela influência do adversário.... O corpo foi atormentado por todas as paixões terrenas e exigiu o cumprimento dos seus impulsos, que por isso se agarraram a ele como pertencendo às substâncias ainda muito imaturas do corpo. A alma de Jesus veio à terra completamente pura, mas inúmeras entidades imaturas a ela se apegaram, às quais a alma não foi autorizada a sacudir-se, mas que era suposto acalmá-las e trazê-las à maturidade. Substâncias espirituais imaturas também invadiram Jesus o homem de fora, o ambiente afectou a sua alma, de modo que teve de suportar todas as lutas interiores, que uma alma caída também tem de suportar, e por isso é incorrecto que tenha sido mais fácil para Jesus o homem realizar esta obra de Salvação, devido à perfeição da sua alma.... Pelo contrário, a Sua alma, por ser pura e sem pecado,.... sofreu muito mais com o ambiente imaturo, a Sua alma pura era extremamente sensível ao pecado, a tudo aquilo que invadia contra Ele por parte dos Seus semelhantes como a influência do adversário de Deus.... A escuridão em que a alma da luz tinha de habitar era um tormento indescritível para ela e, no entanto, estava cheia de amor ardente por esta humanidade pecadora e queria redimi-la do pecado e da morte. Todas as coisas luciféricas certamente pressionadas para a alma de Jesus, mas nada conseguiu fazer com que o próprio Jesus caísse em pecado. Ele resistiu a todas as tentações, lutou contra o seu adversário e também contra todas as coisas não-espirituais que o atormentavam.... O seu amor não diminuiu para com os Seus irmãos necessitados, e Ele também conseguiu espiritualizar as substâncias não-espirituais do Seu corpo, precisamente devido ao amor que aumentava constantemente e encheu de tal forma o homem Jesus que o Eterno Amor a si mesmo tomou posse dEle.... Mas que nunca poderia ter-se manifestado numa alma pecaminosa sem que tivesse falecido.... Porque é que vocês, humanos, não querem aceitar esta Palavra: 'Ele enviou o seu Filho à Terra....'? O que vem d'Ele é perfeito, e por isso diz-se: "Ele desceu à terra", não: "Ele subiu das profundezas". O luciférico cercou em grande medida a alma de Jesus, mas aproximou-se da Sua alma de fora, que, no entanto, lhe resistiu e não se deixou abater, o que o adversário de Deus pretendia.... Se foram substâncias espirituais imaturas que O molestaram do corpo.... ou se foram seres não redimidos que tentaram ligar-se a Ele como emissários de Satã.... A sua alma pura resistiu e repeliu o satânico, ao mesmo tempo que amadureceu o espiritual imaturo do seu corpo, para que pudesse unir a alma como espiritualizada quando Jesus tivesse realizado a sua obra de amor. Assim que a alma entrou no reino das trevas foi também exposta às forças luciféricas, mas não sucumbiu a elas mas resistiu-lhes porque estava cheia de amor e este amor deu-lhe força para perseverar até ao fim. Mas o amor trouxe a alma com ela de cima, o amor não a rendeu mas uniu-se cada vez mais com o Amor Eterno, e assim a unificação teve lugar, o que deveria ser o objectivo final de todo o ser humano que vive na terra. O homem Jesus deificou-se na terra através do seu grande amor e do seu sofrimento excessivo e agonizante morte.... No entanto, também Ele teve de lutar para alcançar esta deificação, não foi mais fácil para Ele do que para outras pessoas, pois as pessoas também possuem a centelha divina do amor e podem constantemente alimentá-la e deixá-la brilhar.... E podem pedir a ajuda de Jesus para o fazer, ao passo que Jesus apenas retirou força do amor...., mas este amor era o próprio Deus, que se abrigou dentro d'Ele. E Deus, por sua vez, só podia abrigar-se num ser sem pecado, Ele nunca poderia ter obtido uma alma que.... como a queda.... tinha percorrido o caminho ascendente através da criação.... uma alma que uma vez se afastou d'Ele e rejeitou o Seu amor.... Pois este foi o pecado original que sobrecarregou todos os seres caídos, e este pecado original teria primeiro de ser redimido antes de uma nova reunião com Deus ser possível.... Se a alma do homem Jesus tivesse sido uma alma 'caída', então não teria sido redimida antes da morte da cruz, e então o próprio Deus nunca teria sido capaz de tomar morada nela.... Mas Ele estava em Jesus, pois Ele era amor.... O próprio Deus tinha-se tornado homem. Mas caso contrário a encarnação de Deus nunca teria sido possível, o que é e continuará a ser o maior mistério.... Um ser puro tinha de realizar a obra de expiação do pecado original da humanidade, pois um ser caído ainda estava sob o domínio do adversário de Deus e nunca teria sido capaz de reunir a força por si próprio para se separar do adversário, o seu mestre das masmorras.... O homem agora pode, porque por este Jesus Cristo morreu na cruz.... Uma alma de luz teve de assumir a batalha contra o adversário, e Jesus passou esta batalha porque a sua força era o amor, porque lutou esta batalha unida ao próprio Deus, o Amor Eterno, e assim o próprio Deus redimiu o povo do pecado e da morte.... Os humanos devem ser informados disto, pois as opiniões erradas também conduzem a conclusões erradas. Lúcifer não teria tido necessidade de travar uma batalha contra Jesus se tivesse tido domínio sobre Ele.... E cada alma caída ainda está sob o poder do adversário.... até ser redimido por Jesus Cristo.... Nunca uma alma caída teria conseguido derrotar o adversário.... Mas a obra da redenção ainda não tinha sido realizada, a luta de Jesus teria sido, portanto, infrutífera, pois um ser caído que uma vez resistiu à força do amor de Deus tinha certamente recebido uma pequena centelha de amor de Deus, mas nunca teria sido capaz de a acender em brasas brilhantes porque o adversário a teria impedido e o próprio ser era demasiado fraco.... Compreendam, humanos, que estão a desviar-se para o pensamento errado se não se libertarem desta opinião de que a alma de Jesus é uma parte luciferiana, e que por isso, em tempos, ela caiu fora de Deus.... Esta visão apenas tornaria o problema da encarnação de Deus ainda mais incompreensível e questionável..... E por isso a pura verdade sobre isto deve ser-vos apresentada uma e outra vez, pois só a verdade vos dá uma verdadeira luz, e a verdade só surgirá sempre do próprio Deus...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL