Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ansporn zu eifriger Weinbergsarbeit....

Auch das soll euch anspornen zu eifriger geistiger Tätigkeit, daß Ich Selbst euch die Gedanken eingebe, Mein Wort hinzuleiten zu jenen, die größten seelischen Nutzen daraus ziehen. Wie oft beschäftigen sich die Menschen mit Fragen, die Ich ihnen beantworte durch euch, und wie oft sind sie beglückt, wenn ihnen diese Antwort geschenkt wird und sie nun auch Mich Selbst und Mein Wirken erkennen.... Es ist wahrlich nichts willkürlich, und Ich kenne einen jeden Gedanken.... Ich leite euch Mein Wort zu und stehe so in ständiger Verbindung mit euch, die ihr selbst gleichfalls gedanklich Mir zugewandt seid, denn innige Bindung ist nötig, daß Mein Wort euch berühren kann, sei es direkt oder auch indirekt, wenn ihr es durch Meine Boten empfanget. Ihr aber, die Ich direkt ansprechen kann, ihr sollt jede Gelegenheit nützen zur Weitergabe und immer wissen, daß ihr großen Segen ausstrahlet, daß nichts vergeblich getan wird und daß Ich Selbst euch führe und eure Gedanken lenke und nur euren Willen brauche, der sich von Mir lenken lässet.... Wer einmal Meine Stimme erkannt hat, dem wird jedes Wort von Mir eine Labsal sein für seine Seele, und dieser wird auch ständig begehren nach rechter Speise und rechtem Trank.... Er wird sich nicht mehr zufriedengeben mit Menschenworten, ihm wird allein Mein Wort Kräftigung schenken, und seine Seele wird sich daran nähren, was ihm vom Vater Selbst dargereicht wird.... Und so könnet ihr es glauben, daß Ich auch immer bereit sein werde, denen das Brot des Himmels zu reichen, die danach verlangen.... Und ihr werdet euch gedrängt fühlen, Mein Wort weiterzugeben, und sollet stets eurem inneren Drängen nachkommen, und wahrlich, ihr werdet Lichtfunken versprühen in manches Herz, die wieder ein Feuer aufglühen lassen. Und das Verlangen nach Mir und Meiner Gegenwart wird immer stärker werden, und das ist der Zweck Meiner Ansprache von oben, daß die Menschen davon berührt werden und stets lebendiger werden in ihrem Glauben an Mich, daß ihr Verlangen immer stärker wird, sich mit Mir zusammenzuschließen, und daß auch Mein Wille nun erfüllt wird, der durch Mein Wort den Menschen offenbart wird.... Ihr könnet viel dazu beitragen durch eifrige Weinbergsarbeit, und ihr sollet darum nicht müde werden, Mein Wort zu verbreiten, und jede Möglichkeit ausnützen, den Mitmenschen Kenntnis zu geben von den göttlichen Übermittlungen aus dem geistigen Reich.... von dem Wirken des Geistes im Menschen.... das Ich Selbst verheißen habe, als Ich auf Erden wandelte.... Ihr sollt die Mitmenschen auf die Geistesebene zu ziehen suchen, was zwar eine schwere Arbeit ist, aber auch Erfolg eintragen kann.... Euer Wille, Mir zu dienen, und eure Liebe zum Nächsten wird euch auch immer die rechten Wege finden lassen, denn Ich lenke eure Gedanken und bin auch stets Selbst in euch tätig, Ich führe euch die Menschen zu, die ihr wieder beglücken sollt, und Ich wache über euch, daß eure Arbeit nicht von Meinem Gegner gestört wird. Und darum könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß ihr nicht ihm ausgeliefert seid, auch wenn er euch und euer Wirken auf Erden unterbinden möchte.... Es geht dem Ende zu, und Ich brauche eure Arbeit in Meinem Weinberg, denn Menschen müssen sich dort einsetzen, wo Ich Selbst Mich nicht äußern kann, wo Ich aber auch wirken will, auf daß die Menschen zur Seligkeit gelangen.... Denn die Zeit geht zu Ende, und viel Arbeit soll noch getan werden, weshalb Ich auch einen jeden Meiner Knechte segne, der für Mich und Mein Reich eifrig tätig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La stimulation pour un fervent travail dans la Vigne

Le fait que Moi-même Je vous inspire la pensée de guider Ma Parole à ceux qui en tirent la plus grande utilité pour l'âme doit vous pousser à une fervente activité spirituelle. Combien de fois les hommes s'occupent avec des questions auxquelles Je réponds par vous, et combien de fois ils sont heureux lorsqu’il leur est offert cette Réponse et maintenant ils reconnaissent aussi Moi-Même et Mon Action ! Rien n’est vraiment arbitraire et Je connais chaque pensée. Je guide à vous Ma Parole et ainsi Je Suis en constante liaison avec vous, parce que vous êtes vous-mêmes tournés mentalement vers Moi, parce qu’un lien intime est nécessaire pour que Ma Parole puisse vous toucher, soit directement ou bien même indirectement lorsque vous la recevez par Mes messagers. Mais vous que Je peux consulter directement, vous devez utiliser chaque occasion pour la porter au-delà et savoir que vous rayonnez toujours une grande Bénédiction, que rien n‘est fait inutilement et qu’il y a seulement besoin de votre volonté de vous laisser guider par Moi. Celui qui a une fois reconnu Ma Voix, chacune de Mes Paroles sera un Baume pour son âme et il désirera toujours la juste Nourriture et la juste Boisson. Il ne se contentera plus avec des paroles d’hommes, seulement Ma Parole lui offrira la fortification et son âme se nourrira avec ce qui est offert par le Père Lui-Même. Et ainsi vous pouvez croire que Je serai toujours disposé à tendre le Pain à ceux qui le désirent. Vous vous sentirez poussés à porter au-delà Ma Parole et vous devez toujours suivre votre poussée intérieure, et en Vérité, vous répandrez autour de vous des étincelles de Lumière dans quelques cœurs qui à leur tour feront de nouveau éclater un feu. Le désir pour Moi et pour Ma Présence deviendra toujours plus fort, et c’est le but de Mon Discours d'en haut que les hommes en soient touchés et deviennent toujours plus vivants dans leur foi en Moi, que leur désir de s'unir avec Moi devienne toujours plus fort, et que maintenant soit aussi acquittée Ma Volonté qui est révélée aux hommes à travers Ma Parole. Vous pouvez contribuer beaucoup à cela à travers un fervent travail dans la Vigne, et donc vous ne devez pas cesser de répandre Ma Parole et d’utiliser chaque occasion de donner connaissance au prochain des Transmissions divines du Règne spirituel, de l’Action de l'Esprit dans l'homme, que Moi-même J'ai promis lorsque Je marchais sur la Terre. Vous devez chercher à attirer le prochain au niveau spirituel, chose qui est certes un travail difficile, mais qui peut aussi procurer le succès. Votre volonté de Me servir et votre amour pour le prochain vous feront aussi trouver toujours les voies justes, parce que Je guide vos pensées et Moi-même Je Suis toujours actif en vous, Je vous guide vers les hommes que vous devez de nouveau rendre heureux et Je veille sur vous, pour que votre travail ne soit pas dérangé par Mon adversaire. Et donc vous pouvez aussi être certain que vous n’êtes pas exposés à lui, même s’il voudrait vous empêcher vous et votre action sur la Terre. La fin arrive et J’ai besoin de votre travail dans Ma Vigne, parce que les hommes doivent toujours s’employer là où Je ne peux Moi-même pas Me manifester, mais où Je veux agir, pour que les hommes arrivent à la Béatitude, parce que le temps va vers la fin et il doit être fait encore beaucoup de travail, pour lequel Je bénis chacun de Mes domestiques qui est actif avec ferveur pour Moi et Mon Règne.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet