Meine Macht ist wahrlich groß, und es gibt nichts, was zu tun Mir unmöglich wäre.... Und doch sind auch Meiner Macht Grenzen gesetzt durch den freien Willen Meiner Geschöpfe, denn alles unterliegt dem Gesetz ewiger Ordnung, und so auch kann der freie Wille Schranken aufbauen, es muß auch Mein Wirken sich in dieser gesetzlichen Ordnung bewegen, ansonsten die Vollkommenheit Mir abgesprochen werden könnte, die aber wiederum Grundlage des Gesetzes ewiger Ordnung ist.... Es kann dies auch so definiert werden, daß Ich in Meinem höchst vollkommenen Wesen auch Meine Macht immer nur in dem Maße anwende, wie Ich es erkenne als segensreich, wobei Ich immer den freien Willen der Wesen in Betracht ziehe.... ansonsten es wahrlich leicht wäre, alles Bestehende und unvollkommen Gewordene zur höchsten Vollkommenheit umzugestalten.... Doch dann müßte der freie Wille übergangen werden, er müßte unfrei gemacht werden, und dann bliebet ihr ewiglich nur aus Meiner Macht-hervorgegangene Geschöpfe.... Und da ihr Menschen nun aus der ewigen Ordnung-heraus-getretene Geschöpfe seid und den freien Willen nicht recht richtet, leget ihr selbst Mir Schranken auf, als allmächtiges Wesen in Erscheinung zu treten, denn jeder Beweis Meiner unumschränkten Macht wäre nur für euch ein Willenszwang, der den Zweck an euch verfehlen würde, denn ihr selbst würdet euch dann Mir unterstellen müssen.... was jedoch ein Akt des freien Willens sein und bleiben muß, um höchst vollkommen zu werden. Meine Macht ist zwar überall zu erkennen, denn jedes Schöpfungswerk beweiset euch diese, doch ihr sehet die gesamte Schöpfung als eine Selbstverständlichkeit an und denket nicht darüber nach, daß sie euch einen allmächtigen und weisen Schöpfer bestätigte, ihr könntet aber im freien Willen Mich dazu veranlassen, euch offensichtliche Beweise Meiner Macht zu geben, wenn euer Glaube so stark wäre, daß Ich euch auch Bitten erfüllen könnte.... Doch daran mangelt es euch noch, und also muß Ich Mich auch zurückhalten.... Aber Ich kann es euch nur immer wieder versichern, daß Mir nichts unmöglich ist.... daß Ich jede Bitte euch erfüllen kann, wenn ihr selbst Mir keine Beschränkung auferlegt durch euren Willen, der noch nicht gänzlich in Meinen Willen eingegangen ist. Ihr dürfet nicht vergessen, daß ihr göttliche Geschöpfe seid, daß ihr einmal Ebenbilder von Mir waret und daß ihr.... als von Mir ausgegangen.... auch ewiglich göttliche Geschöpfe bleiben werdet, auch im Zustand eurer Unvollkommenheit.... Und darum bleibt euch auch der freie Wille erhalten, der das Zeichen ist eurer göttlichen Herkunft.... Und Meine Macht gleicht sich nun eurem freien Willen an, indem sie sich nicht äußert, wo ihr durch den freien Willen Grenzen gesetzt werden. Aber sie ist Mir nicht abzusprechen, und Ich werde sie immer anwenden, wenn Ich in Meiner Weisheit erkenne, daß Meine Geschöpfe ständig mehr sich von Mir entfernen, wenn sie auf Erden als Mensch ihre Willensprobe ablegen sollen.... Und dann wende Ich doch nicht Meine Macht an gegen Meine Geschöpfe, sondern nur gegen den, der Meine Geschöpfe widerrechtlich in der Finsternis zu halten sucht.... wenn er seine Machtbefugnis überschreitet, wenn er Meinen Geschöpfen jede Möglichkeit zu nehmen sucht, von Mir Kenntnis zu nehmen, indem er Meine Existenz den Menschen fraglich und unbewiesen hinstellt.... Denn Ich muß erkannt werden, soll der Mensch seinen Willensentscheid ablegen, und darum auch werde Ich Mich immer den Menschen offenbaren.... Sucht aber Mein Gegner dies zu verhindern, dann ist auch seine Stunde gekommen, wo ihm Ketten angelegt werden. Dann wird sich Meine Macht uneingeschränkt äußern, dann werde Ich ganz offensichtlich in Erscheinung treten, um die Ordnung wiederherzustellen, doch dann wird auch jeder Willenszwang ausschalten, weil dann auch die Menschen nicht mehr ihren Willen nützen können, da sie sich das Recht verwirkt haben, auf Erden auszureifen, und wieder gebannt werden in den Schöpfungen der neuen Erde.... Nicht eine stärkere Macht legt Mir Beschränkung Meiner Macht auf, sondern es ist Meine Liebe, die, gepaart mit der Weisheit, alles tut, was zur letzten Vollendung Meiner Geschöpfe förderlich ist.... Und Meine übergroße Liebe setzet selbst Meiner Macht Grenzen, wenn dies von Segen ist für Meine Geschöpfe.... Doch alles ist Mir zu leisten möglich, sowie ihr Menschen gänzlich in Meinen Willen eingegangen seid, wenn ihr Mir schrankenlos vertrauet und an Mich glaubet, daß Ich, als höchst vollkommen, wahrlich auch alles vollbringen kann.... Auf Erden aber bestimmet ihr selbst oft Meinen Willen, der eurem Willen Freiheit lässet, um euer letztes Ausreifen nicht zu gefährden.... Doch keineswegs dürfet ihr an Meiner Macht zweifeln, auch wenn sie sich nicht immer äußert.... Doch jederzeit könnet ihr Mich auch bestimmen zu offensichtlichen Beweisen Meiner Macht, wenn eure Liebe so stark ist, daß ihr euch Mir völlig hingebet. Und wenn ihr in dieser kindlichen Liebe Mich bittet.... Dann werdet ihr Mich wahrlich veranlassen, auch Wunder zu wirken, weil Mir nichts unmöglich ist, sowie ihr nur glaubet....
Amen
ÜbersetzerMa Puissance est vraiment grande et il n'existe rien qui Me soit impossible de faire. Et malgré cela à Ma Puissance il est imposé des limites à travers la libre volonté de Mes créatures, parce que tout est subordonné à la Loi de l'Ordre éternel, et ainsi même la libre volonté peut édifier des barrières, même Mon Action doit se bouger dans cet Ordre de la Loi, autrement il pourrait M’être niée la Perfection qui à son tour est à la base de la Loi de l'Ordre éternel. Cela peut être défini ainsi : dans Mon Être sublimement parfait J'emploie Ma Puissance toujours seulement dans la mesure comme Je le reconnais comme étant une Bénédiction mais toujours en prenant en considération la libre volonté des êtres, autrement il serait vraiment facile de transformer dans la plus sublime perfection tout ce qui existe et qui est devenu imparfait. Mais alors la libre volonté devrait être négligée, car elle devrait être rendue non-libre, et alors vous resteriez éternellement seulement des créatures procédées de Ma Puissance. Et vu que vous les hommes êtes maintenant des créatures sorties de l'Ordre éternel et que vous n'orientez pas convenablement votre libre volonté, vous M’imposez par vous-mêmes des barrières pour paraître comme l'Être tout-puissant, parce que chaque preuve de Ma Puissance illimitée serait pour vous seulement une contrainte de volonté qui vous ferait manquer le but qui vous est prescrit, parce que vous-mêmes devriez ensuite vous soumettre à Moi, chose qui cependant doit être et rester un acte de la libre volonté, pour devenir sublimement parfait. Ma Puissance est certes reconnaissable partout, parce que celle-ci vous est montrée par chaque Œuvre de Création, mais vous considérez l'entière Création comme une spontanéité et vous ne réfléchissez pas sur le fait qu’elle vous montre un Créateur tout-puissant et sage, mais dans la libre volonté vous pourriez M’amener à vous donner des preuves évidentes de Ma Puissance, si votre foi était si forte que Je pourrais M’acquitter de vos demandes. Mais celle-ci vous manque encore et donc Je dois Me tenir en arrière. Je peux cependant toujours seulement de nouveau assurer que pour Moi rien n’est impossible, que Je peux M’acquitter de chaque demande, si vous-même ne M’imposez aucune limitation par votre volonté, qui n'est pas encore entièrement entrée dans Ma Volonté. Vous ne devez pas oublier que vous êtes des créatures divines, qu'autrefois vous avez été des images de Moi et que vous, en tant qu’êtres procédés de Moi, vous resterez éternellement des créatures divines, même dans l'état de votre imperfection. Et pour cette raison il vous reste conservé la libre volonté qui est le signe de votre Origine divine. Et Ma Puissance s'adapte maintenant à votre libre volonté en ne se manifestant pas là où Me sont posées des limites à travers la libre volonté. Mais vous ne pouvez pas nier Ma Puissance, et Je l'emploierai toujours lorsque Je reconnais dans Ma Sagesse que Mes créatures s'éloignent toujours plus de Moi lorsqu’en tant qu’homme sur la Terre elles doivent dépasser leur épreuve de volonté. Et alors Je n’emploie pas vraiment Ma Puissance contre Mes créatures, mais seulement contre celui qui cherche à retenir Mes créatures illégitimement dans l'obscurité, lorsqu’il passe outre la concession de son pouvoir, lorsqu’il cherche à enlever à Mes créatures toute possibilité de prendre connaissance de Moi en présentant aux hommes Mon Existence comme incertaine et non démontrable. Parce que Je dois Être reconnu si l'homme doit déposer la décision de sa volonté, et donc Je Me révélerai toujours aux hommes. Mais lorsque Mon adversaire cherche à empêcher cela, alors est venu l’heure où il doit lui être mis des chaînes. Alors Ma Puissance se manifestera sans limite, alors elle apparaîtra d’une manière entièrement évidente pour rétablir l'Ordre, alors toute contrainte de volonté disparaitra, parce que les hommes ne pourront alors plus employer leur volonté, vu qu’ils se sont joué de la possibilité de mûrir sur la Terre et de nouveau ils seront relégués dans la Création de la nouvelle Terre. Ce n’est pas un pouvoir plus fort qui impose une limitation à Ma Puissance, mais c’est Mon Amour qui, couplé avec la Sagesse, fait tout ce qui promeut le dernier perfectionnement de Mes créatures. Mon très grand Amour Même met des limites à Ma Puissance, si cela est une Bénédiction pour Mes créatures. Mais pour Moi il est possible de faire tout lorsque vous les hommes êtes entrés entièrement dans Ma Volonté, lorsque vous vous fiez à Moi sans limites et croyez en Moi, en tant que l’Être le plus parfait, Je peux vraiment accomplir tout. Mais sur la Terre vous décidez vous-mêmes souvent Ma Volonté qui laisse la liberté à votre volonté pour ne pas mettre en danger votre dernier mûrissement. Mais vous ne devez jamais douter de Ma Puissance, même lorsqu’elle ne se manifeste pas toujours. Vous pouvez de toute façon Me déterminer à chaque instant pour des preuves évidentes de Ma Puissance, lorsque votre amour est si fort que vous vous donnez totalement à Moi. Et lorsque vous Me priez dans cet amour de fils, vous Me pousserez vraiment aussi à faire des Miracles, parce que pour Moi rien n’est impossible dès que vous croyez.
Amen
Übersetzer