Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ihr sollet aus Gnaden selig werden...."

Bleibet Mir zutiefst verbunden, und Ich werde Meine Gnaden ausschütten über euch unbegrenzt. Ihr sollt sie nur dankbar entgegennehmen, und ihr werdet auch Meine Liebegabe nicht zurückweisen, wenn ihr selbst euch Mir anschließet, wenn ihr betet zu Mir oder Liebewerke verrichtet und dadurch mit Mir eng verbunden seid. Alles, was euch aufwärts verhilft, das gebe Ich euch, und das sind Gnaden, weil es Liebegeschenke sind, die nicht euer eigenes Verdienst sind, weil ihr Meine Liebe einst zurückwieset und also kein Anrecht mehr darauf habt.... Doch Meine Liebe ist übergroß, und sie will sich verschenken, und darum verfolgt sie euch und trägt euch Gnadengaben an, die für euch wahrlich bedeutsam sind, denn sie sind die Mittel, die euer Ausreifen ermöglichen. Und euer Lebenslauf ist von Mir so gelenkt, daß jedes Geschehen euch zum Besten dienen kann. Also ist alles Gnade, was euch im Leben begegnet, denn es kann eure Aufwärtsentwicklung fördern. Doch wie ihr alle diese Gnaden auswertet, das bleibt euch überlassen, denn Zwang scheidet von Meiner Seite aus.... Ich beschenke euch, zwinge euch aber nicht, Meine Geschenke anzunehmen, darüber muß euer freier Wille entscheiden. Ohne Meine Hilfe aber wäret ihr gänzlich unfähig, auszureifen noch auf Erden, suchet ihr aber den Anschluß an Mich von selbst, so wertet ihr auch sicher die Gnadengaben aus, die Ich euch darreiche, denn die Bindung mit Mir beweiset euren Mir zugewandten Willen, und dieser wird dann auch sich dem Meinen unterordnen und also auch Meine Liebe erkennen in allem, was ihm begegnet.... Und er wird aus Gnaden selig werden.... Das ganze Erdenleben als Mensch ist eine Gnade, weil Ich ihm die letzte Möglichkeit erschließe, wieder als vollendetes Geistwesen zurückzukehren in das Reich, das er einst freiwillig verlassen hatte.... Und was von Meiner Seite aus geschehen kann während des Erdenlebens, um dem Menschen zur Vollendung zu verhelfen, das geschieht auch. Es sind dies alles Gnaden, die Meine Liebe Meinen Geschöpfen zuwendet, die kein Wesen beanspruchen kann, weil sie Mich einstens freiwillig verließen, die aber Meine große Liebe beweisen, die Ich als Vater zu Meinen Kindern empfinde. Die große Schwäche der Menschen, ihre Mangelhaftigkeit, will Ich beheben und ihnen so viel Gnade und Kraft zuwenden, daß sie selbst die Rückkehr zu Mir vollziehen können, und Ich will auch ihren Willen stärken, der selbst das Umgestaltungswerk in Angriff nehmen muß.... Ich werde nichts unterlassen, was zum Aufstieg der Seele zu Mir beitragen könnte.... nur das eine kann Ich nicht.... euren Willen unfrei machen und euch gewaltsam zur Höhe ziehen.... Darum setzet ihr Menschen selbst auch Meiner Gnadenzufuhr Grenzen, denn sowie ihr sie nicht freiwillig auswertet, bleiben sie ohne Erfolg, und ob Meine Liebe noch so tief ist und euch gewinnen möchte für Mich. Doch Ich werde nicht Freies unfrei machen, Ich werde keinem Menschen seinen freien Willen beschneiden.... Und das ist die Begründung für den geistigen Tiefstand der Menschen, die alle Meine Gnadengabe ungenützt und unbeachtet lassen und darum keinen Schritt weiterkommen in ihrer Entwicklung und deshalb auch noch einmal vor die Entscheidung gestellt werden im letzten Glaubenskampf.... wo ihnen ihre Verantwortung vorgestellt werden wird. Denn es hängt auch dann wieder von ihnen selbst ab, wie sie sich zu Mir einstellen, zu ihrem Gott und Schöpfer, Den sie einstens nicht anerkennen wollten und darum unglückselig geworden sind. Auch nun ist nur der rechte Willensentscheid nötig, daß dem Menschen Hilfe in großem Maße geleistet wird.... daß auch nun wieder Gnaden ohne Maß ihm zu Gebote stehen und daß er wahrlich auch das Ziel erreichen kann, den endgültigen Zusammenschluß mit Mir herzustellen, der ihn wieder zu Meinem Kind macht, zu dem Urwesen, das es war im Anbeginn.... In jeder Weise suche Ich, den Willen des Menschen zu wandeln, der Mir noch entgegengerichtet ist, in jeder Weise trage Ich dem Menschen Meine Liebe an, und er brauchte sich nur davon berührt zu fühlen, um nun auch Mir seinen ganzen Willen zu schenken.... Doch alles muß freiwillig geschehen.... Und dazu soll Mein Wort verhelfen, das aus der Höhe zur Erde herniedertönt.... Mein Wort soll den Menschen anregen zum Ausleben Meiner Liebegebote, und wahrlich, der Mensch wird nun freiwillig sich Mir zuwenden, weil er mit jedem Werk der Liebe auch die Bindung mit Mir herstellt und Ich ihn nun auch erfasse und ewig nicht mehr fallenlasse.... Darum ist Mein Wort von oben die größte und wirksamste Gnadengabe, die ihr alle empfangen dürfet und nur euer Herz zu öffnen brauchet, wenn ihr von Mir angesprochen werdet, denn dann schenket ihr Mir euren Willen, und Ich lasse euch nicht mehr von Mir, Ich begleite euch auf allen euren Wegen, und ihr werdet immer öfter die Verbindung mit Mir herstellen, weil ihr Mich nicht mehr aus euren Gedanken auslassen werdet.... Dann wertet ihr auch alle Gnaden richtig aus, ihr nehmet jede Gelegenheit wahr, wo ihr Liebewerke verrichten könnet, denn Meine Gnadenzufuhr bedeutet auch Zufuhr von Kraft, die ihr immer zum Liebewirken nützen werdet. Und dann seid ihr wahrlich aus Gnaden selig geworden, und ihr kehret als Meine Kinder zurück in euer Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Sereis salvos pela graça...."

Permanecei profundamente unidos a Mim e derramarei as Minhas bênçãos sobre vós sem limites. Só os deveis aceitar com gratidão e não rejeitareis o Meu presente de amor se vos juntardes a Mim, se rezardes a Mim ou executardes trabalhos de amor e, assim, estiverdes estreitamente unidos a Mim. Tudo o que te ajuda a ascender dou-te, e estas são graças, porque são dádivas de amor que não são mérito teu, porque uma vez rejeitaste o Meu amor e por isso já não tens direito a ele..... No entanto, o Meu amor é extremamente grande e quer doar-se a si próprio, e por isso persegue-o e oferece-lhe dádivas de graça que são verdadeiramente significativas para si, pois são os meios que permitem o seu amadurecimento. E o seu curso de vida é tão dirigido por Mim que cada evento pode servi-lo para o melhor. Assim, tudo o que encontra na vida é graça, pois pode promover o seu desenvolvimento ascendente. Mas a forma como usa todas estas bênçãos depende de si, pois o Meu lado rejeita a coerção.... Eu dou-vos presentes mas não vos forço a aceitar os Meus presentes, o vosso livre arbítrio tem de decidir. Sem a Minha ajuda, porém, seríeis completamente incapazes de amadurecer enquanto ainda na Terra, mas se procurardes contactar Mim por vossa própria vontade, certamente avaliareis os dons de graça que vos ofereço, pois o vínculo Comigo prova que a vossa vontade está voltada para Mim, e então também se subordinará a Mim e assim reconhecerá também o Meu amor em tudo o que encontrar.... E ele será abençoado pela graça.... Toda a sua vida terrena como ser humano é uma graça porque eu abro a última oportunidade para ele voltar como um ser espiritual aperfeiçoado ao reino que uma vez deixou voluntariamente.... E o que quer que possa acontecer do Meu lado durante a vida terrena para ajudar o ser humano a atingir a perfeição, também acontecerá. Todas estas são bênçãos que o Meu amor concede às Minhas criações vivas, que nenhum ser pode reivindicar porque uma vez Me deixaram voluntariamente, mas que provam o Meu grande amor que sinto como Pai pelos Meus filhos. Quero remediar a grande fraqueza das pessoas, a sua inadequação, e conceder-lhes tanta graça e força que elas próprias possam realizar o regresso a Mim, e também quero reforçar a sua vontade, que tem de enfrentar o trabalho de transformação em si.... Não omitirei nada que possa contribuir para a ascensão da alma a Mim.... apenas uma coisa que eu não posso fazer.... fazer a sua vontade livre e forçosamente puxá-lo para cima.... Por esta razão, vós, humanos, também vós próprios estabelecestes limites ao Meu influxo de graça, pois assim que não o usardes voluntariamente permanecerá sem êxito, por mais profundo que seja o Meu amor e por mais que queira ganhar-vos para Mim. No entanto, não farei com que as coisas gratuitas não sejam gratuitas, não restringirei o livre arbítrio de uma pessoa.... E esta é a razão do baixo nível espiritual das pessoas, que deixam todo o Meu dom da graça sem uso e despercebido e, portanto, não fazem qualquer progresso no seu desenvolvimento e, portanto, também serão novamente confrontados com a decisão na última batalha da fé.... onde a sua responsabilidade lhes será apresentada. Pois então dependerá novamente deles a forma como se relacionam comigo, com o seu Deus e Criador, a quem em tempos não quiseram reconhecer e por isso se tornaram infelizes. Agora, também, só a decisão correcta da vontade é necessária para que o ser humano seja ajudado em grande medida.... para que também ele tenha novamente graças à sua disposição sem medidas e para que possa verdadeiramente alcançar o objectivo de estabelecer a união final comigo, que o transformará novamente em Meu filho, no ser original que ele era no início.... Em todos os sentidos procuro mudar a vontade do ser humano que ainda está dirigida para Mim, em todos os sentidos ofereço o Meu amor ao ser humano e ele só precisa de se sentir tocado por ele para agora também dar toda a sua vontade a Mim.... Mas tudo tem de acontecer voluntariamente.... E a Minha Palavra, que soa de cima para baixo para a terra, ajudará a alcançar esta.... A Minha Palavra estimulará o ser humano a viver os Meus mandamentos de amor, e verdadeiramente, o ser humano virar-se-á agora voluntariamente para Mim, porque com cada obra de amor ele também estabelece o vínculo comigo e eu agora também me apoderarei dele e não o deixarei cair eternamente.... É por isso que a Minha Palavra de cima é o maior e mais eficaz presente de graça que todos vós podeis receber e só precisais de abrir o vosso coração quando fordes abordados por Mim, pois então dareis-Me a vossa vontade e não mais vos deixarei ir de Mim, acompanhar-vos-ei em todos os vossos caminhos e estabelecereis cada vez mais a ligação comigo porque não mais Me deixareis fora dos vossos pensamentos.... Então também avaliará correctamente todas as graças, aproveitará todas as oportunidades onde possa realizar obras de amor, pois o Meu fornecimento de graças também significa o fornecimento de força que sempre utilizará para obras de amor. E então ter-vos-eis tornado verdadeiramente abençoados pela graça, e retornareis à casa do vosso Pai como Meus filhos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL