Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusage göttlicher Liebesorge in größter Not....

Und wenn ihr auch alles verlieren werdet, so habt ihr dennoch Mich, Der Ich Herr bin über alles, über das Universum, über das Reich des Lichtes und das der Finsternis, ihr habt Mich, aus Dem alles hervorgegangen ist und Der wahrlich auch alles erhalten kann in größter Not.... Und so ihr nur den Glauben besitzet, daß Ich euch helfe, werdet ihr auch erhalten werden, und ob die Möglichkeiten dafür noch so gering erscheinen. Doch Ich weiß es, wessen ihr bedürfet, und das werdet ihr auch empfangen. Zudem vermag Ich, euch auch zu erhalten aus Meiner Kraft, die in euch überfließet.... denn Dem, Der alles, was ihr sehet, ins Leben rief, ist es auch wahrlich möglich, euch am Leben zu erhalten durch Seinen Willen. Und daran sollet ihr glauben, und ihr werdet furchtlos das kommende Unheil erwarten, ihr werdet euch immer in Meinem Schutz und Meiner Liebesorge geborgen wissen, und ihr werdet dann auch denken und handeln in Meinem Willen. Um euch wird unvergleichliche Not sein, und ihr werdet diese Not nicht zu fürchten brauchen, und in wunderbarer Weise werdet ihr in den Besitz dessen kommen, was ihr benötigt und dadurch auch den Mitmenschen die Kraft des Glaubens beweisen können. Und dann sollet ihr immer nur hinweisen auf die große Güte, Liebe und Macht Gottes, selbst wenn die Mitmenschen Ihn leugnen wollen.... Ihr sollt sie bekannt machen mit Mir, Der Ich auch ihnen das Leben gab und ihre Rückkehr zu Mir ersehne. Und es wird euch auch leichtfallen, zu sprechen angesichts des großen Elendes der Menschen, die eben ihres Unglaubens wegen so hart getroffen werden und alles weit schwerer empfinden als ihr, die ihr wisset um Sinn und Zweck alles dessen, was kommt. An eurer Ruhe und Gelassenheit dem irdischen Geschehen gegenüber, an eurem starken Glauben und an der sichtlichen Hilfe, die ihr erfahret, werden doch viele Menschen sich aufrichten, sie werden nachdenken und können auch zum Glauben gelangen, wenn sie nur guten Willens sind.... Die anderen aber befinden sich noch in Meines Gegners Gewalt, und sie werden sich auch durchzusetzen suchen und dies tun auf Kosten ihrer Mitmenschen. Und daran könnet ihr die geistige Einstellung dieser erkennen, und sowie sie wieder irdische Erfolge verzeichnen können, wisset ihr, daß ihnen der geholfen hat, der sie ins Verderben stürzen will.... Und auch diese werden ihre Anhänger finden in weit größerem Umfang als ihr, die ihr die Menschen zu euch hinüberzuziehen suchet und ihnen Kunde geben möchtet vom geistigen Reich und seinem Herrn.... Ihr selbst dürfet niemals verzagen, ihr sollet nur immer Meine Gegenwart ersehnen, ihr sollt euch Mir desto inniger anschließen, je größer die Not wird, die über die Menschen kommen muß ihres Gott-fernen Zustandes wegen und die darum auch euch berühren wird. Aber sie wird stets für euch erträglich sein, denn Ich kenne die Meinen, und die Meinen rufen zu Mir und werden nicht ohne Hilfe gelassen werden. Ihr sollet dann nicht verzagen, und ob euch noch so große Bedrängungen erwachsen.... Meine Macht ist stärker, und Meine Liebe höret nimmer auf, und so werde Ich stets bei euch sein, die ihr Mein Wort empfanget und zu verbreiten suchet, ihr, die ihr Mein Wort annehmet und es auslebet.... Ihr brauchet niemals zu fürchten, daß der Vater Seine Kinder verläßt, denn Ich werde eines jeden Rufes achten und helfen, wo Hilfe erforderlich ist.... Nur glaubet fest an Mich, an Meine Liebe und an Meine Macht. Und fürchtet euch nicht, von Mir und Meiner Liebe zu reden zu denen, die Mich noch nicht gefunden haben, die Mich nicht kennen als einen Gott der Liebe und die darum auch nichts wissen um Ursache und Zweck ihrer Not.... Ihr sollt ihnen dann das Evangelium predigen, genau wie Ich Selbst euch belehrt habe.... ihr sollt Mir Selbst die Möglichkeit geben, durch euch zu reden, und ihnen auch ein bevorstehendes Ende ankünden, auf daß sie sich darauf vorbereiten, ehe es zu spät ist. Und wenn sie an euch die Auswirkung eines tiefen, lebendigen Glaubens sehen werden, dann wird auch in ihnen der Glaube aufleben oder stärker werden, und die kleine Schar der Meinen kann sich immer noch vergrößern, denn um eine jede Seele wird noch gerungen bis zum Ende, das aber dann nicht mehr weit ist. Noch stehen euch irdische Güter zur Verfügung, doch diese sollet ihr nützen zum Wirken in Liebe, ihr sollet euch geistige Güter erwerben, die Bestand haben, denn die irdischen Güter müsset ihr hingeben, wenn dies Mein Wille ist.... Und dann wird es erkenntlich sein, wer zu den Meinen gehört, denn dieser wird austeilen, was er noch besitzt, und er wird immer wieder empfangen von Mir Gnadenbeweise Meiner Liebe und Macht und wahrlich keine Not zu leiden brauchen.... Und immer sollet ihr Menschen bedenken, daß es Einen gibt, Der wahrlich die Macht hat über Himmel und Erde, für Den nichts unmöglich ist und Dessen Liebe unbegrenzt ist.... Und zu diesem Einen sollet ihr rufen jetzt schon und dann in der großen Not, die über euch Menschen hereinbricht.... Betet, daß euer Glaube jene Stärke erreicht, wo ihr alles bedenkenlos Mir überlasset, wo ihr selbst euch Mir hingebt und unter Meinen Willen stellt.... Und wahrlich, der Vater wird Seine Kinder nicht verlassen, Er wird einen jeden Ruf hören und austeilen die Gaben Seiner Liebe, wo sie im tiefen, lebendigen Glauben erwartet werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Promesse préoccupée de l'Amour divin dans le temps de la misère la plus grande

Même si vous perdez tout, vous M’avez de toute façon Moi, Qui suis le Seigneur sur tout, sur l'Univers, sur le Règne de la Lumière et sur celui des ténèbres ; vous M’avez, Moi dont tout est procédé, et en vérité, Je peux maintenir tout, même dans la plus grande misère. ! Et ainsi, si seulement vous possédez la foi que Je peux vous aider, vous aussi serez maintenus, pour combien semblent insuffisantes les possibilités pour cela. Mais Je sais ce dont vous avez besoin, et donc vous le recevrez ! En outre, Je suis aussi en mesure de vous conserver avec Ma Force qui coulera en vous, parce qu’à Celui Qui a appelé à la vie tout ce que vous voyez, en vérité, il lui est vraiment possible de vous conserver en vie par Sa Volonté. Et donc vous devez croire, et attendre sans crainte le malheur qui arrive, en vous sachant toujours gardés sous Ma Protection et dans Ma Providence d'Amour, et alors vous penserez et agirez aussi selon Ma Volonté.

Autour de vous il y aura une misère incomparable, et vous n'aurez pas besoin de craindre cette misère, et vous serez en possession d’une manière merveilleuse de ce dont vous aurez besoin, et avec cela vous pourrez aussi montrer au prochain la Force de la foi. Et alors vous devrez seulement lui monter la grande Mansuétude, l’Amour et la Puissance de Dieu, même lorsque le prochain voudra le nier. ! Vous devez Me faire connaitre à eux, auxquels J’ai donné aussi la Vie, et J’attends avec anxiété leur retour à Moi. Et il vous sera aussi facile de parler, étant donné la grande affliction des personnes qui en seront frappées, justement du fait de leur incrédulité, et tous la ressentiront beaucoup plus fortement que vous qui connaissez le sens et le but de tout ce qui arrive.

Du fait de votre calme et de votre tranquillité devant l'événement terrestre, beaucoup d'hommes se rassureront du fait de votre foi et de l’aide visible que vous recevez, ils réfléchiront et pourront arriver aussi à la foi, si seulement ils sont de bonne volonté. , mais les autres seront encore sous le pouvoir de Mon adversaire, et ils chercheront aussi à s'affirmer, et ils le feront aux frais de leur prochain ; et vous pourrez reconnaître leur prédisposition spirituelle dans cela : dès qu’ils peuvent de nouveau enregistrer des succès terrestres, car vous savez qu'ils ont été aidés par celui qui veut les faire tomber dans la ruine. ! Et ceux-ci trouveront leurs disciples dans une mesure beaucoup plus grande que vous qui cherchez à attirer le prochain de votre côté et voudriez leur donner l'annonce du Règne spirituel et de son Seigneur…

Vous-mêmes ne devez jamais vous décourager! Vous devez toujours désirer ardemment seulement Ma Présence ! Vous devez vous unir plus intimement avec Moi, plus sera grande la misère qui doit venir sur les hommes pour s’être tenu à l'écart de Dieu et, donc, elle vous touchera aussi. Mais pour vous elle sera toujours supportable, parce que Je connais les Miens qui M'invoquent, et donc ils ne seront pas laissés sans Aide ! Vous ne devez alors pas vous décourager, pour combien de grandes oppressions se lèveront sur vous… Ma Puissance est plus forte, et Mon Amour ne cesse jamais, et ainsi Je serai toujours avec vous qui recevez Ma Parole et cherchez à la répandre, vous qui acceptez et vivez jusqu'au bout Ma Parole. ! Vous ne devez jamais craindre que le Père abandonne Ses fils, parce que Je ferai attention à chaque appel et J’aiderai là où l’aide est nécessaire. !

Seulement, croyez fermement en Moi, en Mon Amour et en Ma Puissance, et ne craignez pas de parler de Moi et de Mon Amour à ceux qui ne M’ont pas encore trouvé, qui ne Me connaissent pas comme un Dieu d'Amour, et qui donc ne savent rien sur la cause et le but de leur misère. ! Alors vous devez leur prêcher l'Évangile précisément comme Moi Je vous l'ai enseigné. ! Vous devez Me donner aussi la possibilité de parler à travers vous, pour qu'ils se préparent avant qu’il soit trop tard, et lorsqu’ils verront sur vous l'effet d'une foi profonde et vivante, alors la foi vivra aussi en eux, ou bien elle deviendra plus forte, et le petit groupe des Miens pourra toujours encore s’agrandir ; en effet, Je lutterai encore pour chaque âme jusqu'à la fin qui cependant ne sera plus lointaine.

Vous avez encore à disposition des biens terrestres, mais vous devez les utiliser pour agir dans l'amour, en vous conquérant des biens spirituels durables, en devant renoncer aux biens terrestres si cela est Ma Volonté. ! Alors on reconnaitra qui fait partie des Miens, parce que celui-ci partagera ce qu’il possède encore, et il recevra toujours de nouveau de Moi des preuves de Grâce de Mon Amour et de Ma Puissance, et il ne devra vraiment supporter aucune misère. !

Et vous les hommes devez toujours vous rappeler qu'il existe l’Unique, lequel a vraiment Pouvoir sur le Ciel et la Terre, et pour Lequel rien n’est impossible, et l'Amour duquel est illimité. ! Et vous devez invoquer celui-ci déjà maintenant, et ensuite dans la grande misère qui arrivera sur les hommes. !

Priez pour que votre foi atteigne cette force de laisser tout sans hésitation, lorsque vous-mêmes vous vous sacrifiez pour Moi et vous vous mettez sous Ma Volonté ; et en vérité, le Père n'abandonnera pas Ses fils, il entendra chaque appel et prodiguera les Dons de Son Amour, lorsqu’ils seront attendus dans une foi profonde et vivante.

Amen !

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet