Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dem Menschen muß Wissen zugeführt werden durch Weinbergsarbeit....

Euch wird ein umfangreiches Wissen zugeführt, das ihr weitergeben sollet, auf daß die Nacht des Geistes durchbrochen wird und ein Licht hineinstrahle, das den Weg zu Mir erleuchtet. Solange ihr Menschen völlig unwissend seid, werden eure Gedanken sich immer nur mit weltlichen Dingen beschäftigen, und erst, wenn euch die Zusammenhänge erklärt werden, in welchem Verhältnis ihr selbst zu Mir, eurem Gott und Schöpfer, stehet, wenn euch ein wahrheitsgemäßes Wissen erschlossen wird um Schöpfer und Schöpfung und euch selbst als Geschöpfe eines überaus mächtigen, weisen und liebevollen Wesens, werden sich eure Gedanken auch damit befassen, und ihr lebet nun erst zweckgemäß auf Erden. Ihr Menschen werdet es selbst zugeben müssen, daß jedoch solche Gedanken euch alle wenig bewegen, ihr werdet erfahren, daß eure Mitmenschen nicht anzusprechen sind von euch, wenn ihr ihnen dieses Wissen bringen wollet.... ihr werdet erkannt haben, daß sie darüber nicht nachdenken wollen, daß sie euch zurückweisen, als ob ihr ihnen gegenüber feindlich eingestellt wäret.... Und ihr könnet darin den Beweis erblicken, daß sie noch in den Fesseln des Gegners sich befinden, der sie stets beeinflussen wird, ihre Herzen der Wahrheit zu verschließen, wenn ihnen diese zugetragen wird.... Es besteht auch wenig Aussicht, die Mitmenschen aufzuklären auf geistigem Gebiet, ihre Gedanken sind vorwiegend der Welt und irdischen Gütern zugewandt, und jeden geistig gerichteten Gedanken weisen sie zurück, weil er sie beunruhigt und hindert in ihrem Weltverlangen. Ganz vereinzelt lösen sich auch Menschen aus den Fesseln Meines Gegners, indem sie euch anhören und nachdenken, und dann ist schon die Möglichkeit, daß sich Lichtwesen einschalten und ihr Denken recht richten können. Dann wird der Mensch verlangen, mehr zu erfahren, und dann wird ihm auch Antwort zugehen auf die Fragen, die er gedanklich stellt.... Und um dieser wenigen willen gebe Ich euch immer wieder den Auftrag, unermüdlich tätig zu sein, euer Geistesgut den Mitmenschen anzubieten und unverdrossen ob scheinbarer Mißerfolge Weinbergsarbeit zu leisten, die immer nur darin besteht, die Mitmenschen in Kenntnis zu setzen von Meinem Wirken an und in euch und die geistigen Ergebnisse zu verbreiten.... Wer einmal sich in das Wissen vertieft, das euch Meine große Liebe zuleitet, der begreift nun auch den Sinn und Zweck der Schöpfung und des Menschen selbst, und dieses Wissen allein schon wird ihn beseligen, weil es seinem Leben erst den rechten Inhalt gibt.... dazu das Bewußtsein, daß der Mensch geliebt wird von dem Wesen, Das ihn ins Leben rief; daß ihm dieses Wesen höchste Seligkeit schenken will, wird ihn beglücken und die öftere Bindung suchen lassen.... Und Ich werde Mich ihm als Führer anbieten und ihm stets Meine Liebe zuwenden, auf daß er Mich erkennet und auch liebenlernet.... Darum offenbare Ich Mich immer wieder und will nur, daß Meine Offenbarungen auch den Mitmenschen weitergeleitet werden, daß auch diese sich angesprochen fühlen von Mir und nun auch bewußt Mich anstreben, daß sie bemüht sind, ein Leben in Meinem Willen zu führen.... daß sie Meine Gebote zu erfüllen suchen und also in der Liebe leben.... und durch die Liebe nun auch die Bindung herstellen mit Mir. Das umfangreiche Wissen, das euch zugeht, gibt euch Aufschluß über Mein Wesen, Mein Wirken und Meinen Heilsplan von Ewigkeit, der nur die Rückführung des einst von Mir abgefallenen Geistigen bezweckt.... Ihr Menschen wisset nur wenig davon, und darum ist auch in euch nur wenig Liebe zu Mir.... Werdet ihr aber aufgeklärt über Mein Wesen und über Meinen ewigen Heilsplan, so kann in euch der Liebefunke entzündet werden, und ihr fühlet euch hingezogen zu Mir, Den ihr als Liebe, Weisheit und Macht erkennet, und dann zieht euch schon Meine Liebe, die eure Annäherung an Mich ersehnet, um euch beglücken zu können unbegrenzt. Jenes Wissen durchbricht und verjagt die Finsternis des Geistes, in der ihr dahingehet, es wird selbst in euch Licht, und in diesem Licht fühlet ihr euch wohl und verlanget nicht mehr nach der Finsternis zurück.... Denn das Licht geht von Mir aus, während Mein Gegner der Fürst der Finsternis ist.... Und solange ihr völlig unwissend seid, solange es in euch noch dunkel ist, hat Mein Gegner euch noch in seiner Gewalt.... Verlangt ihr aber nach Licht, dann verlangt ihr auch nach Mir, und dann kann Ich euch Licht schenken, denn euer Verlangen beweiset die freiwillige Zuwendung zu Mir, die Mein Gegner nicht verhindern kann, die Ich aber lohne, indem Ich von euch nun Besitz ergreife und euch stets mehr erleuchten werde, weil Ich euch nun wieder durchstrahlen kann mit Meiner Liebe durch euren freien Willen, der Mir gilt. Wer Ohren hat, zu hören, der höre.... Dies gilt für euch Menschen alle, daß ihr Meine Boten anhören sollet, wenn sie zu euch kommen und euch ein Wissen bringen wollen, das euch wahrlich beseligen wird, denn Wissen ist Licht, und jedes Licht ist dem Dunkel vorzuziehen. Der Mensch wird es wohltätig empfinden und immer helleres Licht begehren.... und sein Verlangen wird erfüllt werden, denn Ich, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit, versage Mich keinem Wesen, das in Meinen Lichtschein eintreten will.... Ich strahle das Licht aus, und jeder, der sich öffnet, wird von Meinem Liebelichtstrahl berührt.... Jedem offenbare Ich Mich, und jeder kann wissend werden, weil er wahrheitsgemäß unterwiesen wird von Mir Selbst, sowie er nur nach Licht verlangt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O conhecimento deve ser fornecido ao homem através do trabalho na vinha....

Ser-vos-á dado um vasto conhecimento que deverão transmitir para que a noite do espírito seja atravessada e uma luz que ilumine o caminho para Mim. Enquanto vocês, humanos, forem completamente ignorantes, os vossos pensamentos só se ocuparão de coisas mundanas, e só quando as correlações vos forem explicadas em que relação vós próprios estais comigo, vosso Deus e Criador, quando o conhecimento verdadeiro sobre o Criador e a criação e sobre vós próprios como criaturas de um Ser extremamente poderoso, sábio e amoroso for tornado acessível a vós, é que os vossos pensamentos também se preocuparão com ele, e só então viverão propositadamente na Terra. Vós, humanos, tereis de admitir que tais pensamentos, no entanto, pouco vos comovem, experimentareis que os vossos semelhantes não serão abordados por vós se quiserdes levar-lhes este conhecimento.... terá reconhecido que eles não querem pensar nisso, que o rejeitam como se fosse hostil para com eles.... E podeis ver nisto as provas de que ainda estão nos grilhões do adversário que sempre os influenciará a fechar os seus corações à verdade quando esta lhes é trazida.... Há também poucas perspectivas de iluminar os seus semelhantes na esfera espiritual, os seus pensamentos estão predominantemente voltados para o mundo e para os bens terrenos, e rejeitam todo o pensamento dirigido espiritualmente porque isso os preocupa e dificulta o seu desejo pelo mundo. Muito ocasionalmente as pessoas também se libertam dos grilhões do meu adversário, ouvindo-o e pensando, e depois já existe a possibilidade de os seres de luz poderem intervir e corrigir o seu pensamento. Então o ser humano vai querer saber mais, e então ele também receberá respostas às perguntas que ele mentalmente faz.... E para bem destes poucos, instruo-vos repetidamente para serem incansavelmente activos, para oferecerem o vosso conhecimento espiritual aos vossos semelhantes e para trabalharem a vinha sem medo, apesar dos aparentes fracassos, o que consiste apenas em informar os vossos semelhantes sobre o Meu trabalho em e dentro de vós e divulgar os resultados espirituais.... Qualquer pessoa que em tempos mergulhou no conhecimento que o Meu grande amor vos transmite, compreenderá agora também o significado e o propósito da criação e do próprio ser humano, e só este conhecimento o fará feliz, porque só então dará à sua vida o conteúdo certo.... além disso, a consciência de que o ser humano é amado pelo Ser que o chamou à vida; de que este Ser quer dar-lhe a felicidade suprema, o fará feliz e o fará procurar mais frequentemente a ligação.... E eu oferecer-me-ei a ele como guia e sempre me virarei para ele para que me reconheça e também aprenda a amar-me.... Por esta razão revelo-me uma e outra vez e só quero que as Minhas revelações sejam transmitidas aos meus semelhantes para que também eles se sintam dirigidos por Mim e agora também se esforcem conscientemente por Mim, que se esforcem por viver uma vida de acordo com a Minha vontade.... que procuram cumprir os Meus mandamentos e assim viver no amor.... e através do amor agora também estabelecer o vínculo comigo. O vasto conhecimento que recebe fornece-lhe informações sobre a Minha natureza, a Minha actividade e o Meu eterno plano de Salvação, que visa apenas o regresso dos espíritos que uma vez se afastaram de Mim..... Vocês humanos pouco sabem sobre isso, e por isso também há pouco amor por Mim em vocês.... Mas se te iluminares sobre a Minha natureza e o Meu plano eterno de Salvação, a centelha do amor pode acender-se em ti e sentir-te-ás atraído por Mim, a Quem reconheces como amor, sabedoria e poder, e então o Meu amor, que anseia pela tua aproximação a Mim para te poder fazer feliz, já te atrairá sem limitações. Este conhecimento rompe e afasta a escuridão do espírito em que viveis, ela torna-se luz em vós próprios, e nesta luz senti-vos bem e já não desejais a escuridão de volta.... pois a luz emana de Mim, enquanto o Meu adversário é o príncipe das trevas.... E enquanto fordes completamente ignorante, enquanto ainda estiver escuro dentro de vós, o meu adversário ainda vos tem em seu poder.... Mas se desejais luz, então também Me desejais, e então Eu posso dar-vos luz, pois o vosso desejo prova a volta voluntária para Mim que o Meu adversário não pode impedir, mas que recompenso tomando posse de vós e iluminando-vos cada vez mais, porque agora posso irradiar novamente o Meu amor através de vós através do vosso livre arbítrio que é destinado a Mim. Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.... Isto aplica-se a todos vós, humanos, que deveis ouvir os Meus mensageiros quando vêm ter convosco e querem trazer-vos conhecimento que vos fará verdadeiramente felizes, pois o conhecimento é luz, e toda a luz é preferível à escuridão. O ser humano vai senti-lo vantajosamente e desejar uma luz cada vez mais brilhante.... e o seu desejo será realizado, pois Eu, Quem Sou a Luz desde a eternidade, não me nego a nenhum ser que queira entrar na Minha Luz.... Eu irradio a luz, e todos os que se abrirem serão tocados pelo Meu Raio de Amor-Luz.... Eu revelo-me a todos, e todos podem tornar-se conhecedores porque ele é verdadeiramente instruído por Mim Mesmo, assim que ele só deseja a luz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL